Leku-izenak

Latsaga - Lieux - EODA

Latsaga (Palais)

Identité:

Eraikuntzak/Ondarea

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Izura-Azme

Localisations:

Nafarroa Beherea > Oztibarre > Izura-Azme

Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail

Touts (100) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (1)

laxague - (1209 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

Que: Etxe noblea
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
laxague p. sr de_ - (1247 [1966, 2011]) DA.64 , G.77 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxague P. sr de_, et Guaillart son frère, 1247 (Arch. B.-P., G 77)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lechague p. sr de_ - (1249 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 72. or. [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lechague P. sr de_, et Guaillart son frère, 1249 (Livre d’or p. 72)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxague - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

Que: Etxe noblea
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
latxaga, latssague - (1268 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

Que: Etxe noblea
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
lassagua pressoir de pes de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 69.61.II [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lassagua pressoir de Pes de_, 1293 (Archiv-Nav.69.61.II)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague guillemot de_ - (1317 [1966, 2011]) NAN.C , 209 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Guillemot de_, va en France, 1317 (Archiv-Nav.209)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura, Frantzia
Origine: IKER.27
lacssaga bernart, sr de_ - (1326 [1966, 2011]) NAN.C , 144 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacssaga Bernart, sr de_, chevalier, 1326 (Archiv-Nav.144)
(...)

Que: Jaun zalduna, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacssa, laxa arnaldus de_ dit muyssot - (1326, 1327, 1328 [1966, 2011]) NAN.C , 221.223 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]

(...)
lacssa, laxa Arnaldus de_ dit Muyssot, sergent d’armes, 1326, 1327, 1328 (Archiv-Nav.221.223), Latxa
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxaga bertrandus de_ - (1327-1328 [1966, 2011]) NAN.C , 223 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Bertrandus de_, chevalier, mesnadero, 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
(...)

Que: Zaldun gerlaria
Où:
Origine: IKER.27
latsaga bernardus, dnus de_ - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
latsaga Bernardus, dnus de_, «mesnadero», 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)

Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où:
Origine: IKER.27
laxaga bernart, sr de_ - (1341-1342 [1966, 2011]) NAN.C , 77 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Bernart, sr de_, 1341-1342 (Archiv-Nav.77)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où:
Origine: IKER.27
lacssague martin et sanz de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacssague Martin et Sanz de_, servent en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)

Que: Bizilagunak
Où: Izura, Frantzian zerbitzen
Origine: IKER.27
laxaga garcia arnalt de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 12.(?).III.IV [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Garcia Arnalt de_, lieutenant du garde de Val Carlos, a capturé dans les montagnes des Aldudes quatre vautours, 1353 (Archiv-Nav.12.(?).III.IV)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura, Luzaide
Origine: IKER.27
lexaga pierres de_ - (1365 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CXI [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lexaga Pierres de_, exéc. test. de P. de Luxe, 1365 (Bru CXI)
(...)

Que: Lekukoa
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague ychusco de_ - (1366 [1966, 2011]) NAN.C , 52.4 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Ychusco de_, reçoit des rentes sur les «erreteray» d’Ostabaret et de Soule, 1366 (Archiv-Nav.52.4)
(...)

Que: Errenta biltzailea
Où: Izura, Oztibarre, Zuberoa
Origine: IKER.27
laxagua pes de_ - (1370 [1966, 2011]) NAN.C , 58 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxagua Pes de_ [...] bayle de Mixe, 1370 (Archiv-Nav.58)
(...)

Que: Agintaria
Où: Izura, Amikuze
Origine: IKER.27
laxaga moulin - (1373 [1966, 2011]) NAN.C , 28.10 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga moulin banal, 1373 (Archiv-Nav.28.10)
(...)

Que: Eihera
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxague sale de_ - (1373 [1966, 2011]) NAN.C , 28.10 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacxague sale de_, 1373 (Archiv-Nav.28.10)
(...)

