(...)
Juan Alonso de Mexica, progenitor e padre del dicho su parte, hedefico çiertas moliendas en el logar llamado Arbinna en que despendio mas de çinco mill doblas de oro [...] que los dichos partes contrarias e sus subçesores fuesen obligados de moler sus çónrrones (sic) e çeberas en las dichas moliendas de Arbinna que hera del dicho su parte [...] yncurriendo en la dicha penna avian tentado de faser el dicho hedefiçio e dexado de moler en las dichas moliendas de Arbinna por las quales razones le pidio que dando e declarando la dicha sentençia por ninguna baldia reuocandola por muy ynjusta e agrauiada adbocasen e retouiesen en sy el conosçimiento de la dicha cabsa [...] seria que por ventura fechos los molinos de sus partes, los sus molinos de Arbinna no ganarian nin rentarian tanto commo fasta alli [...] que hera exebçion perentoria de çierta yguala e convenençia que desia que paso entre los dichos sus partes e Juan Alonso de Moxica, padre del dicho Gomes, por la qual dezia que se obligaron de lo conçejo de moler sus corrones e çiberas en las dichas moliendas de Arbinna porque aquella yguala e convenençia [...] non pudieron obligar los particulares vesinos de la dicha villa nin por la que desian yguala los vesinos de la dicha villa fueran nin podian ser obligados a moler sus corrones e çiberas en los dichos molinos de Arbi[...] que sy la que desian yguala e concordia pasara [...] commo hera notorio e paresçia por escrituras e provanças los vesinos de la dicha villa de Plazençia rogaron e ynportunaron a Juan Alonso de Moxica, padre del dicho su parte, que fisiese e hedeficase los dichos molinos que desian de Arbinna e se conbinieron e ygualaron con el de moler en ellos e non en otra parte alguna [...] e aquella cabsa e con alla (sic [aque-]) confiança el dicho Juan Alonso fiso e labro los dichos molinos de Arbinna en que gasto mas de dies mill doblas de oro [...] e en caso que la dicha yguala non valiese, fueran e heran obligados a dar e pagar al dicho su parte las dichas diez mill doblas de oro que a su cabsa e por ellos gaste en fazer e hedeficar los dichos molinos de Arbinna, quanto mas que si los dichos partes contrarias fisiesen los dichos molinos se ynpidiria la agua de los molinos del dicho su parte, de manera que non podria moler nin valdria cosa alguna [...] non se ynpedia el agua de los molinos de la parte contraria ni hera vna misma la de los vnos molinos e la de los otros que la del molino de Arbinna e hera en el rio de Arbinna que hera agua dulçe el molino de los dichos sus partes estaua dende vna legua en la mar e agua salada junto con la dicha villa adonde asimismo estaua la dicha presa [...] segund lo tenia denunçiado el dicho su parte tenia los dichos molinos de Arbinna e syn ellos tenia rentas de que se sostener [...] la dicha concordia e yguala fuera fecha en forma el dicho Juan Alonso gasto en fazer e hedeficar los dichos molinos de Arbinna por ruego e ynportunidad de los dichos partes contrarias diez mill doblas de oro [...] fisieron çierta yguala e concordia que los vesinos de Plazençia oviesen de yr a moler su trigo a los molinos de Arbinna que fasia el dicho Juan Alonso [...] porque el contrabto de que se ayudaua el dicho Gomez de Butron que diz que el dicho conçejo conbino e ygualo con el, que fuesen a moler a su molino de Arbinna, el qual hera tanbien ynpertinente para el dicho pleyto porque aquel no hablaua en hedefisio de otro molino si se podia fazer o no
(...)
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.009 - Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Abréviation: FDMPV.009
Auteur: HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LARGACHA RUBIO, Elena & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Titre: Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 009
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1986
Référence:
Notes: Dokumentu guztiak Gernikako Batzar Etxeko funtsetik hartu dira. Honako hauek dira jatorrizko erreferentzietan, laburdura bidez aditzera ematen diren atalak:
Cart.: Cartulario real; Céd.: Cédulas reales; Vitr.: Carpeta de documentos en vitrina; Ej.: Ejecutorias reales; Escr.: Escrituras de Señorío; Fac.: Facultades reales; Prag.: Pragmáticas reales; Priv.: Privilegios reales; Prov.: Provisiones reales; FV.: Fuero Viejo
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
BFAH.ML - Mendi liburua
Abréviation: BFAH.ML
Auteur:
Titre: Mendi liburua
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Gernikako batzar etxeko artxibategia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Gernika
Date: 1780
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Archivo de la Casa de Juntas de Gernika, Libro de Montes.
