Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    N-121 Iruñea-Tutera - Lieux - EODA

    N-121 Iruñea-Tutera (Route)

    Identité:
    Komunikabideak/Errepidea
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Caparroso, Erriberri, Murillo el Cuende, Pitillas, Tafalla, Garinoain, Orizin, Puiu, Beriain, Cordovilla, Valtierra, Muru Artederreta
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • camino real que passan para la ribera - (1582) NAN.PR.IRÑ , Car. 5
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • camino real que ba a la ciudad de pamplona y ciudad de tafalla - (1658) NAN.PR.IRÑ , Car. 175
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • tafalla videa - (1887) EA.BORR , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • carretera - (1888) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Errepidea, aurkintza
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • carretera - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Errepidea, aurkintza
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • carretaera [sic] - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza [sic]
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • carretera - (1945) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Errepidea, aurkintza
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • carretera - (1974) AG.GAL , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Errepidea, aurkintza
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • carretaera [sic] - (1974) AG.GAL , 48. or.
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza [sic]
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • carretera de zaragoza, calle - (1976) NA.EST.KAL , --

      Que: Kalea
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • tafalla bidea - (1987) OV.02 , 3.4B.113, 133. or.

      Que: Bidea
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • carretera de zaragoza, calle - (1987) OV.02 , 3.4C.1, 133. or.

      Que: Kalea
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • camino de la ribera - (1987) OV.02 , 3.3B.33, 82. or.
      (...)
      OBSERV.: Pieza «en Oriz muga que afruenta de la una parte» con dicho camino. Sustituido por la carretera general N. 121
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • camino de tafalla - (1987) OV.02 , 3.3B.49, 85. or.
      (...)
      OBSERV.: Carretera N. 121. A mediados del siglo XVII la venta de Beriáin estaba junto al camino
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • carretera - (1987) OV.02 , 3.3B.55, 85. or.
      (...)
      OBSERV.: Zona contigua a la N. 121
      (...)

      Que: Aurkintza [sic]
      Où: Beriain
      Origine: OV.02

    • carretera - (1987) OV.02 , 3.4B.33, 123. or.
      (...)
      OBSERV.: Zona entre la N. 121 y Garitón (E), al N. del camino de Mutilva
      (...)

      Que: Errepidea, aurkintza
      Où: Cordobilla
      Origine: OV.02

    • n-121 - (1989) JIM.ESTN , 143. or.
      (...)
      XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 1. Erromes Kamioa En la historia de las peregrinaciones a Compostela, una de las rutas importantes señaladas en los itinerarios desde el siglo XII fue la llamada Vía Tolosana. Recogía romeros procedentes de la capital de la cristiandad, pasaba por Montpellier y Toulouse (de aquí el nombre), ganaba el Pirineo en Somport, y por Jaca, Sangüesa y Monreal, se unía en Puente la Reina o Gares al camino francés que venía por Luzaide, Roncesvalles e Iruña. Los vascohablantes de la Navarra media central lo llamaron «Erromes kamioa». Con las variantes «Errumes camioa» (1675, 1663), «Errumes camio» (1669), «Errumes camioa» (1675, 1680) se documenta en Biurrun (Valdizarbe) y Muru Artederreta (Elorz), aplicado a las tierras contiguas al tramo inicial de la carretera que arranca de la N-121 hacia Gares y Lizarra.413 [Documentación, localización y datos históricos sobre las instituciones religiosas y asistenciales de la zona, en JIMENO JURÍO, 1989b] Kamio es aporte romance. En Iruñerria fue aplicado preferentemente a caminos reales de mucho tránsito, como el de la ciudad de Pamplona a la Ribera, denominado en Esquíroz (Galar) «Tutera bidea», pero más «Tutera kamioa» o «Tutera kamio», que ha dado finalmente «Tutelkamio»;414 [JIMENO JURÍO, 1987a, pp. 236-237] el «Camino de Arrieros» o «Mandazai kamioa» (en Subiza de Galar y Ororbia de Olza). «Kamioa», «el camino», fue para los de Astráin (Cizur) el de Santiago; en el otro extremo de Erreniega era «Erromes kamioa».415 [Se refieren a la ruta jacobea en Erreniega los topónimos locales «Camio ganeco aldean, Camiopea, Camiopea Perdona aldea». JIMENO JURIO, 1986a, p. 74. El Camino Arrieros es denominado alguna vez Mandazai kamioa, como en Ororbia (Olza) y Subiza (Calar). Pero generalmente se le llamó Mandazai bidea en los pueblos de las Cendeas de Cizur y Galar. JIMENO JURÍO, 1986a, p. 517; 1987, p. 474] La voz erromes fue recogida por R. M. de Azkue y P. Mujika en sus Diccionarios con una primera acepción de ‘peregrino, romero’ (erromes ibili ‘ir en romería’) y, además, ‘pobre, mendigo, harapiento’, significado que tienen ios derivados Erromeseri (‘escasez, pobreza’), Erromestasun (‘pobreza, necesidad’), erromeskeria (‘mendicidad, indigencia’) y el verbo erromestu (‘empobrecer’).416 [Constatamos que el contenido semántico de erromes conoció en la comarca de Tiebas una evolución similar a la registrada en otras partes de Euskalerria. Con significado de ‘peregrino’, a los que aluden las constituciones de cofradías medievales, en las del siglo XVII ha pasado a designar ‘pobres’. JIMENO JURIO, 1989b]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • pamplona - tudela n-121, carretera de - (1991) TCSA , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-corella na-134, carretera de - (1993) NA.TM , XVI, 148