Que: Jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxaga bernart, sr de_ [...] «sr de la sale de_ qui lo» - (1373 [1966, 2011]) NAN.C , 28.10 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Bernart [...] «sr de la Sale de_ qui lo», père de G. de Santa Gracie, 1373 (Archiv-Nav.28.10)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où:
Origine: IKER.27
lacssaga pierres, pes de_ - (1373 [1966, 2011]) NAN.C , 28.10 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacssaga Pierres, Pes de_, 1373 (Archiv-Nav.28.10)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxagua pes de_ [...] bernart sanz de_ - (1374 [1966, 2011]) NAN.C , 28, 2? [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
laxagua Pes de_, chevalier, Bernart Sanz de_, écuyer, 1374 (Archiv-Nav.28, 2?)
(...)

Que: Zaldun gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
lecxagua lacssagua baldungo, baldango de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.12.XXVII, 36.1.I [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lecxagua Lacssagua Baldungo, Baldango de_, messager du roi, 1378 (Archiv-Nav.34.12.XXVII, Archiv-Nav.36.1.I)
(...)

Que: Mezularia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lecxaga pes de_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 93.3.VII eta V [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lecxaga Pes de_, id. [bayle de Mixe], 1380 (Archiv-Nav.93.3.VII et V)
(...)

Que: Agintaria
Où: Izura, Amikuze
Origine: IKER.27
laxaga ychusco de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Ychusco de_, bayle d’Ostabaret, 1381 (Archiv-Nav.14)
(...)

Que: Agintaria
Où: Izura, Oztibarre
Origine: IKER.27
laxaga guillemo de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Guillemo de_, bayle de Mixe, 1381 (Archiv-Nav.14)
(...)

Que: Agintaria
Où: Izura, Oztibarre
Origine: IKER.27
lacsaga pes de_ - (1382 [1966, 2011]) NAN.C , 43.46.VI [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacsaga Pes de_, id. [bayle de Mixe], 1382 (Archiv-Nav.43.46.VI)
(...)

Que: Agintaria
Où: Izura, Amikuze
Origine: IKER.27
la sague johanna, sra de_ - (1383 [1966, 2011]) NAN.C , 47.17.IX [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
la sague Johanna, sra de_, 1383 (Archiv-Nav.47.17.IX)
(...)

Que: Anderea, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxaga pes, sr de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacxaga Pes, sr de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxagua, lacxaga johanna de_ - (1385, 1387 [1966, 2011]) NAN.C , 49.4.III, 54.43.XV [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lacxagua, lacxaga Johanna de_, femme de Pierre, 1385, 1387 (Archiv-Nav.49.4.III, Archiv-Nav.54.43.XV)
(...)

Que: Anderea
Où:
Origine: IKER.27
lacxaga pes, sr de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50, 49 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacxaga Pes, sr de_ [...] 1387 (Archiv-Nav.50, Archiv-Nav.49)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxague uchuscot de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 58.20.VI [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
laxague Uchuscot de_, 1387 (Archiv-Nav.58.20.VI)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxaga ychusco de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lacxaga Ychusco de_, 1387 (Archiv-Nav.49)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassagua pes de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 57.27.V [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lassagua Pes de_, grand chambellan, 1388 (Archiv-Nav.57.27.V)
(...)

Que: Txanbelana
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxague «uchusco»_ - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 58.44.VI [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lacxague «Uchusco»_, écuyer, mesnadero, 1389 (Archiv-Nav.58.44.VI)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxague arnaut sanz de_ - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 58.69 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
laxague Arnaut Sanz de_, 1389 (Archiv-Nav.58.69)
(...)

Que: Bizilaguna
Où:
Origine: IKER.27
laxssaga bertranon de_ - (1392 [1966, 2011]) NAN.C , 63.38.I [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
laxssaga Bertranon de_, revient d’Angleterre, 1392 (Archiv-Nav.63.38.I)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura, Ingalaterra
Origine: IKER.27
lassuga «a iantar al ostal de_» - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.33.I [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lassuga «a iantar al ostal de_», 1393 (Archiv-Nav.69.33.I)
(...)

Que: Etxea
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxaga palacio de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.24.I [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacxaga palacio de_, 1393 (Archiv-Nav.69.24.I)
(...)

Que: Jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 199 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lassague 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)

Que: Etxea
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxaga uchuscot de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 199 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Uchuscot de_, a un fils chanoine à qui Pes de Laxaga fait un legs, 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga nicolas de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.37.VI [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Nicolas de_, «nebod» de Pes de L., 1393 (Archiv-Nav.69.37.VI)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague begat de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 198 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Begat de_, 1393 (Archiv-Nav.198), legs de P. de L. à son âme
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague sanchiz et guill. remon de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 198 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Sanchiz et Guill. Remon de_, legs de P. de L., 1393 (Archiv-Nav.198)
(...)

Que: Bizilagunak
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxaga petri santz, petri sens de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.40.III, 69.33.XIV [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lacxaga Petri Santz, Petri Sens de_, chapelain et prébendier de Laxaga, 1393, (Archiv-Nav.69.40.III, Archiv-Nav.69.33.XIV)
(...)

Que: Elizgizona
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague lasague guillem remon ou aremon de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 199 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Lasague Guillem Remon ou Aremon de_, chapelain de Laxaga, legs de P. de L. à ses trois filles et à son fils «per aprener a l’escole», 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)

Que: Elizgizona
Où: Izura
Origine: IKER.27
la sagua, laxaga johancoxe, johanche de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 199 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
la sagua, laxaga Johancoxe, Johanche de_, frère de Pes de L., reçoit un legs, 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassagua sanchiz, uchuscot, guillem remon de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 198 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassagua Sanchiz, Uchuscot, Guillem Remon de_, exéc. test. de Pes de L., 1393 (Archiv-Nav.198)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxaga arremon de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 199 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
laxaga Arremon de_, «nebot» de Pes de L. qui lui fait un legs «per aprener à l’escole», 1393 (an [Archiv-Nav. esan nahi da] 199)
(...)

Que: Bizilaguna
Où:
Origine: IKER.27
sent johan de lassaga, lassagua, lassague - (1393, 1394 [1966, 2011]) NAN.C , 198, 69.61.II, 70.17.IV eta V [IKER.27, 186. or. (Azme)]

(...)
sent johan de lassaga, lassagua, lassague 1393, 1394 (Archiv-Nav.198, Archiv-Nav.69.61.II, Archiv-Nav.70.17.IV et V)
(...)

Que: Eliza, jauregia
Où: Azme
Origine: IKER.27
lassaga eglezia de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 19 [IKER.27, 186. or. (Azme)]

(...)
lassaga eglezia de_, 1394 (Archiv-Nav.19)
(...)

Que: Eliza, jauregia
Où: Azme
Origine: IKER.27
lassaga pierres de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 19, 163 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Pierres de_, 1394 (Archiv-Nav.19, Archiv-Nav.163)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga [...] p. de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 69.61.V [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga [...] P. de_, témoin à Ostabat, 1394 (Archiv-Nav.69.61.V)
(...)

Que: Lekukoa
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga p. de_ [...] sanciz et bernart de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 69.61.V [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga P. de_, 1394 (Archiv-Nav.69.61.V)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxague bertran de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 29 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lacxague Bertran de_, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1396 (Archiv-Nav.29)
(...)

Que: Gazteluzaina
Où: Izura, Donibane Garazi
Origine: IKER.27
la sagua garcia de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 215.229 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
la sagua Garcia de_, à Cherbourg, 1396 (Archiv-Nav.215.229)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura, Cherbourg
Origine: IKER.27
lassagua guillemot de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.15.X [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassagua Guillemot de_, 1396 (Archiv-Nav.72.15.X)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga guilhem de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.35.VII [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Guilhem de_, écuyer, 1396 (Archiv-Nav.72.35.VII)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
la sagua, laxaga johancoxe, johanche de_ - (1396, 1398, 1401 [1966, 2011]) NAN.C , 210.214.215.229 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
la sagua, laxaga Johancoxe, Johanche de_ [...] arbalétrier à Cherbourg, 1396, 1398, 1401 (Archiv-Nav.210.214.215.229)
(...)

Que: Baleztaria
Où: Izura, Cherbourg
Origine: IKER.27
lassaga bertran de_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 207 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Bertran de_, va préserver Sangüesa d’incursions ennemies, 1397 (Archiv-Nav.207)
(...)

