Leku-izenak
Berhoeta - Lieux - EODA
Berhoeta (Maison)
-
berroete en miqueu de_ -
(1249 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 172. or. [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
berroete En Miqueu de_, 1249 (Livre d’or p. 172), Berrueta à Urrugne, Sare, Itxassou
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Lapurdi
Origine: IKER.27 -
berroete -
(1505 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.
Que: Ibarsororen jabetzako etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
berroete -
(1568 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.
Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
Berhouet -
(1839)
BAR.BETSAR , I. liburukia, 210. or.
(...)
146. Berhouet, casa, huerta. Es Berrueta. Section de La Plaza.
(...)Que: casa, huerta
Où: Sara
Origine: ETSEC.SARA -
Berrueta -
(1962)
ETSEC.SARA , III. liburukia, 86. or.
(...)
BERRUETA. — En el L.B. aparecen los apellidos Berroet, Berroeta, Berroetta y Berroit. En 1781 figura en un casamiento como testigo Bernard d'Etcheto, "sieur de Berroeta, maire-abbé de Sare" (S.R.N.). En 1802 eran dueños de Berhoeta Joseph Etcheverry, "cultivateur" y Catherine Etcheto (R.B.). En 1804 vivían tres familias en' Berroeta: la de Bernard Etcheto y Marguerite Sorhoeta (propietarios), la de J. Daguerre y la de Bernard Peconard (L.S.). En 1840 vivía Francisco Tapia con su mujer y cuatro hijos. (Casa de Lehenbizkai)
(...)Que: etxea
Où: Sara
Origine: ETSEC.SARA -
berrueta -
(1966 [2011])
IKER.27 , 73. or. (Indétermines Labourd)
(...)
berroete En Miqueu de_ [...] Berrueta à Urrugne, Sare, Itxassou
(...)Que: Etxeak
Où: Urruña, Sara, Itsasu
Origine: IKER.27 -
berroeta -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.
Que: Ibarsororen jabetzako etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
berroeta -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.
Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
berroete -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , I. kap., 30. or. [Mais.Sare]
(...)
Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Le texte de 1505, avec diverses cacographies selon les copies, se contente de nommer Ivarsore (“Ibarsoro”) qui “ne paye aucun fief au Roy … parce qu’il se dit infançon”, et qui a plusieurs maisons fivatières sur lesquelles elle prend “chacun an de fief” : 3 sous 6 deniers “sur la maison de Berroete” (“Berroeta”), 2 sous “sur la maison de Hegiaboro (“Hegaburu”) … sur la maison de Houaberry” (ce peut-être pour “Uhaberri” ou même “Hiriberri”), 15 deniers “sur la maison Dalsobere (qui doit être “Alzubehere”), … sur la maison Hourboure” (romanisation phonétique et cacographie pour “Harburu”). De même Sogarriague (“Sogarriaga”: une copie donne Sagarsague qui est une erreur de transcription) “se dit infançon” mais ses fivatiers ne sont pas nommés
(...)Que: Etxea [Berroeta]
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
berroeta -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , III. kap., 130. or. [Mais.Sare]
(...)
en dérivé locatif le très commun berroeta “lieu de broussailles” à Ayherre 1366 berhoete, à Béguios 1396 berroeta, a subi par suite de l’accentuation romane sur -ó- une évolution assez curieuse en berraute, dans le nom de Masparraute 1119 manz-barraute (“la manse du lieu de broussailles”) et des noms à forme quasi “officielle” comme à Hosta 1412 berraute, à Asme 1350 berraute; et systématiquement en Soule dans le Censier rédigé en gascon pour des maisons de “Berraute” précisément berraute juzon, d’Erbis à Musculdy, Gotein (actuellement “Berhoueta”), Trois-Villes; sans romanisation phonétique en Labourd à Bardos 1594 berhouet et 1664 berrouague, à Hasparren 1349 berroete, Itxassou berrouete (sans citation médiévale connue), à Sare 1505 berroeta, à Urrugne 1598 berrouette, à Biarritz 1335 borrobiague (sans doute de *berro-hobi-aga) avec assimilation vocalique; à Urdos de Baïgorry 1412 berragu peut avoir le même radical
(...)Que: Etxea
Où: Sara
Origine: ORP.MAISMED -
berhouet -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berhoeta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11849
(...)
64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28395; UTM Y: 11753
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- berhueta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- berhuetako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- berhueten menta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Berhouet (officiel)
- Berhouet (français)
ETRS89 30T X.616868 Y.4794061
Lon.1º33'29"W - Lat.43º17'29"N
Cartographie:
1245 [RAND.25]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
