Leku-izenak
Goanaeneko borda - Lieux - EODA
Goanaeneko borda (Maison)
-
gurana -
(1505 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.
Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
goanarena -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Etxea
Où: Sara
Origine: CASS -
Gouananeco borda -
(1839)
BAR.BETSAR , I. liburukia, 200. or.
(...)
136. Gouananeco borda (granja de Guanane), casa huerto. Section de Santa Barbara.
(...)Que: casa huerto
Où: Sara
Origine: ETSEC.SARA -
gouanaeneco.borda -
(1839)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
gouanaenekoborda -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
guanaynekoborda -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
Que: Etxola
Où: SARA
Origine: IGNF.25 -
gurana -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.
Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
gurana -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , I. kap., 31. or. [Mais.Sare]
(...)
Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part)
(...)Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
gurana -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , III. kap., 173. or. [Mais.Sare]
(...)
noms de sens inconnu et sans doute archaïques [...] à Sare 1505 erremente, gurana, inbuonzssu restent obscurs, et pour le premier élément saccalarre (voir cependant ci-dessus zaku dans les noms géographiques)
(...)Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
guanainekoborda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
goanarenekoborda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
goanarenekoborda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
goanaeneko borda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11870
(...)
64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 28072; UTM Y: 11662
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Goanaeneko borda -
(2020 [2017/01/25])
OB.AG , 3.5
(...)
2017/01/25an Olatzagutian onartu zen -ko borda egitura duten etxe guztiak bereiz idaztea. 2020ko abenduan gauzatu zen aldaketa.
(...)Que: Etxea
Où: Sara
Origine: OB.AG
- guanainekoborda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Guanainekoborda (officiel)
- Guanainekoborda (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
