Leku-izenak

Aintziartea - Lieux - EODA

Aintziartea (-a) (Maison)

Identité:

Eraikuntzak/Etxebizitza

Altitude:

227

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Heleta

Localisations:

Nafarroa Beherea > Arberoa > Heleta

Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail

Touts (20) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (2)

ainciart dna d’_ - (1243 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]

(...)
ainciart dna d’_, 1243 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)

Que: Anderea, jauregia
Où: Heleta
Origine: IKER.27
anerart peirona de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 222. or. (Indéterminés Arbéroue)]

(...)
anerart Peirona de_, 1249 (Archiv-Nav.193), Ainciart, Hélette?
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Arberoa (Heleta?)
Origine: IKER.27
enciart - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED
anciart - (1293 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED
anciarte - (1366) CAR.PNAXIV , 681 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])

(...)
P. [I florin] Anciarte
(...)

Que: Laborari etxea
Où: Heleta
Origine: CAR.PNAXIV
ainciart - (1435) CB.MAT , III-2, P.67

(...)
Nombre de familia en Arberoue en 1435
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
ainciart - (1669 [1966, 2011]) IKER.27 , 214. or. (Hélette)

(...)
ainciart dna d'_ [...] Ainciart, 1669
(...)

Que: Jauregia
Où: Heleta
Origine: IKER.27
ainciart - (1832) IP.KAT.Z , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
ainciart - (1966 [2011]) IKER.27 , 222. or. (Indéterminés Arbéroue)

(...)
anerart Peirona de_ [...] Ainciart, Hélette?
(...)

Que: Etxea
Où: Heleta
Origine: IKER.27
ainciartia - (1970) IP.KAT.B , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
aïnchartéa - (1987) IGNF.25 , 1345 est

(...)
227 m
(...)

Que: Etxea
Où: HELETA
Origine: IGNF.25
arte - (1995) DRPLV , V, 198. or.

(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)

Que: Oikonimo-osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV
ainziarte - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 232. or.

Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Heleta
Origine: ORP.MAISMED
ain(t)ziarte - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 101. or.

(...)
Les positions relatives sans référence à la hauteur etc.: intermédiaire, au delà, avant, arrière, séparé, isolé etc. // Dans ce vaste ensemble sémantique, où la position sur le terrain s’exprime sans référence au relief, aux passages, limites etc., le sens de loin le plus utilisé est celui de la position intermédiaire, ce qui est situé “entre” deux ou plusieurs points de référence topographique, désignés ou non: le mot arte prend alors, selon le contexte, 1° le sens de “entre, lieu intermédiaire” formant la base des composés sur des noms habituellement géographiques, référant au relief, aux caractères du sol, à la végétation, aux cours d’eau, aux routes et passages, dans aitzarte, ibarrarte, ain(t)ziarte, iztilarte, larrarte, oihararte, haritzarte, otharte, uharte, latsarte, errekarte, bidarte, où se trouvent quelques-uns des noms les plus répandus de la toponymie basque “entre (ou “au milieu des”) rocs, vaux, terrains marécageux, terrains boueux, landes, forêts, chênes, ajoncs, eaux, cours d’eau, ravins, chemins” etc.
(...)

Que: Leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED
aintziarte - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or.

(...)
arte “intervalle, lieu intermédiaire, milieu” complété par aintzi “lieu marécageux”, baratze “jardin”, bide “chemin”, eihera “moulin”, erreka “ravin, cours d’eau”, haltz “aulne”, ibarr “plaine”, inda “passage marécageux”, larre “lande”, lats “cours d’eau”, oihan ou baso “forêt”, ur “eau (au sens de “cours d’eau”)” etc., qui font les très nombreux aintziarte, baratz(e)arte, bidarte, eiherarte, errekarte, haltzarte, ibarrarte, indarte, larrarte, latsarte, oihanarte, basarte, uharte etc.
(...)

Que: Etxe-izena
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED
a(i)nziarte - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 107. or.

(...)
Eaux dormantes, eaux profondes, puits et mares: // a(i)n(t)zi “marais, terrain marécageux”, dont la forme ancienne non diphtonguée est anzi, est à l’origine de nombreux toponymes comme le nom du village cizain d’Aïncille hérité d’un étymon anzibil (1294 anciuil), tôt réduit à 1304 ancil et romanisé phonétiquement 1264, 1309, 1350 ancibiu, en composition avec bil “arrondi” (voir plus loin: les qualifiants et caractérisants), est employé seul pour le hameau et maison franche de Beyrie 1150 totam decimam de ancie, 1350 ayncia, et des maisons en Soule à Mendibieu ancie (dans l’expression arriu dancie au Censier “ruisseau d’Anzia” qui explicite le sens hydronymique), à Olhaïbie anssie, en Basse-Navarre à Jaxu 1366 ayncia; les composés sont a(i)nziburu à Beyrie pour une maison noble 1268 anciburue > 1316 aynçiburue, à Gahardou en Ossès, à Hélette, à Camou de Mixe, a(i)nziarte à Eiharce d’Ossès, Oticoren de Baïgorry, Hélette, a(i)nziondo à Armendaritz, à Ascarat et Soroeta en Baïgorry; à Urrugne le nom forme 1587 ansiolla et ansillon (le second élément pourrait être ilhun “sombre”)
(...)

Que: Etxeak
Où: Ortzaize [Eihartze], Baigorri [Otikoren], Heleta
Origine: ORP.MAISMED
aïnchartéa - (2004) IGNF.TDAT , 1345

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
aintziartea (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
aintziartea (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
aintziartea (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 8283

(...)
64259 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30856; UTM Y: 11973
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER

aintxartia - (2005) [IP.TOP.IKER]

Aïnchartéa (officiel)
Aïnchartéa (français)

UTM:

ETRS89 30T X.641281 Y.4797842

Coordonnées:

Lon.1º15'23"W - Lat.43º19'15"N

Cartographie:

1345 [RAND.25]; 1345 est [IGNF.25]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde