Leku-izenak
Txekoslovakia - Lieux - EODA
Txekoslovakia (Ancien état)
-
txekoslovakia -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 116. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
txekoslovakia -
(1991)
EG.PAL.GD , 140
(...)
Checoslovaquia (gazt.); Txekoslovakia (eusk.); Tchécoslovaquie (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
checoslovaquia: txekoslobakia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1064. or.
(...)
Horrela idatzia agertzen da, literatur tradizioan aurkitu ditudan lekukotasunetan (1932eko Lutelestia, Lizardi, Alzola; cf. kat. Txecoslovàquia)
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
txekoslovakia -
(1992)
DRPLV , IV, 316. or.
(...)
Aurten Munduko leku-izenak euskaraz emateko erizpideak eta izendegia liburu mardula, Donostia 1991, 685 orr., eman da argitara, Elhuyar elkartea agertzen dela egile moduan [...] Liburuak ez du beti errespetatzen hitzaurrean oinarriz harturiko erizpidea, eta hauxe da, oro har, egin dakiokeen kritika nagusia, hainbeste hitzen artean inoiz lapsusak gertatzea normala bada ere. Adibidez v letra onetsi arren, Jugoslavia, Txekoslovakia, Venezia, Viena, Vilnius, Eskandinavia [14. oin oharra: Berez Skandinavia beharko luke, hasierako s-duela] edo Vietnam hitzetan bezala, ondoren Sobietar Batasuna azaltzen zaigu, Sovietar Batasuna jarri beharrean, hitz hori (soviet eta sovietskij) errusieraz v-duna izan arren. Gauza bera dakusagu Geneba hitzean, Geneva-ren ordez", zion [Xabier Kintanak: Euskaldunon Egunkaria, 1991-eko maiatzak 14 eta 16. Artikulua bera zehatz eta mehatz osorik ikertzea merezi du]
(...)Que: Estatu zaharra
Où: Europa
Origine: DRPLV
- Checoslovaquia (espagnol)
- Tchécoslovaquie (français)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