Que: Soldadua
Où: Izura, Zangoza
Origine: IKER.27
lassaga [...] sanciz et bernart de_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 207 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga [...] Sanciz et Bernart de_, à Sangüesa, 1397 (Archiv-Nav.207)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura, Zangoza
Origine: IKER.27
lassague lasague guillem remon ou aremon de_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 75.36.I [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Lasague Guillem Remon ou Aremon de_ [...] procureur de B. de L., 1398 (Archiv-Nav.75.36.I)
(...)

Que: Legelaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
la sagua garcia de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 171 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
la sagua Garcia de_ [...] écuyer, id. [à Cherbourg],. 1401 (Archiv-Nav.171)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura, Cherbourg
Origine: IKER.27
lassaga garcia herrandiz de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 80.5.LV [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Garcia Herrandiz de_, va à Bayonne, 1401 (Archiv-Nav.80.5.LV)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura, Baiona
Origine: IKER.27
lasaga, lasagua, lassagua bertrand, sr de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 93.41.V [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lasaga, lasagua, lassagua Bertrand, sr de_, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1405 (Archiv-Nav.93.41.V)
(...)

Que: Gazteluzaina
Où: Izura, Donibane Garazi
Origine: IKER.27
lasaga, lasagua, lassagua bertrand, sr de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.17.III [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lasaga, lasagua, lassagua Bertrand, sr de_, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port [...] id., 1405 (Archiv-Nav.92.17.III)
(...)

Que: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Où: Izura, Donibane Garazi
Origine: IKER.27
lassaga, lassagua garcia de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.45.VII [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga, lassagua Garcia de_, 1405 (Archiv-Nav.92.45.VII)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassague bertran, sr de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 82.6.LXVII [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Bertran, sr de_, id. [châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port], 1406 (Archiv-Nav.82.6.LXVII)
(...)

Que: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Où: Izura, Donibane Garazi
Origine: IKER.27
lassaga, lassagua garcia de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 93.4.III [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga, lassagua Garcia de_ [...] 1406 (Archiv-Nav.93.4.III)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga garcia de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 93.2.XXVI, 95.9.III [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Garcia de_, serviteur de la reine, 1406 (Archiv-Nav.93.2.XXVI, Archiv-Nav.95.9.III)
(...)

Que: Erreginaren zerbitzaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga garcia de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 82.8.LIII [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Garcia de_ [...] écuyer du roi, 1406 (Archiv-Nav.82.8.LIII)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga maria de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 93.51 [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Maria de_, femme de Matheo Noblet, valet de chambre du roi, belle-mère de Lorenz d’Esnoz, portier, 1406 (Archiv-Nav.93.51)
(...)

Que: Anderea
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxague «uchusco»_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 94.69.I [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lacxague «Uchusco»_, écuyer, mesnadero [...] 1407 (Archiv-Nav.94.69.I)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
lasagua ychusco de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 94.59.IX [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lasagua Ychusco de_, écuyer, 1407 (Archiv-Nav.94.59.IX)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Izura
Origine: IKER.27
la sagua bertran de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 176 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
la sagua Bertran de_, chevalier, chambellan du roi, 1407 (Archiv-Nav.176)
(...)

Que: Zaldun txanbelana
Où: Izura
Origine: IKER.27
lassaga garcia de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.4.XXXII, 83.9.XVI [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassaga Garcia de_ [...] va à Grenade, 1407 (Archiv-Nav.83.4.XXXII, Archiv-Nav.83.9.XVI)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura, Granada
Origine: IKER.27
lassague guillemot de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.5.LII [IKER.27, 200. or. (Latxaga)]

(...)
lassague Guillemot de_ [...] 1407 (Archiv-Nav.83.5.LII)
(...)

Que: Bizilaguna
Où:
Origine: IKER.27
lacxaga sr de_ - (1428 [1966, 2011]) NAN.C , 52 [IKER.27, 198. or. (Latxaga)]

(...)
lacxaga Sr de_, convoque aux Cortes Generales, 1428 (Archiv-Nav.52)
(...)

