Leku-izenak
Enderitz - Lieux - EODA
Enderitz (Conseil)
-
enderiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 23 vº]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LAC.OV -
enderiz -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.4
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderiz -
(1268)
FEL.CEINA , N.873
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderis -
(1274)
RIS.RDH , F.2
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
anderiz -
(1274)
RIS.RDH , F.20, F.70
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderiz -
(1276-1278)
RIS.RDH , F.31, F.41, F.47V...
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
hendriz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2012
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderiz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.650
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
martin d'enderiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)
(...)
Martin d'Enderiz, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
enderiz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 396
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
martin de enderiz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)
(...)
Marina, la clauera de Martin de Enderiz
(...)Que: Zergadun baten ugazaba
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
enderiz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 396 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 17v)
(...)
De Enderiz en que ay X fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. IIº dia de jenero de VII fuegos LVI s. // Item pagaron por vna muiller pobre sobre lo que deue IIII s.
(...)Que: Herria
Où: Olaibar [Val de Ezquauart]
Origine: CAR.PNAXIV -
enderiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 565
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 565 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v A)
Que: Herria
Où: Olaibar
Origine: CAR.PNAXIV -
enderiz -
(1532)
, F.44
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
endériz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.267 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Zandio, Olave, Osacáin, Ostiz, Endériz, Olaiz y Veraiz
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Olaibar
Origine: ID.PDNA -
enderiz y olaz -
(1587)
LEK.ENAV , 134 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
enderiz -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.160
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderiz -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.8
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
enderiz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Olaibar tiene los pueblos que siguen: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
enderiz -
(1802)
DRAH , I, 252
(...)
l. del valle de Olaibar, mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc. arcip. de Anué en el r. de Navarra, á la falda de la sierra, á la derecha del rio del valle, y á un quarto medio de legua de Olaiz por n. y por la misma banda á 2 leguas de la capital. Confronta con Olaiz, Beraiz, Belzunce y Anoz. Hay una fuente en las inmediaciones del lugar, y en sus cerros robles y boxes. La iglesia de S. Nicolas de Bari, servida por un cura, tiene 54, feligreses , que ocupan 8 casas útiles. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
enderiz, anderiz [sic] -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
(...)
En el lugar de Enderiz nueve vecinos y un habitante [...] Anderiz [sic; End-] / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Anue ibarra [gaur Olaibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
enderiz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
endericus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
endériz -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
enderitz -
(1989/11/03)
OB.AG , 1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
enderiz: enderitz -
(1990)
EUS.NHI , 1880002 P.234
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
endériz -
(1996)
BEL.DEN , 174
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Ender-'. De *Ender- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (361) pensó primeramente que un nombre como *Endericus formaba parte del nombre de población. Más tarde se inclinó por otro nombre de persona relacionado con la voz vasca andre, andere 'señora', 'mujer casada'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'muchas zarzas', 'pastizal' e incluso 'muchas razas' y 'sitio de zarzaparrillas'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
endériz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 188-0002
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
endériz -
(1998)
NA.TM , L, 145
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endériz -
(1999)
NA.IZ , 188-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endériz (enderitz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 63
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
enderitz -
(2005)
SAL.OSTN , 102-103
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
enderitz -
(2005)
SAL.OSTN , 104
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z (...) Presenta el mismo final el topónimo Janaritz documentado también Janeritz, Janeriz y nombres en los que una vibrante simple precede al sufijo no son raros, a pesar de que no podemos identificar, en la mayoría de los casos (a excepción de Auritz), la base y por lo tanto no sabemos exactamente si la mencionada vibrante pertenece a esta o forma parte del sufijo. Los topónimos con este final son, además de los ya mencionados Argiñaritz, Auritz, Janaritz - Janeritz y Mezkiritz, los siguientes: Aderitz, Enderitz, Eneritz, Oderitz, Orderitz, Osteritz, Ozkaritz y Sengaritz.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
endériz -
(2006)
NA.IZ , 188-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endériz -
(2007)
NA.IZ , 188-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endériz -
(2008)
NA.IZ , 188-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endériz -
(2009)
NA.IZ , 188-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endériz -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
Que: Herria
Où: Olaibar
Origine: MTNA100 -
endériz -
(2011)
NA.IZ , 188-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endériz -
(2012)
NA.IZ , 188-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Endériz -
(2019)
NA.TOF , 446082
Que: Espacio urbano
Où: Oláibar (Endériz)
Origine: NA.TOF -
Endériz -
(2019)
NA.TOF , 440930
Que: División administrativa
Où: Oláibar (Endériz)
Origine: NA.TOF
- (endériztarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Endériz (officiel)
- Endériz (espagnol)
ETRS89 30T X.612965 Y.4751423
Lon.1º36'53"W - Lat.42º54'29"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