Type: artxibategia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
BFAH.ADM.MEND - Mendiak
Abréviation: BFAH.ADM.MEND
Auteur:
Titre: Mendiak
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Sail Administratiboa
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo
Date: 1777-1874
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Archivo Administrativo, Montes. Honako dokumentu hauek erauzi dira: reg. 1 (1787-1805), reg. 1 leg. 2 (1787-1805), reg. 2 leg. 1 (1811), reg. 2 leg 3 (n. 3, 1829-1874), reg. 2 leg. 5 (Ordenanzas de la Anteiglesia de Mañaria para la conservación de sus montes, 1807-1808), reg. 2 leg. 6 (Poder otorgado por Ramón de la Torre y Pereda, acusado de la quema de un monte, 1805), reg. 2 leg. 7 (Arrieta, 1777).
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
BFAH.FOG96 - Jaurerriko etxeen errolda (1796)
Abréviation: BFAH.FOG96
Auteur:
Titre: Jaurerriko etxeen errolda (1796)
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo-Gernika
Date: 1796
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Fogueración del Señorío (1796)
Type: artxibategia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Abréviation: DRPLV
Auteur: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Titre: De re philologica linguae vasconicae
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Deustuko Unibertsitatea
Lieu: Bilbo
Date: 1986-1995
Référence:
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Type: aldizkariak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
BFAH.ADM.JABARB - Ogasuna: Jabego eta arbitrioen egoera
Abréviation: BFAH.ADM.JABARB
Auteur:
Titre: Ogasuna: Jabego eta arbitrioen egoera
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Sail Administratiboa
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo
Date: 1799-1803
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Archivo Administrativo, Hacienda: Estado de propios y arbitrios. Honako dokumentu hauek erauzi dira: sig. reg. 1 (Busturiko merindadea, 1799), sig. reg. 1 bis (Bermeo, 1798-1803), sig. reg. 2 (Arratia eta Bediako merindadeak, 1799-1803), sig. reg. 3 (Zornotza, Markina, Durango eta Orozkoko merindadeak, 1799-1801), sig. reg. 4 (Plentzia hiria, partzialki erauzia: hasiera, 438-491 eta 544-, 1799), sig. reg. 5 (Enkarterri, 1799), sig. reg. 6 (Uribeko merindadea, 1799), sig. reg. 8 (Arratia, Bedia, Markina eta Durangoko merindadeak, 1795. Bakarrik 10. orrialderaino erauzi da, 1799koa bezalakoxe datuak ematen dituelako).
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
BFAH.ESTAT.POL - Lurralde Estatistika Saila, Polizia errolda
Abréviation: BFAH.ESTAT.POL
Auteur:
Titre: Lurralde Estatistika Saila, Polizia errolda
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Bizkaiko Administrazio atala
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo
Date: 1824-1826
Référence:
Notes: ECO egitasmoan Euskaltzaindiak eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2016an sinatutako hitzarmen baten bidez digitalizatutako bertsioa erabili da erauzketa egiteko. Erreferentzietan pdf karpetak eta orrialdeak eman dira aditzera, segituan, jatorrizko eskuizkribuko orrialde zenbakiak gehituz, halakorik egon denean
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NOM.1860 - Nomenclátor que comprende las poblaciones, grupos, edificios, viviendas, albergues, etc., de las cuarenta y nueve provincias de España
Abréviation: NOM.1860
Auteur: Junta General de Estadística
Titre: Nomenclátor que comprende las poblaciones, grupos, edificios, viviendas, albergues, etc., de las cuarenta y nueve provincias de España
Note: 5 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Junta General Estadística
Lieu: Madril
Date: 1863-1871
Référence:
Notes: Azpititulua: dispuesto por riguroso orden alfabético entre las provincias, partidos judiciales, ayuntamientos y entidades de población (1860).
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: ofizialtzea
BFAH.JUD.KORRAURK - Bizkaiko Korregimendua. Aurkibide-Katalogoa
Abréviation: BFAH.JUD.KORRAURK
Auteur:
Titre: Bizkaiko Korregimendua. Aurkibide-Katalogoa
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Sail judiziala
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo
Date: 1500-1910
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Sección judicial, Corregimiento de Bizkaia.
Jatorrizko dokumentuaren data ematen den arren, erauzitako dokumentua fondoaren aurkibide-katalogoa da, ez jatorrizko dokumentazioa bera. Erreferentzietan dokumentuaren signatura ematen dugu.
Type: artxibategia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
EDV.25 - Mapa 1:25000 de Vizcaya
Abréviation: EDV.25
Auteur: Excelentísima Diputación de Vizcaya
Titre: Mapa 1:25000 de Vizcaya
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Bizkaia Probintziako Aldundia
Lieu: Bilbo
Date: 1934 [1924]
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Abréviation: CB.MAT
Auteur: CARO BAROJA, Julio
Titre: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Txertoa
Lieu: Donostia
Date: 1990 [1945]
Référence:
Notes: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945.
Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
GAL.BGAIL - Bizkaiko gailurren katalogoa
Abréviation: GAL.BGAIL
Auteur: GALÉ GARCÍA, Patxi
Titre: Bizkaiko gailurren katalogoa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Bizkaiko Foru Aldundia
Lieu: Bilbo
Date: 2000 [1999]
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abréviation: NOM.GEOGR
Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica
Titre: Nomenclátor geográfico
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lieu: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Référence:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN