Leku-izenak

Zubieta - Lieux - EODA

Zubieta (Quartier)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Normatif:

proposition normative bien étayée

Où: Gordexola

Localisations:

Bizkaia > Enkarterri > Enkarterriko haranak > Gordexola

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (57) Normatif (0) Officialisation (8) Analyse linguistique (4)

zubiete - (1645/12/03) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1547/014

(...)
GORDEJUELA, PLEITO ORDINARIO
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1653/05/02) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1542/021

(...)
GORDEJUELA, PLEITO ORDINARIO
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1662/10/03) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0291/019

(...)
GORDEJUELA, INFORMACION DE LIMPIEZA DE SANGRE
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1667/03/12) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3291/009

(...)
GORDEJUELA, INFORMACION POSESORIA
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1679/07/19) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0209/021

(...)
GORDEJUELA, CAUSA DE PARTE
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1704) BFAH.FOG04 , 1308

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1796) BFAH.FOG96 , 1571

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1798) BFAH.FOG98 , 0751

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1798/08/31) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1235/005

(...)
GORDEJUELA, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, ferreria de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 028

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, molino de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 028

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, casa principal de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 028

(...)
Tiene pertenecidos, tierras y viñedos.
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
allende de zubiete, lugar de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 025

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, ferreria de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 013

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, molino de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 013

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, casa principal de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 013

(...)
Tiene pertenecidos.
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, caseria de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 014

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zuviete, llana de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 019

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, casa de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 020

(...)
Tiene pertenecidos.
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, caasa y pertenecidos titular de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 035

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, torre de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 038

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zuviete, casa torre de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 048

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, lugar de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 059

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, molino de - (1810) BFAH.UAH.GORDX , 14, CD 24, 057

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, ferreria de - (1810) BFAH.UAH.GORDX , 14, CD 24, 057

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
aránzazu (zubiéte) - (1860) NOM.1860 , --

(...)
Gordejuéla. Caserío
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, tabernas de - (1860) BFAH.UAH.GORDX , 14, CD 9, 001

(...)
Hay dos tabernas
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubi-eta - (1874) LU.RNLPB , 16. or.

(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Eta. Affixe très-répandu qui indique en général la pluralité [...] Quelquefois l'idée de pluralité contenue dans eta est peu marquée, et cet affixe indique alors simplement la situation. Tel est le cas pour Subi-çabal-eta (Lab.) "lieu du grand pont"; Zubi-eta (Gip. Bisc. et Nav.) "lieu du pont"; Vidi-eta, nom commun à plusieurs cols des Pyrénées "endroit de la route ou du sentier" Iturri-zabal-eta (Al.) "lieu de la grande source", etc.
(...)

Que: Herriak
Où: Gipuzkoa, Bizkaia, Nafarroa
Origine: LU.RNLPB
zubiete, camino real de - (1890) BFAH.UD.AURK , GORDEXOLA Juzg. 0007/016

(...)
En GORDEJUELA. CLAS: J1-02-01-02; JUZGADO MUNICIPAL; JURISDICCION CONTENCIOSA; CIVIL; JUICIOS VERBALES CIVILES
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 95. or.

(...)
Lats eta ibaien uŕbiltasunak zubien beaŕa eskatzen du eta zubien inguruan dauden etxeak beren izenetan zêtasun ura ageŕtzen dute: [...] Zubiete (Goŕdexola'n...)
(...)

Que: Etxea
Où: Gordexola
Origine: ETX.EEI
zubiete - (1934 [1924]) EDV.25 , 4. or.

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
zubieta 'sitio del puente' - (1945) CB.MAT , VI-6, P.136

Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: CB.MAT
Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
A. Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
A. Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubieta - (1956) M.IFOV , 180-181. or.

(...)
En posición intervocálica [leherkariez ari da] se mantienen inalteradas en principio. En algunas zonas dialectales (suletina, bajo-navarra y, en menor grado, labortana) aparecen en algunos casos como aspiradas. // Esta conservación distingue el área vasca de las regiones románicas vecinas que, con la excepción de la zona pirenaica, sonorizan las oclusivas sordas en esa posición: [...] Suf. -eta (Zubieta, etc.), lat. -etum, pl. -eta, cast. -edo, -eda: Fresneda (Ál., en 1025 Frasceneta), Pinedo (Ál., en 937 Spineto, CSM 29)
(...)

Que: Toponimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV
La Calzada - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
C. Zubiete - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
aránzazu (zubiete) - (1960) NOM.1960 , --

(...)
Gordejuela. Barrio
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete (zubiete) - (1960) NOM.1960 , --

(...)
Gordejuela. Barrio
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubieta - (1989 [1990]) DRPLV , III, 160. or.

