Leku-izenak
Ezterengibel - Lieux - EODA
Ezterengibel (Quartier)
-
esterenguibele -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Auzoa
Où: Ezterenzubi
Origine: CASS -
estérenguibel -
(1863)
RAY.DTBP , 62b
(...)
ESTÉRENGUIBEL, viII. cne. d'Estérençuby. - Le ruisseau d'Estérenguibel prend sa source a Lécumberry et se jette a Estérençuby dans la Nive de Béhèrobie
(...)Que: Auzoa
Où: Ezterenzubi
Origine: RAY.DTBP -
estérenguibel -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)Que: Etxea
Où: EZTERENZUBI
Origine: IGNF.25 -
estérenguibel -
(2004)
MOR.NLPBG , 58-59. or.
(...)
Les cavités [...] Le basque possède un terme bien particulier pour désigner les gorges, ezter (le z est une sifflante sourde en basque, à prononcer s comme en français). On trouve ezter à Estérençuby (64) "pont des gorges" et Estérenguibel sur la même commune avec le sens de "arrière des gorges"
(...)Que: Auzoa
Où: Ezterenzubi
Origine: MOR.NLPBG -
estérenguibel -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ezterengibel -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
esterengibel -
(2007)
SAL.ETVCOR , 246
(...)
Según Coromines ["De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] la -n-, "residuo o no del genitivo" sería un "elemento unitivo" que aparece en bastantes nombres: Etx-n-ike, Etxa-n-ika, Ester-en-zubi, Ester-en-gibel, Etxa-n-iz, Leku-n-berri… etc. En mi opinión, sin embargo, no está nada claro que estos topónimos puedan segmentarse tal como lo hace el lingüista catalán, ya que, por un lado, […]; por otro lado en Esterenzubi y Esterengibel los finales zubi 'puente' y gibel 'zaga' son transparentes, pero no la base, por lo que en teoría también podríamos segmentarlos Este + -ren + zubi, Este + ren + gibel, por ejemplo
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.ETVCOR -
ezterengibel -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7596
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31483; UTM Y: 9543
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ester enguibel [sic] -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
Que: Ibaia
Où: Ezterenzubi
Origine: MTNA100 -
quartier esterenguibel -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-esterençuby.html
Que: Kartierra
Où: Ezterenzubi
Origine: ANN.MAIR
- ezterengibel - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezterengieletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Estérenguibel (officiel)
- Estérenguibel (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
