Leku-izenak
Mediterraneoa - Lieux - EODA
Mediterraneoa (-a) (Mer)
-
thyrreno -
(1638)
O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 470. or. [0987. or.]
(...)
Apiano Alexandroren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
mediterraneis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
mediterraneis (I, VIII. kap., 026. orr. [0543. orr.]) Livioren latinezko aipuan: mediterraneis quoque ac montanis // mediterraneos (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) cum alios deinde populos etiam mediterraneos & montanos adiungat // mediterrenarum (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
mediterraneo -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Laur aldiz ibilli zen itsaso andian ta beste zorziz *Mediterraneo edo lur-tartekoa esaten zaion bestean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mediterráneo -
(1987 [1991])
JIM.ESTN , 177. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca Del latín concha ‘concha de molusco’, el genérico se ha convertido en apelativo aplicado al territorio que circunda la capital navarra, rodeado de alturas, y cuyas aguas afluyen al Mediterráneo por el río Arga.
(...)Que: Itsasoa
Où:
Origine: JIM.ESTN -
mediterráneo, mar: mediterranear, mediterranear itsaso -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1072. or.
(...)
Cf. lat. Mediterraneum mare, it. Mediterràneo, ing. mediterranean, al. Mittelländisches. Badirudi euskaraz -ar amaieraz egokiago ematen den adjetibo baten aurrean gaudela. Dena dela, badirudi -io (-eo-ren ordez) amaiera, erdarari arbitrarioki ihes egiteko bide bat besterik ez dela. Alemanieraren [eta serbo-kroazieraren: Sredozemlje] arabera, Lurrarteko Itsasoa 1932ko Lutelestia-n
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
mediterranio itsasoa -
(1991)
EG.PAL.GD , 149
(...)
Mar Mediterráneo (gazt.); Mediterranio Itsasoa (eusk.); Mer Méditerranée (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
Mediterraneoa (Mediterraneo itsasoa) -
(1995)
ARAUZ.052 , Euskera, XL (1995, 2-3), 968. or.
Que: Itsasoa
Où:
Origine: ARAUZ.052 -
Mediterraneoa / Mediterraneo itsasoa -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1647. or.
(...)
mar Mediterráneo (gaztelania); mer Méditerranée (frantsesa); Mediterranean Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Mare Mediterraneum (latina).
(...)Que: Itsasoa
Où: Europa
Origine: ARAUA.159 -
Mediterraneoa (Mediterraneo itsasoa) -
(2012)
ARAUA.052 , 280. or.
Que: Itsasoa
Où: Europa, Afrika, Asia
Origine: ARAUA.052
- Mediterraneo itsasoa (complexe)
- Mare Mediterraneum (latina) (propre)
- Mediterráneo (espagnol)
- Mer Méditerranée (français)
- Mediterranean Sea (anglais)
Lon.18º18'35"E - Lat.35º26'28"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