(...)
El equivalente vasco es Zubia / Zufia, muy corriente en toponimia con numerosas formas, y por tanto también como apellido: Zubiburu, de donde Ciburu, 'cabo del puente', Zubiaga, con suf. toponímico -aga, Zubialde(a), '(la) zona del puente', Zubiarte, 'espacio entre el puente', Zubicoa, 'del puente', Zubiaurr(e), 'parte delantera del puente', Zubizarreta, 'los puentes antiguos', Zubieta, 'los puentes', Zubiri(a), 'proximidad del puente', etc., etc.
(...)

Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV
zubieta - (1990) JIM.ESTN , 155. or.

(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] Prescindiendo de la variante Arteta,520 [LACARRA, 1969, II, 63, 2A] debida sin duda a error del amanuense, el topónimo Arqueta, Archeta está compuesto de un primer elemento más la desinencia o postposición -eta, frecuentísima en toponimia vasca, y que suele indicar pluralidad. Podríamos aportar multitud de ejemplos; sirva esta muestra: Ardantzeta (ardantza, ardantze + eta) ‘las viñas’; Arrobieta (arrobi + eta) ‘las canteras’; Baratzeta (baratz + eta) ‘las huertas’; Buztineta (buztin + eta) ‘los bustines’ (arcillas); Gatzarrieta (gatzarri + eta) ‘las saleras’ (piedras para sal); Gurutzeta (gurutze + eta) ‘las cruces’; Iturri eta (iturri + eta) ‘las fuentes’; Larreta ‘los larres’ (pastizales); Noveleta ‘las noblas’ (majuelos); Zubieta ‘los puentes’.
(...)

Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN
zubiete - (1990/07/05) BAO , 154. zkia., 042.0201

(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)

Que: Auzoa
Où: GORDEXOLA
Origine: BAO
zubiete - (1991) NOM.1991 , --

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
Zubieta - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2629. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Gordexola.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Gordexola
Origine: EJ.ENT95
zubiete - (2000) NOM.2000 , --

(...)
261 emakume + 257 gizonezko = 518
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubieta - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 193. or.

(...)
-aga et -eta ont la plupart des traits communs: 1° le sens de “lieu de” sans aucune autre précision, notamment de nombre pluriel ou singulier: celui-ci est donné, exclusivement, par le sens du terme suffixé, le “lieu d’église” elizaga ne référant qu’à un édifice toujours unique, comme zubieta “lieu de pont”, ou même un à sens locatif assez vague comme 1598 goiague “lieu de hauteur” à Urrugne, tandis que haritzaga “lieu de chêne(s)” ou harrieta “lieu de pierre(s)” impliquent plus souvent, selon la nature du lieu, une pluralité ou un collectif; 2° la capacité de protéger la voyelle finale du terme suffixé (sauf quand il y a fusion des voyelles identiques: eliza- aga n’est jamais attesté), exactement comme les suffixes dans la déclinaison du déterminé: dans ithurriaga ou ithurrieta “lieu de (la) source” ou harrieta comme ithurri(a), harri(a) “la fontaine, la pierre” etc., par opposition aux composés comme ithursarri, harrondo etc.; 3) l’extension de leur emploi en toponymie de toutes zones dialectales; mais la langue moderne n’use plus de -aga devenu archaïque au moins depuis le XVIe siècle, et il était déjà un peu moins répandu que -eta dans la toponymie médiévale; seul -eta, qui fait -et(t)e ou plus rarement -et dans les formes romanisées qui ont été souvent conservées par les noms officiels français (Espelette, Hélette, Sunharette, Anglet etc.) apparaît précédé d’une occlusive de liaison (voir ci-dessus) presque toujours après sifflante sous la forme -(k)eta dans 1264 sarasqueta (et par comparaison avec -aga romanisé 1385 saratsague etc.), 1307 hausquette, 1598 amesquette etc.
(...)

Que: Etxe-izena
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED
zubiete, barrio - (2002) BFAH.UAH.GORDX , 4, CD 28, 001

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, casa - (2002) BFAH.UAH.GORDX , 4, CD 28, 001

(...)
Zubiete. Once casas con este nombre
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, molino - (2002) BFAH.UAH.GORDX , 4, CD 28, 001

(...)
Zubiete
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, ferreria - (2002) BFAH.UAH.GORDX , 4, CD 28, 001

(...)
Zubiete
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete, palacio - (2002) BFAH.UAH.GORDX , 4, CD 28, 001

(...)
Zubiete
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubiete - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS
zubieta auzoa - (2003/01/31) DEIKER.HPS , 16059

(...)
061-52 056
(...)

Que:
Où: Gordexola
Origine: DEIKER.HPS

zubiete - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zubiete - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zubiete - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

Zubieta (officiel)
Barrio Zubieta (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.495672 Y.4781725

Coordonnées:

Lon.3º3'6"W - Lat.43º11'21"N

Cartographie:

061-60 [FK]; 061-52 [FK]; 061-59 127 B [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde