Leku-izenak
Bitxitola - Lieux - EODA
Bitxitola (Maison)
-
bitchitolla -
(1598 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 211. or.
Que: Etxea
Où: Urruña
Origine: ORP.MAISMED -
bitchitola -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bichitola -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bichitola -
(1981)
IGNF.25 , 1245 ouest
Que: Etxea
Où: URRUÑA
Origine: IGNF.25 -
bitxitola -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bitxitola -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 211. or.
Que: Etxea
Où: Urruña
Origine: ORP.MAISMED -
bitchitolla -
(2000 [1598])
ORP.MAISMED , IV. kap., 190. or.
(...)
mitxi semble une variante nasalisée de bitxi, qui a pu lui-même signifier “double, jumeau” (moderne biritxi) avant “bizarre” au sens moderne, et apparaît dans quelques noms mixains: peut-être à Gabat 1350 lucumicha (si ce n’est une cacographie pour motza: voir ci-dessus), à coup sûr tardivement à Camou 1551 elgart michi à côté de elgart, à Sussaute de même 1551 iriartmichi à côté de iriart (cité aussi en 1412) etc.; le même mot est antéposé avec dentale de liaison à Urrugne 1598 bitchitolla, et apparait seul et suffixé comme beaucoup d’autres qualifiants à Ibarrole 1350 bichico
(...)Que: Etxea
Où: Urruña
Origine: ORP.MAISMED -
bitchitolla -
(2000 [1598])
ORP.MAISMED , III. kap., 156. or.
(...)
surnoms caractérisants [...] autres compositions: avec bide “chemin” et landerr “pauvre, rustre, vagabond” à Ostabat 1393 landerbide et en variante sans doute pour la même maison 1386 menaut de landerreche; avec berro “broussaille” à Barcus xuricoberro “petit blanc”; avec ondo “proximité” à Domezain muxicondo sur muxico “petit garçon”; avec ola “cabane” à Urrugne 1598 bitchitolla (voir ci-dessus)
(...)Que: Etxea
Où: Urruña
Origine: ORP.MAISMED -
bitxitola -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bitxitola -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bitxitola -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bitxitola -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12416
(...)
64545 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 27409; UTM Y: 12587
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- bitxitolako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- bitxitola - (2005) [IP.TOP.IKER]
- bitxitola - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bitxitola (officiel)
- Bitxitola (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
