Leku-izenak
Venezuela - Lieux - EODA
Venezuela (État)
-
venezuelako -
(1847)
Izt.C , 492
(...)
Don *Gabriel *Jose *de *Zuloaga, Konde *de *Torrealta, berezitu zan asko *Venezuelako Probinziaren gordezkeran, non Gobernadore egon zan milla zazpieun berrogei ta bigarren urtean, Ingeles anitzen galgarri
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
venezuelakora -
(1847)
Izt.C , 503
(...)
Don *Franzisko *de *Berrotaran, zeña izan zan Errege onek biraldua milla seieun, laurogei ta amabigarren urtean *Karakasko Uri eta Probinzia *Venezuelakora Kapitan Jeneral, eta beraren serbitzo onen bidez eman zion titulu *Gaztelakoa *Markes *del *Valle *de *Santiagoren izenarekin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
venezuela: benezuela -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1078. or.
Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
venezuela -
(1991)
EG.PAL.GD , 158
(...)
Venezuela (gazt.); Venezuela (eusk.); Vénézuéla (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
benezuela, venezuela, venezuelako errepublika -
(1991 [1992])
DRPLV , IV, 319. or.
(...)
Ibon SarasoIa-k [Ibon Sarasola-k txosten bat aurkeztatu du Euskal Akademiako azken batzarre 1991-XI-28-an Donostia-ko Diputazio- jauregian eginikoan "Exotoponimoen euskal formaz" titulupean], euskaraz izkribatzerakoan erabil dadin, Venezia forma proposatzen du Italia-ko hiri ezagunerako, v-eta -z-jarririk graphia moduan, "formarik hedatuena, are Iparraldean" hura dela adierazten duen denbora berean, eta nik horretan ez dut eragozpenik tipiena ere ikusten, baina hala ere, beste alde batetik, Benezuela b-rekin. eta ez v-rekin, emaiten du Hego-Ameriketako Statuaren izentzat. Ez da ulertzen zergatik Venezuela, jatorriz Italia-ko hiri-izenaren erdal diminutivoa besterik ez baita, b-rekin eman behar den, oinarrian dagoen izena v-rekin emaiten baldin bada. Elhuyar-koek, ordea, jadanik Venezuelako Errepublika ipinirik dute aurten argitara emaniko liburuan, 59 orr., ene ustez zuzen. Eta, jakina, Venezia, 344 orr. Eta ezin atzeman dut arrazoirik tipiena ere halako aldakuntzarik proposa dakigun
(...)Que: Hiria
Où: Amerika
Origine: DRPLV -
venezuelako errepublika (venezuelar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1440. or.
Que:
Où:
Origine: E.IRAZ.MUND -
Venezuelako Errepublika: venezuelar -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 912. or.
(...)
Izen laburtua: Venezuela
(...)Que: Estatua
Où: Amerika
Origine: ARAUZ.038 -
Venezuela, Venezuelako Bolibartar Errepublika: venezuelar -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 471 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: gaztelania. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Caracas; caracastar
(...)Que: Estatua
Où: Amerika
Origine: ARAUA.038
- Venezuelako Bolibartar Errepublika (complexe)
- Venezuela (espagnol)
- Venezuela (français)
Lon.66º8'59"W - Lat.7º31'15"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
