Leku-izenak

(...)
gart de dno del_, 1284 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)

(...)
elgart de dno d’_, 1294 (BN [Archiv-Nav. 7]), Elgart, quartier Ahaize
(...)

(...)
elgart de dno d’_ [...] Elgart, quartier Ahaize
(...)

(...)
Dans le même pays les procès en justice nomment “Garsia arnaldi de Muguyart” (“Murgiarte”, maison qui ne reparaît pas dans les recensements avant le procès des habitants d’Ossès contre le châtelain de Saint-Jean un siècle plus tard), les “maîtres” “d’Elgart (Elgarte, maison d’Ahaïce, ne reparaît pas dans les recensements postérieurs), … diriart de hayet (“Iriarte de Ahaïce”), … d’yrivarren d’Ahayz, … decheverri (plusieurs maisons de ce nom), … Petro de naguyturri (voir l’enquête de 1249)
(...)

(...)
elge “champ, terre mise en culture” s’emploie aussi surtout en Basse-Navarre: en Cize seul dans 1350 elguea à Iriberry, idem Jaxu, Ahaxe, Bustince 1350 elgue, Lacarre 1350 elgue suson, nommant des couples de maisons à Aïncille 1350 elguebehere, elguegaray, de même à Ispoure 1366 (deux des 19 maisons nobles); dans le composé elgarte “intervalle des champs” à Ahaïce en Ossès 1294 elgart, à Labets 1350 idem, nom qui est aussi en Haute-Soule à Licq elgarte, avec algueaitzine; une forme alga- “fourrage, graminée” en dialecte souletin et navarrais [36 P. Lhande, op. cit. p. 32, donne le mot alga (qu’il est difficile d’envisager autrement que comme une variante du commun elge et sans rapport avec le latin alga “terrain marécageux”) comme navarrais et souletin au sens de 1° “fourrages” (référence à Oyhénart), 2° “toutes sortes de tiges de graminées” (référence à Sauguis). Rien ne dit que ce sémantisme avait cours au Moyen Age] pourrait être issue du même par ouverture vocalique devant latérale et spécilisation sémantique, en Soule moyenne et basse à Arrast dans algualarrondo, peut-être aussi dans les noms algare de Chéraute, alguare d’Espès et de Domezain, en Mixe à Arbouet 1268 el prior dalgayrua > 1412 algueyrue (actuellement “Alguria”), s’il ne s’agit parfois du latino-roman alga >auga “marécage”
(...)

(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ELEV: Elevage, porcherie, écurie, bergerie. IGNF UTM X: 30708; UTM Y: 10974
(...)