Leku-izenak
Herbehereak - Lieux - EODA
Herbehereak (-ak) (État)
-
países bajos: herri behere (pl.) -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1074. or.
(...)
Ik. Holanda
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
holanda, nederlanda, herri behereak -
(1991)
EG.PAL.GD , 145
(...)
Holanda, Paises Bajos (gazt.); Holanda, Nederlanda, Herri Behereak (eusk.); Hollande, Pays Bas (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
holanda: holanda -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1068. or.
(...)
Cf. hol. Holland, fr. Hollande, port., kat. Holanda, it. Olanda, pol. Holandia, s.-kr. Holandija
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
herbehereak / herbehereetako erresuma (nederlandar / herbeheretar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.
Que:
Où:
Origine: E.IRAZ.MUND -
Herbehereak / Herbehereetako Erresuma: nederlandar / herbeheretar -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 903. or.
(...)
Izen laburtua: Herbereak
(...)Que: Estatua
Où: Europa
Origine: ARAUZ.038 -
países bajos, herri behereak -
(1995)
DRPLV , V, 379. or.
(...)
herri hitza Europa-ko hizkuntza germanikoetan erabiltzen den land formari dagokio zehatz eta mehatz, eta frantsesezko pays eta gaztelaniazko país edota tierra-ri: Tierra de Estella, 'Estellerri', Tierra de Deyo, 'Deierri', Tierra de Pamplona, 'lruñerri', eta abar. Era berean euskaraz erraiten da: Zuberoa herria, Araba herria, eta abar, eta bertsolarien artean Euskal herriak forma pluralezkoa ere erabili izan da, italianoz Paesi Baschi pluralez erabiltzen den bezala-bezalaxe. Modu berean gaztelaniaz Países Bajos erraiten da Ifarralderantz Europa Zentralean dauden herri ezagunak aipatzeko, hau da, euskaraz Herri Behereak dei ditzakegunak
(...)Que: Estatua
Où: Europa
Origine: DRPLV -
Juliana Herbehereetakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 26. or.
(...)
Juliana Herbehereetakoa: Juliana de los Países Bajos (es); Juliana des Pays-Bas (fr); Juliana of the Netherlands (en)
(...)Que: errege-erregina
Où: Herbehereak
Origine: ARAUA.186 -
Beatrix Herbehereetakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 26. or.
(...)
Beatrix Herbehereetakoa: Beatriz de los Países Bajos (es); Beatrix des Pays-Bas (fr); Beatrix of the Netherlands (en)
(...)Que: errege-erregina
Où: Herbehereak
Origine: ARAUA.186 -
Herbehereak, Herbehereetako Erresuma: herbeheretar / nederlandar -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 464 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: nederlandera (estatu osoan); papiamento (Aruban eta Curaçaon); ingelesa (Sint Maartenen eta Curaçaon). Hiriburua; hiriburuko herritarra: Amsterdam; amsterdamdar Oharra: Herbehereetako Erresuma lau herrialdek osatzen dute: Herbehereak, Aruba, Curaçao eta Sint Maarten (Antilla Txikietako San Martin uharteko hegoaldean dago [uharteko iparraldea Frantzia da]). Adiera hertsian, Herbehereak izendapena erabili behar da, eta ez Holanda. Ipar Holanda eta Hego Holanda Herbehereetako bi probintzia dira
(...)Que: Estatua
Où: Europa
Origine: ARAUA.038
- Herbehereetako Erresuma (complexe)
- Países Bajos (espagnol)
- Pays-Bas (français)
Lon.5º37'56"E - Lat.52º14'56"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
