Leku-izenak
Anberes - Lieux - EODA
Anberes (Hiria)
-
amberes -
(1595 [1992])
DRPLV , IV, 267. or. (19. oin oharra), 350. or. (3. oin oharra)
(...)
Refranes y senlencias comunes en Bascuence, declaradas en Romance con números sobre cada palabra, para que se entiendan las dos lenguas. Impresso con licencia en Pamplona por Pedro Porralis de Amberes, 1596. Darmstadt-eko Bibliothekan gordetzen zen ale bakarra desagertu egin zen, baina La Gran Enciclopedia Vasca delakoan, X (1975), 616 orr. eta hurrengoak, haren edizio faksimil neurorrek argitara emana aurki daiteke
(...)Que: Hiria
Où: Holanda
Origine: DRPLV -
anberesen -
(1847)
Izt.C , 499
(...)
*Antonio *de *Rois *y *Rozas, *Bergaran jaioak biurkeratu zituen liburu Jaungoikoren Uriaren izeneko San *Agustinenak, moldizkidatuak *Madrillen milla seieun ta amalaugarren urtean eta *Anberesen milla seieun irurogei ta amaseigarrenean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
anvers -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93. or.
(...)
Brunhes, lutelestilari ospatsuak edestutzen du nola Pŕantzia'ko Tolosa'n buztiñeŕedunak diran ez etxeak bakaŕik, eleizak eta jauregi oroigaŕiak baizik eta nola Maison de pierre deitzen dioten aŕizko bizitoki bateri; ori bera geŕtatzen da Anvers'en Steen (aŕi) izendatzen duten etxeakin. (1.- JEAN BRUNHES.- La Géographie humaine. Troisiéme édition. Paris, 1925. 1'go id, 100 oŕ.)
(...)Que: Hiria [Anberes]
Où: Herbehereak
Origine: ETX.EEI -
amberes: anberes -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1058. or.
(...)
Tradizioan Hegoaldean Anberes agertzen da (baita v-z eta m-z ere). Iparraldean lekukotasun bakarra aurkitu dut Laphitzerena (101) Amberz diona. Oskilasok Anvers erabiltzen du. Hitz germaniarra Txillardegik (Elsa S.) erabili du Antwerpen forman. Hizkuntza eslabiarrak forma germaniarretara lerratzen dira antza denez. Latin hizkuntzetan, port. Anveres (eta bigarren mailako bezala Antuérpia), esp. Amberes, fr. eta kat. Anvers, it. Anversa, dugu. Nire ustez, hobe da guk ere latin hizkuntzen formaren gain era dezagun gurea, nahiz Antuerpen edo onar daitekeen bigarren mailan
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
anvers. ik. amberes -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1058. or.
Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
anberes (anberestar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.
Que:
Où:
Origine: E.IRAZ.MUND -
Anberes -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 181. or.
(...)
Amberes (gaztelania); Anvers (frantsesa); Antwerp (ingelesa); Jatorrizkoak: Antwerpen (nederlandera) / Anvers (frantsesa).
(...)Que: Eskualde historikoa
Où: Belgika
Origine: ARAUZ.154 -
Anberes -
(2021)
ARAUA.154 , 8. or.
(...)
Amberes (gaztelania); Anvers (frantsesa); Antwerp (ingelesa); Jatorrizkoak: Antwerpen (nederlandera) / Anvers (frantsesa).
(...)Que: Eskualdea
Où: Belgika
Origine: ARAUA.154
- Antwerpen (nederlandera), Anvers (frantsesa) (propre)
- Amberes (espagnol)
- Anvers (français)
- Antwerp (anglais)
Lon.4º23'46"E - Lat.51º13'11"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
