Leku-izenak
Harlepo - Lieux - EODA
Harlepo (Montagne)
-
harlepho -
(1842)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arlepoa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 73. or. [M.215, 217]
(...)
A 330 metros en un paraje denominado Iparraguerreco-Saroburua, en el ángulo S.O. de un bosque poco extenso que hay entre dos barrancos, desde cuyo punto desciende la falda hacia el Norte con mayor rapidez. De aquí se dirige rectamente la divisoria de las dos Naciones al pico de Arlepoa, colocándose un mojón intermedio [...] A los 900 metros del precedente en la cúspide de Arlepoa. Para la más clara determinación de esta parte de frontera conviene advertir que todos los puntos señalados desde Orgambidea hasta Arlepoa se pueden considerar como situados en una misma dirección.
(...)Que: Mendia
Où: Ezterenzubi, Orbaizeta
Origine: VIGSA.MUG -
harlepho -
(1909)
VIN.INTELB , 353. or.
(...)
Parmi les éléments de la toponymie basque, quatre syllabes attireront particulièrement. l’attention. Ce sont har, ar — haitz, aitz, atz, az — ur, uh, ug — itz, iz. Les deux premières ont la signification commune de «pierre», mais ar parait comporter une idée de petitesse relative et aitz une idée de grandeur, de sorte que ar signifierait «pierre, roche, rocher», et aitz «roc, montagne». On a vu plus haut quelques dérivés de ar, on peut citer encore harpe «sous-roche, grotte, caverne» et l’inusité oyar ou oihar «écho» formé de oihu «cri, bruit», litt. «pierre sonore», Harlepho «col pierreux», Harchuri «pierre blanche», Oyarzun «endroit de l’écho», Oyarbide «chemin de l’écho», Oiharzabal «écho étendu»; je sais bien que Schuchardt conteste cette explication et voit dans oihar une altération de oihan «bois», mais on a oihambide «chemin du bois», oihambelz «forêt noire», ce qui exclut la mutation n = r
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
pic d'arlépoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
pic d'arlépoa -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Mendia da, ez lepoa. 953 m. Harpeko borda ederren gainean. Ekialdeko gailurtxoan 217 mugarria dago
(...)Que: Mendi lepoa
Où: EZTERENZUBI
Origine: IGNF.25 -
pic d'arlépoa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
harlepo -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
harlepho -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
harlepo -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7660
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: PIC: Pic, aiguillon, piton. IGNF UTM X: 31329; UTM Y: 8766
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- herlepo [lekunberri] - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Pic d'Arlépoa (officiel)
- Pic d'Arlépoa (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