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-tudela n-121, carretera de - (1996) NA.TM , XXXVIII, 165

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-tudela n-121, carretera - (1997) NA.TM , XLI, 92

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-tudela n-121, carretera - (1997) NA.TM , XL, 55, 74

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-tudela n 121, carretera - (1997) NA.TM , XXXIX, 54

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zaragoza, la carretera de - (1997) NA.TM , XL, 61

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-los abetos na 121, carretera - (1997) NA.TM , XXXIX, 179

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-tudela n-121, carretera - (1997) NA.TM , XXXIX, 212

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • pamplona-zaragoza n-121, carretera - (1997) NA.TM , XLI, 37

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zaragoza, carretera a - (1997) NA.TM , XL, 135

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zaragoza, carretera de - (1998) NA.TM , LI, 107

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • na-6003 - (2009) MTNA100 , 600/4720

      Que: Errepidea
      Où: Cordobilla
      Origine: MTNA100

    • n-121 - (2009) MTNA100 , 600/4720, 600/4700, 600/4680
      (...)
      600/4720 Beriain, 600/4700 Beire, 600/4680 Caparroso-Cadreita
      (...)

      Que: Errepidea
      Où: Iruñea-Caparroso
      Origine: MTNA100

    • camino de tafalla - (2011) JIM.SAL.GAL , 3B.45, 94. or.

      Que: Bidea
      Où: Beriain
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • carretera - (2011) JIM.SAL.GAL , 3B.54, 95. or.

      Que: Aurkintza [sic]
      Où: Beriain
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • carretera - (2011) JIM.SAL.GAL , 4B.33, 124-125. or.

      Que: Errepidea, aurkintza
      Où: Cordobilla
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • carretera de zaragoza, calle - (2011) JIM.SAL.GAL , 4C.1, 134. or.

      Que: Bidea
      Où: Cordobilla
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • tafallabidea - (2011) JIM.SAL.GAL , 4B.112, 134. or.

      Que: Kalea
      Où: Cordobilla
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • camino de la ribera - (2011) JIM.SAL.GAL , 3B.31, 92. or.

      Que: Bidea
      Où: Beriain
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • La Carretera de Zaragoza - (2019) NA.TOF , 280195

      Que: Espacio rústico
      Où: Olite / Erriberri
      Origine: NA.TOF

    • N-121 Pamplona-Tudela - (2019) NA.TOF , 281465

      Que: Servicios de comunicación y transporte
      Où: Tafalla
      Origine: NA.TOF

    • N-121 Pamplona - Tudela / N-121 Iruña - Tutera - (2019) NA.TOF , 446622

      Que: Servicios de comunicación y transporte
      Où: Barásoain, Cadreita, Caparroso, Garínoain, Murillo el Cuende (Murillo el Cuende), Olite / Erriberri, Olóriz / Oloritz, Pitillas, Pueyo, Tafalla, Tiebas-Muruarte de Reta (Tiebas, Muruarte de Reta), Valtierra
      Origine: NA.TOF

    • karretéra zaragóza - (1992-1999) [NA.TM]
    • Tafallabidea (alonyme)
    • NA-121 (officiel)
    • NA-121 Pamplona-Tudela, Camino de la Ribera, Camino de Tafalla, Carretera de Zaragoza (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.611780 Y.4729984
    Coordonnées: 
    Lon.1º38'5"W - Lat.42º42'51"N

    Cartographie:

    141-36-C2 [KAT.10]; 141-75-C7 [KAT.10]; 173-26-A5 [KAT.10]; 173-45-B7 [KAT.10]; 173-45-E7 [KAT.10]; 206-15-A3 [KAT.10]; 206-15-A4 [KAT.10]; 206-25-A7 [KAT.10]; 206-46-D1 [KAT.10]; 206-56-A4 [KAT.10]; 206-56-D1 [KAT.10]; 206-56-E1 [KAT.10]; 244-35-B5 [KAT.10]; 244-75-D3 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper