Leku-izenak
Damasko - Lieux - EODA
Damasko (Capitale)
-
damascerat -
(1571)
Lç , 260
(...)
Denbora hartan *Damascerat ere ioaiten ninzela Sakrifikaodre prinzipalen botherearekin eta komisionerarekin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascen -
(1571)
Lç , 260
(...)
Baina *Damascen ziradenei lehenik eta *Ierusalemen, eta Iudeako komarka guzian ziradenei, gero Jentilei ere predikatu diraueat emenda litezen eta konberti Iainkoagana, obrak egiten lituztelarik emenda mendutako digneak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damaszera -
(1571)
Lç , 223
(...)
Eta letra eska zekion *Damaszera sinagogetara ioaiteko: baldin nehor erideiten balu sekta hunetakorik gizonak eta emazteak estekaturik eraman litzanzat *Ierusalemera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascera -
(1571)
Lç , 223
(...)
Eta ioaiten zela, gertha zedin hurbil baitzedin *Damascera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascera -
(1571)
Lç , 224
(...)
Eta iaiki zedin *Saul lurretik, eta bere begiak irekirik nehor etzuen ikhusten: eta eskutik gidatzen zutela, eraman zezaten *Damascera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascen -
(1571)
Lç , 224
(...)
Eta zen *Damascen *Ananias deitzen zen diszipulu bat, eta erran zeizon hari Iaunak bizionez, *Ananias
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascen -
(1571)
Lç , 224
(...)
Eta egon zedin *Saul *Damascen ziraden diszipuluekin zenbeit egun
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascen -
(1571)
Lç , 224
(...)
Baina *Saul geroago fortifikatzenago zen, eta konfunditzen zituen *Damascen habitatzen ziraden Iuduak, konfirmatuz ezen haur zela *Krist
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascen -
(1571)
Lç , 225
(...)
Baina *Barnabasek harturik hura eraman zezan Apostoluetara, eta konta ziezen nola bidean ikhusi zuen Iauna, eta hari minzatu izan zaion, eta nola *Damascen frangoki minzatu izan zen *Iesusen izenean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascerat -
(1571)
Lç , 252
(...)
Sakrifikadore subiranoa ere testimonio dudan bezala, eta Anzianoen konpainia guzia: are hetarik guthunak anaietara harturik, *Damascerat ioaiten ninzen, han ziradenak estekaturik *Ierusalemera ekhartera, puni litezenzat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascera -
(1571)
Lç , 252
(...)
Eta gertha zedin bidean ioaiten eta *Damascera hurbiltzen ninzela egu-erdu irian, subitoki zerutiko xistmist anzoko argi handi batek ingura bainenzan:
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascera -
(1571)
Lç , 252
(...)
Eta Iaunak erran ziezadan, Iaikirik oha *Damascera, eta han erranen zaizkik, egin ditzan ordenatu zaizkian gauza guziak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascera -
(1571)
Lç , 252
(...)
Eta zeren deus ezpainuen ikhusten argi haren klaretatearen kausaz, enekin ziradenez eskutik eraman izanik *Damascera ethor nendin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damaseko -
(1571)
Lç , 328
(...)
*Damaseko hirian rege *Aretasen izenean zen gobernadoreak, ezarri ukhan zuen goaita *Damasekoen hirian, ni hatzaman nahiz
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damasekoen -
(1571)
Lç , 328
(...)
*Damaseko hirian rege *Aretasen izenean zen gobernadoreak, ezarri ukhan zuen goaita *Damasekoen hirian, ni hatzaman nahiz
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascera -
(1571)
Lç , 332
(...)
Eta eznaiz *Ierusalemera itzuli izan ni baino lehen Apostolu ziradenetara: baina ioan nendin *Arabiara: eta harzara itzul nendin *Damascera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damasc -
(1672)
Tt.Arima , 3
(...)
hala dio S. *Damasc
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascenok -
(1712)
ES.EHast , 97
(...)
Bataz zeren hitzkuntza egiazki garbia denak behar baitu izan, bertzetarik diferent, eta hortan dago hitzkuntzaren garbitasuna; eta bertzeaz zeren gauza zaharrak estimatuak baitira, ezen badakigu, kobre, eta letoin puskak, bat bederak joiatzat bezala altxatzen, eta begiratzen tuela, zeren tuzten noizbaiteko Enperadore, eta errege batzuen imajinak; baita oraino pareta zahar, arrallatu eta hirrituak ere, edo dela zaharkitu hutsez, edo dela etsaiez hala higatuak, eta bilhakatuak; eta hau nondik heldu da baizik zeren gizonak baitu errespetu zahartasunarentzat; bitartean egun *Marianaren erranaren eredura eskuara, eta eskualdunak mespreziatuak, eta arbujatuak dira, zeren bere hitzkuntza zaharra dadukaten; ordea entzun zazu zer dioen *Damascenok: qq
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damascoko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 332
(...)
Aldi orietako Jangoikoaren ukanz hau ez da ez-eman naia, ez da gaitzezko ukanza, amoriozko ta onginaiezko ematea da, dio *Damascoko S, *Gregoriok; bada, dio, zere onagatik ez arzea eskatzen zenuena zure ondasuna da, galzeko zaudela jokatzen hari zaranean ez galzea irabaztea den bezala: qq
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damaseko -
(1775)
Lg1 , 371
(...)
Gaztigu hura gaitzitu zitzaion *Naamani, eta erran zuen: usteko nuen agertuko zitzaitala profeta bera, eta ukiturik ene lepra, sendaturen ninduela, Jaunaren izenean: *Damaseko urek balio ahal dituzte *Israelgo ur guziak; eta ez bide dute indar gutiago erien sendatzekotzat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damasko -
(1847)
Izt.C , 12
(...)
*Damasko
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
damasko -
(1991)
EG.PAL.GD , 141
(...)
Damasco (gazt.); Damasko (eusk.); Damas (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
damasco: damasko -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1065. or.
(...)
Hegoaldean eta Urtek Damasko; Haraneder-ek Damasco eta Damasze, Leizarragak Damasce, eta Iparraldeko gainerakoak Damas. Cf. lat. Damascus, fr. Damas, port., it. Damasco
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
damasko (damaskoar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1439. or.
Que:
Où:
Origine: E.IRAZ.MUND -
Damasko: damaskoar -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 910. or.
Que: Hiriburua
Où: Siria
Origine: ARAUZ.038 -
Damasko: damaskoar -
(2005)
ARAUA.147 , 3. or.
(...)
Damascus (latina); Damasco (gaztelania); Damas (frantsesa); Damascus (ingelesa)
(...)Que: Antzinateko hiria
Où: Erromatar Inperioa
Origine: ARAUA.147 -
Damasko -
(2011)
ARAUA.164 , 10. or.
(...)
Damasco (gaztelania); Damas (frantsesa); Damascus (ingelesa). Jatorrizkoa: دمقش [transliterazioa: Dimašq (DIN)]
(...)Que: Hiria [Hiriburua]
Où: Siria
Origine: ARAUA.164 -
Damasko -
(2014)
ARAUA.076 , 9. or., s.v. Apolodoro, adib.
(...)
Apolodoro [ADIBIDEZ: Apolodoro Atenaskoa, Apolodoro Karistokoa, Apolodoro Damaskokoa, Apolodoro Pergamokoa, Apolodoro Tarsokoa]
(...)Que: Hiria
Où: Siria
Origine: ARAUA.076 -
Joan Damaskoarra (San Joan Damaskoarra) -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 6. or.
(...)
Juan Damasceno (gaztelania); Jean Damascène (frantsesa); John of Damascus (ingelesa); Ioannes Damascenus (latina); Ἰσίδωρος (grekoa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa
Où: Bizantzio
Origine: ARAUA.179 -
Damasko: damaskoar -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 469 or.
Que: Hiria [Hiriburua]
Où: Siria
Origine: ARAUA.038 -
Joan Damaskoarra -
(2019)
ARAUA.066 , 12. or.
(...)
Juan Damasceno (gaztelania); Jean Damascène (frantsesa); John of Damascus (ingelesa)
(...)Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.066
- Arabiera: دمقش [transliterazioa: Dimašq (DIN)] (propre)
- Damasco (espagnol)
- Damas (français)
- Damascus (anglais)
- Damascus (la) (classique)
Lon.36º18'48"E - Lat.33º31'9"N
Cartographie:
- 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
- 179. araua: Bizantziar Inperioko pertsona-izenak (2015)
- 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])
- 164. araua: Ekialde Hurbila eta Ipar Afrika (2011)
- 38. araua: Munduko estatuak (2007 [1995, 1999])
- 147. araua: Antzinateko hiriak (2006)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