Que: Jaun biltzarkidea, jauregia
Où: Izura
Origine: IKER.27
lacxague bertran de_ - (1428 [1966, 2011]) NAN.C , 55 [IKER.27, 199. or. (Latxaga)]

(...)
lacxague Bertran de_, 1428 (Archiv-Nav.55)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Izura
Origine: IKER.27
petro lassagano - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 344. or. [0861. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV
laxague - (1832) IP.KAT.Z , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
laxague (le) - (1863) RAY.DTBP , 97b

(...)
LAXAGUE (LE), ruiss. qui coule à Ostabat-Asme et se perd dans la Bidouse. - Il y avait à Asme un fief de ce nom, qui était vassal du royaume de Navarre
(...)

Que: Erreka, jauregia
Où: Izura-Azme
Origine: RAY.DTBP
latxa - (1966 [2011]) IKER.27 , 204. or. (Ostabat)

(...)
lacssa, laxa Arnaldus de_ [...] Latxa
(...)

Que: Etxea
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxaga - (1966 [2011]) IKER.27 , 196. or. (Juxue)

(...)
santa gracia Bernard (sic) de_, écuyer, sr de Laxaga, héritier de Pes de Laxaga [...] v. Laxaga
(...)

Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où: Izura-Azme
Origine: IKER.27
latxaga - (1966 [2011]) IKER.27 , 198. or. (izenburua)

Que: Auzoa
Où: Izura
Origine: IKER.27
laxague - (1970) IP.KAT.B , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
latsaga - (1983) ORP.MMPB , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
laxague ch[âte]au - (1985) IGNF.25 , 1445 ouest

Que: Jauregia
Où: IZURA-AZME
Origine: IGNF.25
lasa, latsa [¿?] - (1988) JIM.ESTN , 60. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
latsaga - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

Que: Etxe noblea
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
p. seigner de laxague - (2000 [1247]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., II (adj. 278-279)]

(...)
1247, n°II aux Adjonctions au Livre d’Or (p. 278-279), texte en gascon: engagement de toute la dîme de la mayson de Saut (“Zaldu” la principale maison noble du lieu souvent citée) e de tote la parropie de Ahezbarrene (forme étymologique hypercorrective: “la paroisse de Hasparren”) auprès du chanoine de la cathédrale P. de Livarren (forme altérée de “Iribarren”: peut-être pour “Libarrenx” en Soule ou d’autres lieux et maisons) par Arnaut de Saut, seigner de Saut, à l’exception de trois maisons, qui “sont la mayson de Sen Johan, e Bassoign, e Burgussaign où il ne prend pas la dîme”: ces trois maisons sans doute nobles ou tout au moins intégralement franches sont “Saint-Jean” (noble puisqu’elle porte le vocable de la paroisse), “Ibasunia” écrit Bassu en 1249 et Burguzain. Les garants que Saut a donnés “selon le for de la terre” sont en Johan de Saut seigner d’Ahaitze (maison noble Haitz d’Ustaritz) et n’Ar. A. de Naubeys (à Arcangues), et parmi les témoins en B. de Saut, seigner de Hirinberri (“Iriberri” à Ustaritz, ou peut-être maison noble de Cize) et Auger de Saut son frère, en P. seigner de Laxague (sans doute la maison noble de ce nom à Asme). La parentèle du seigneur de Saut (frères ou proches) occupe une bonne place dans cette liste
(...)

Que: Lekukoa, jauregia
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
don remon de latssague - (2000 [1268]) ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.

