Leku-izenak
Orinoain - Lieux - EODA
Orinoain (Village dépeuplé)
-
orindoyn -
(1007 [1987])
GOÑ.CDCATP , 28 [IÑ.SAND, 1258. or. (12. oharra)]
(...)
Iuxta villam que dicitur Artazcoçt flumen Arga, monasterium quod dicitur Arçaualceta cum sua hereditate quam habet et deinceps habuerit, et cum ecclessis de Orindoyn et de Artaçu
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
orínoain -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Orínoain. Entre Enériz, Adiós y Ucar, lo llevaban los de Ucar
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
orinoayn -
(1654)
EA.GAZT , N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1678)
ELBA.IRU , C.1285 8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1680)
NAN.PR.ETX , C.90
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1686)
EA.GAZT , N.24
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1687)
ELBA.IRU , C.13187 27
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1701)
NAN.PR.OBA , C.60 N.16
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orenuain -
(1707)
NAN.PR.OBA , C.69 N.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
oriñoain -
(1710)
NAN.PR.OBA , C.62
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1713)
NAN.PR.OBA , C.71
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinuain -
(1713)
NAN.PR.OBA , C.71
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1720)
NAN.PR.AÑO , C.7 N.74
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1723)
NAN.PR.AÑO , C.8 N.20
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1724)
NAN.PR.OBA , C.73
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1779)
EA.GAZT , N.57
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinuain -
(1781)
EA.GAZT , N.57
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinuain -
(1784)
NAN.PR.OBA , C.61 N.28
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1797)
NAN.PR.OBA , C.102
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinuain -
(1797)
NAN.PR.OBA , C.102
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinain -
(1798)
NAN.PR.OBA , C.103
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinuain -
(1799)
NAN.PR.AÑO , C.62 N.183
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinuain -
(1800)
NAN.PR.AÑO , C.63 N.99
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1805)
EA.GAZT , N.149
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1833)
EA.GAZT , N.149
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
oirnuain -
(1890)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1890)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
oriñain -
(1945)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1945)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1981)
IGNE.25 , 141-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orinoain -
(1998)
NA.TM , LIII, 133, 244-245
(...)
OBS.- Este antiguo lugar es ubicado en Úcar por la GEN. El "monasterio" de su nombre pertenecía a mediados del siglo XII a la catedral de Pamplona. En el "Libro del Rediezmo" de 1268 consta junto al también despoblado de Elordi. Debió de despoblarse hacia aquel tiempo. Ver en el glosario -AIN [-AIN: Señala al respecto Mikel Belasko en (DEN): "Sufijo que aparece con frecuencia en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. // Julio Caro Baroja defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. // Luis Michelena sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en Navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en ningún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa. // Por otro lado Alfonso Irigoyen no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media]. Antiguo lugar del término de Úcar. El "monasterio" de su nombre pertenecía a mediados del siglo XII a la catedral de Pamplona. En el "Libro del Rediezmo" de 1268 consta junto con Elordi. Debió de despoblarse hacia aquel tiempo (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Orinoain -
(2019)
NA.TOF , 307501
Que: Espacio rústico
Où: Enériz / Eneritz
Origine: NA.TOF -
Orinoain -
(2019)
NA.TOF , 308963
Que: Espacio rústico
Où: Úcar
Origine: NA.TOF
- Orinoain (officiel)
- Orinoain (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
