Leku-izenak
Alpeak - Lieux - EODA
Alpeak (-ak) (Châine)
-
alpibus -
(0300-0400 [1989, 1990])
DRPLV , III, 147. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721)
(...)
Ez zen, noski, Prudentzio poeta kristau kalagurritarraren garaian horrela, zeren laugarren mendean latinez baitio: Nos Vasco Hiberus diuidit / binis remotos Alpibus / trans cottianorum iuga / trans et Pyrenas ninguidos, 'Ebro baskoiak bereizten gaitu [Erroma-tik], bi Alpeak daudela gailur kotioen atzean eta baita Pirineo elurrez beteen atzean ere', Peristephanon, 2, 537-540, eta: Bruta quondam uasconum gentilitas, 'baskoien noizbaiteko jentiltasun burugabekoa', Peristephanon, 1, 94.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
alpibus -
(0300-0400 [1989, 1990])
DRPLV , III, 186. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
En la zona norte de Calahorra la lengua vasca no ha debido tener intensidad de uso social en época medieval. Naturalmente no parece que eso era así en la época del poeta calagurritano Prudencio, cristiano, y con toda probabilidad natural de la misma ciudad, pues el siglo IV dice en latín: Nos Vasco Hiberus diuidit / binis remotos Alpibus / trans cottianorum iuga / trans et Pyrenas ninguidos, 'El Vasco Ebro nos divide [de Roma], con los dos Alpes tras las cumbres cotias, y tras los Pirineos llenos de nieve', Peristephanon, 2, 537-540, y: Bruta quondam uasconum gentilitas, 'la en otro tiempo bruta gentilidad de los vascones', Peristephanon, 1, 94.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
alpes -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
alpis (III, I. kap., 386. orr. [0903. orr.]) Venancio Fortunatoren latinezko aipuan. Alpeak // alpes (III, IX. kap. [IV sic], 470. orr. [0987. orr.]) Diodoro Siculoren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
alpesko -
(1803)
Añ.LoraS , 40
(...)
San *Franzisko *Salesek diño, *Alpesko mendietan jan, ta janaz erbiak edurra, biurtzen diriala zuriak bera legez; alan *Jesus sakramentadua ondo artuten dabenak, janari zeruzko au sarri jateaz, biurtzen dira edurra baño zuriago, ta ederragoak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
alpes: alpe mendi (pl.), alpe (pl.) -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1057. or.
Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
Alpeak (Alpe mendiak) -
(1995)
ARAUZ.052 , Euskera, XL (1995, 2-3), 968. or.
Que: Mendilerroa
Où: Europa
Origine: ARAUZ.052 -
alpes -
(2004)
MOR.NLPBG , 47. or.
(...)
Una recine pré-latine *alb- permet d'expliquer des oronymes [...] Il faut y voir probablement la même racine que *alp- déjà bien connue des linguistes grâce aux Alpes. Cette racine a peut-être une variante arb- qui espliquerait [...] ainsi que celui de la forêt des Arbailles (64)
(...)Que: Mendilerroa
Où: Europa
Origine: MOR.NLPBG -
Alpeak [Alpe mendiak] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1620. or.
(...)
Alpes (gaztelania); Alpes (frantsesa); Alps (ingelesa). Jatorrizko izenak: Alpes (frantesa), Alpen (alemana), Alpi (italiera), Alpe (esloveniera).
(...)Que: Mendikatea
Où: Europa
Origine: ARAUA.159 -
Alpeak (Alpe mendiak) -
(2012)
ARAUA.052 , 279. or.
Que: Mendikatea
Où: Europa
Origine: ARAUA.052
- Alpe mendiak (complexe)
- Alpes (frantsesa), Alpen (alemana), Alpi (italiera), Alpe (esloveniera) (propre)
- Alpes (espagnol)
- Alpes (français)
- Alps (anglais)
Lon.10º0'24"E - Lat.46º21'0"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
