Leku-izenak
Erresuma Batua - Lieux - EODA
Erresuma Batua (-a) (État)
-
reino unido: erreinu batu -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1075. or.
Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
britainia haundia -
(1991)
EG.PAL.GD , 144
(...)
Gran Bretaña (gazt.); Britainia Haundia (eusk.); Grande Bretagne (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
gran bretaña: britainia handi [?] -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1067. or.
(...)
[Galdera ikurra jatorrizko testukoa da] Cf. lat. Britannia, ing. Great Britain. Hitza Miranderengan soilik aurkitu dut, Bretania Handia. Cf. Bretaña. Gaur egungo erabilera (Hegoaldekoa) ikusirik, behar bada Britainia Handi onartu behar litzateke, nahiz eta Bretainia / Britainia Handia bikoiztasuna inguruko hizkuntzetan ohi ez dena, egitera behartzen duen; ik. dena dela ingelesa, eta pol. Bretania / Wielka Brytania
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
britainia handi eta ipar irlandako erresuma batua / birtainia handia / erresuma batua (britainiar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1435. or.
(...)
Xabier Kintanak botu partikular moduan 'Britainia Haundia' proposatzen du. Haundi izenondoa erdaretako "magno", "great" eta antzekoak itzultzeko erabiltzea komenigarria ikusten du, besteak beste maila jasoagoa adierazten duelako
(...)Que:
Où:
Origine: E.IRAZ.MUND -
Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua: britainiar -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 900. or.
(...)
Izen laburtua: Britania Handia
(...)Que: Estatua
Où: Europa
Origine: ARAUZ.038 -
Erresuma Batua, Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua: britainiar -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 462 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: ingeles (de factoko hizkuntza ofiziala); Galesen, galesa eta ingelesa. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Londres; londrestar. Oharra Oharra: Erabilera-oharra: Adiera hertsian, estatua izendatzeko, Erresuma Batua izendapena erabili behar da, eta ez Britainia Handia. Ingalaterrak, Eskoziak eta Galesek osatzen dute Britainia Handia. Erresuma Batua, berriz, Britainia Handiko hiru horiek eta Ipar Irlandak osatzen dute. Britainiar uharteak izendapen geografiko hutsak, berriz, aurrekoez gainera, Erresuma Batuaren parte ez diren Irlanda eta Koroaren dependentziak ere (Man uhartea eta Anglo-normandiar uharteak) izendatzen ditu.
(...)Que: Estatua
Où: Europa
Origine: ARAUA.038
- Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua (complexe)
- Reino Unido (espagnol)
- Royaume-Uni (français)
Lon.2º32'0"W - Lat.53º6'39"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