(...)
lats est le mot spécifique du “cours d’eau” en basque et employé en ce sens en toponymie bien avant de désigner, comme dans le lexique moderne et par effet de métonymie la “lessive” (sens donné par Oyhénart dans la traduction, probablement inexacte, de ses proverbes) [18 Proverbe n° 166: Eztoela latsara gatzez duena oin-zolara; traduction de l’auteur: “N’aille à laver la lessive qui a les pieds faits de sel”. Le texte est incompréhensible si l’on n’entend pas “(laver la lessive) à la rivière”], en passant du nom de l’eau courante à celui du travail qui s’y effectue: il nomme le village de “Lasse” en vallée de Baïgorry (1266 laatssa, 1326 lacssa avant perte de l’affriquement 1305 lassa, 1412 lasse) et aussi quelques maisons avec les composés latsalde, latsarte à Occos, Ascarat, Mendive, Ustaritz, et en Soule avec la phonétique du lieu laxalte à Aussurucq, Garindein, Viodos, Licharre. Il est au contraire très utilisé pour former d’autres types de composés comme laxeguya à Camou de Soule, lascaray à Viodos, lastiri à Anhaux, Ascarat, Jaxu (1293 dominus de lastiri), lastaun à Ispoure (pour l’occlusive de liaison voir le chapitre IV), 1366 lascoity à Lacarre, 1350 lasparren à Aïncille, 1350 apalastiri et 1366 apallats à Ossès, et des dérivés à suffixe locatif comme latseta à Mongelos et surtout latsaga “lieu de cours d’eau” que l’on trouve aussi bien en Soule à Chéraute qu’en Basse-Navarre pour la célèbre maison noble d’Asme (1268 don remon de latssague, latxaga) et à Anhaux, et surtout en Labourd à Bardos (1249 laxague), Briscous, Guiche, Hasparren, Urt, et peut-être à Bassussarry (1249 lasague actuellement “Lassègue” qui admet aussi une étymologie romane dans un lieu peuplé tard au XIIe siècle par le vicomte du Labourd); c’est un composé déjà lexicalisé en laskorr (peut-être “cours d’eau rouge” ou “sec”? voir plus loin les qualifiants et les couleurs) sans doute forme ancienne ayant fait “Lescar” en Béarn (même base pour “Lescun” dans la même province), que l’on trouve aussi dans divers lieux, signe encore de l’ancienneté de la forme: en Soule lascorre à Charrite et lascorrague à Chéraute; en Basse-Navarre à Jaxu dont c’est l’une des maisons nobles 1347 lascorre et à Anhaux 1350 lascorra, à Succos la maison noble 1316 lascorrete > 1551 lascoarret > actuel “Laskueta”
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
lagssague - (2000 [1365/09/08]) ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.

(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] Le document nomme aussi les 12 autres nobles absents lors du serment par leur nom de maison: lostau de Lagssague (“Latsaga” à Asme), Case Mayor d’Arhansus (“Etxegapare”), Larramendy (à Juxue), Sente Gracie (à Juxue), Muret (souvent noté “Murulu” à Arros), La Sale de Bunes (Bunus), La Sale de Larçabau (Larcevau), Case Mayor d’Ivarrole (“Etxegapare” d’Ibarrole), Uhart de Medixe parropie (mauvaise copie ou lecture pour “Uhalde” d’Ibarrole), Arangoys (“Arangoiz” est une maison de Garris: celle d’Ostibarret de ce nom n’est pas connue), Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre), Amezçague (“Ametzaga” à Ibarre)
(...)

Que: Jauregia
Où: Azme
Origine: ORP.MAISMED
lacxague - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 139. or.

(...)
jauregi étant le nom basque ordinaire de la maison seigneuriale, il s’adjoint aux noms des villages quand la maison noble généralement principale du lieu, parfois unique, n’a pas de nom particulier, comme le mot roman “salle”: ainsi en 1243 le seigneur de la “salle” de Çaro (où il y a encore quatre autres maisons nobles sans compter celle d’Olhonce) est cité dans la formule latino- basque dominus de çaro jaureguia, qui fournit le bon usage pour nommer ces maisons prenant le toponyme de leur village ou paroisse, ce qui correspond alors, pour le Labourd et la Basse-Navarre (en Soule le nom “salle” est en concurrence avec “domec”, ce dernier étant alors l’équivalent normal de jauregi: voir plus loin), à la formule romane des recensements 1366 lassale, 1412 la sale pour le même lieu et la même maison, quelquefois pour les plus importantes l’espagnol palacio dans les textes navarrais, comme au jauregi de Bascassan aujourd’hui disparu 1350 la sala, 1366 el palacio, 1412 la sal(l)e. Mais il peut aussi constituer des composés qui donnent alors un nom spécifique à la maison: à Bascassan encore on lit successivement 1291 jaureguy baren de bascacen et 1366 jaureguy behere (pour la même maison également disparue, avec équivalence barren/behere “inférieur”); à Mendive sur 7 maisons nobles documentées le nom distingue 1350 ezconz et 1366 ezconç jauregui (la maison noble importante était l’une des deux “salles” de Saint Vincent qui portaient le nom du vocable paroissial, simplement désignée en 1350 sent vicent, tandis que l’autre est nommée en 1304 en latin s(anc)ti vi(n)cencej juson ou “Saint Vincent du bas”); à Béhorléguy qui n’avait que deux maisons nobles l’une s’appelait 1350 iaureguj barena comme à Bascassan; à Bussunarits le mot ne sert que pour l’une des 23 ou 24 maisons nobles du lieu 1366 jauregujgoyen “maison seigneuriale du haut”, toutes les autres ayant un nom spécifique; à Asme 1350 azpun jauregui (alors listé parmi les fivatiers “boteyas” de Laxague et en 1412 dans les omes de lacxague) est compté parmi les nobles d’Ostibarret en 1365 sale dazpe; à Beyrie la salanova de 1350 reprend son nom basque en 1412 jaureguiberrie, exactement comme à Iholdy 1366 salenave et 1412 jauregui berrie; à Oneis la deuxième maison noble après “la salle” est 1350 jaurgoyen forme abrégée du mot plein restitué en 1412 jaureguigoyhen comme à Bussunarits; à Amendeuix c’est la troisième maison noble du lieu qui se nomme en 1350 sala nova et en 1412 en formule tautologique la sal(le) de yaureguiberrie; la “salle” de Sumberraute (le “château”) avait sans doute un nom toponymique propre puisque le recensement de 1350 la nomme la salle de uart (c’est-à- dire “Uharte”, par rapport à laquelle celle d’Aïcirits devait être dite 1316 uhart iusan “du bas”, le nom, très banal il est vrai, étant encore celui de la “salle” d’Uhart-Mixe); à Masparraute l’une des 4 maisons nobles est notée en gascon 1316 salle iusan, en latin 1320 aula inferior, et retrouve son nom basque usuel sans doute depuis toujours (“Jauregibeheitia”), mais contracté, dans l’actuel “Jaubeheytia”. En Labourd à Larressore le nom est ajouté à 1249 locate pour faire en 1505 locata jaureguy (maison noble nommée simplement “Loketa”), à Macaye 1245 jaureguia nomme l’une des 4 maisons nobles
(...)

Que: Jauregia
Où: Azme [?]
Origine: ORP.MAISMED
laxague - (2004) MOR.NLPBG , 76. or.

(...)
Lats // C'est un autre nom basque du cours d'eau, en principe plus petit que bai. C'est plutôt un ruisseau ou une petite rivière comme le Latsa sur la commune d'Ustaritz (64). Le basque a tiré de lats le verbe latsa "laver le linge" et le terme latsarri "pierre de lavoir" [...] Sur la commune d'Asme (64) se trouvent les ruines du château de Laxague qui est un lats-aga "lieu de ruisseau" avec le suffixe locatif -aga, comme Latchague, domaine de la commune d'Anglet (64) ou Latcheta avec le suffixe -eta sur la commune de Larceveau (64)
(...)

Que: Jauregia
Où: Azme
Origine: MOR.NLPBG
château laxague - (2004) IGNF.TDAT , 1445

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
latsaga - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
latsaga - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
latsaga - (2008) IP.TOP.IKER , 10769

(...)
64437 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 32239; UTM Y: 11165
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
latsaga - (2010) ORP.NTB , § 94 (s. v. Asme), 53. or.

(...)
Au pied se trouve le château de Latsaga “lieux de ruisseaux” ou Laxague (1209 bernard de laxague) que le fameux Pes de Laxague chambellan et familier de Charles III de Navarre à la fin du XIVe siècle et marchand bayonnais avait fait reconstruite en forteresse sur l’ancienne maison-tour encore visible, avec herse, douves et ceinture de murailles, qui annexait, à bonne distance des autres domaines, la vieille église Saint Jean aujourd’hui détruite. C’était sans doute, avant la naissance d’Ostabat, la principale paroisse du lieu avec ses 25 domaines dont les 5 nobles
(...)

Que: Jauregia
Où: Izura-Azme (Oztibarre)
Origine: ORP.NTB

latsa - (2005) [IP.TOP.IKER]

Château Laxague (officiel)
Château Laxague (français)

UTM:

ETRS89 30T X.655602 Y.4790671

Coordonnées:

Lon.1º4'54"W - Lat.43º15'14"N

Cartographie:

1445 [RAND.25]; 1445 ouest [IGNF.25]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde