Leku-izenak
Otsabide - Lieux - EODA
Otsabide (Hameau)
-
oxxauide -
(1095)
MD.DMLEIRE , N.149
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oxabide -
(1095 [1959, 1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 75. or.
Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LMEND.XAB -
ossauide -
(1102)
MD.DMLEIRE , N.102
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oxabide, oxauide -
(1174)
MD.DMLEIRE , N.335 P.468
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oxabide, oxauide -
(1197)
MD.DMLEIRE , N.359 P.468
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oxabide, oxauide -
(1198)
MD.DMLEIRE , N.360 P.492
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
exavide -
(1278)
RIS.RDH , F.70
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
osabide -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.267 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Osabide. Del señor de Garro, que cobraba pechas en Olave, Olaiz y Osacáin
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Olaibar
Origine: ID.PDNA -
osabide -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Olaibar tiene los pueblos que siguen: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
osabide -
(1802)
DRAH , II, 215
(...)
gr. de señ. del valle de Olaibar, de la mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, á la izquierda del rio, y en el centro del valle. Dista de Pamplona por n. 2 leguas. Consiste su poblacion en 8 personas, que habitan el palacio perteneciente á D. Josef Ramon Lopez de Cerain, con su término redondo y monte robledal. Hay una iglesia dedicada á S. Gregorio Nacianceno con su abad rural. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
olabide u osavide -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 936
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
olabide u osavide -
(1918)
ALT.DESPNA , 31
(...)
Como despoblado
(...)Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
otsabide, osabide -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 75. or.
(...)
Hallamos también Oxabide, hoy Otsabide y Osabide, en 1095; Oxagabia en 1115, hoy Otsagabia, Otxagabia.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LMEND.XAB -
osabide -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
osabide u ossavide -
(1975)
ID.DNXV , 215. or.
(...)
En val de Olaibar, se dice en el Libro de Fuegos de 1427, que «es desolado et perdido», residiendo anteriormente dos moradores o familias. No figura en 1366 ni en registros de recibidores.
(...)Que: Herri hustua
Où: Olaibar
Origine: ID.DNXV -
osavide: otsabide -
(1990)
EUS.NHI , 1880006 P.234
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
osavide -
(1996)
BEL.DEN , 343
(...)
'Camino de lobos'. Del vasco otsa- (variante en composición de otso 'lobo') y bidé 'camino'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'bruma', 'nube', 'frío', 'lugar de gramas', 'sano, saludable'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
osavide -
(1996/05/01)
NA.IZ , 188-0006
Que: Caserío
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
osavide -
(1998)
NA.TM , L, 168
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
osavide -
(1999)
NA.IZ , 188-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
osavide (otsabide) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 79
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
osabide -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 132. or.
(...)
Des noms d’animaux en toponymie. // A l’exception du nom du loup otso véritablement abondant en toponymie basque (par exemple Ochagavia, Osabide, Ochovi etc. en Navarre) et en domonymie particulièrement, et à un moindre degré de celui du blaireau azkon, les noms d’animaux n’apparaissent que peu
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: ORP.MAISMED -
osavide -
(2006)
NA.IZ , 188-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
osavide -
(2007)
NA.IZ , 188-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
osavide -
(2008)
NA.IZ , 188-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
osavide -
(2009)
NA.IZ , 188-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
osavide -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
Que: Herria
Où: Olaibar
Origine: MTNA100 -
osavide -
(2011)
NA.IZ , 188-0006
(...)
Caserío
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
osavide -
(2012)
NA.IZ , 188-0006
(...)
Caserío
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Osavide -
(2019)
NA.TOF , 366966
Que: Espacio urbano
Où: Oláibar
Origine: NA.TOF
- osabíde (osábidetarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Osavide (officiel)
- Osavide (espagnol)
ETRS89 30T X.613617 Y.4750007
Lon.1º36'25"W - Lat.42º53'43"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
