Leku-izenak
Beherobi - Lieux - EODA
Beherobi (Quartier)
-
p. de beherobie -
(1249)
BID.LBTLG , 29. or. (Sau.)
(...)
Testimonis son de queste cauze: En Per A. de Herriague, seiner de Sance, en P de Suhurt, n'A. R. de Le Coague, en W. Achueliz de Le Bin, Johan d'Arraidu, S. B. de Charte, Otchoe Agarre, A. d'Ossers, P. de Beherobie, e trops autres
(...)Que: Lekukoa
Où: Hazparne
Origine: BID.LBTLG -
beroui marticot de_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 47 [IKER.27, 122. or. (Estérençuby)]
(...)
beroui Marticot de_, péage de Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47), Beherobia
(...)Que: Bidaiaria
Où: Iruñea (Ezterenzubi)
Origine: IKER.27 -
garcia verouia d'azpa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Foranos que lo ayudan a pagar los dichos XVII s. et IIIIº k. de trigo [...] Item Miguel d'Uztarroz et Garcia Verouia d'Azpa que solian pagar IIIIº r. partidos sin desocuparse la heredat
(...)Que: Zergaduna [pechero, forano]
Où: Leiun [Azpa (Eguesibar)]
Origine: CAR.PNAXIV -
beherobie -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Auzoa
Où: Ezterenzubi
Origine: CASS -
beherobieco-etcheola -
(1842)
IP.KAT.Z , --
(...)
section BEHEHOBIE
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
béhèrobie (la vallée de) -
(1863)
RAY.DTBP , 26b
(...)
BÉHÈROBIE (LA VALLÉE DE), con. de Saint-Jean-Pied-de-Port; comprend les cnes. d'Estérençuby, Aincille, Saint-Michel et Çaro. - Behorobie, 1249 (cart. de Bayonne, fº 6o). // Le hameau de Béherobie est dans la cne. d'Estérençuby
(...)Que: Ibarra, auzoa
Où: Nafarroa Beherea, Ezterenzubi
Origine: RAY.DTBP -
beherobia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 122. or. (Estérençuby)
(...)
beroui Marticot de_ [...] Beherobia
(...)Que: Auzoa
Où: Ezterenzubi
Origine: IKER.27 -
école de béhérobie -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
béhérobie -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Auzoa da, ez etxea. D420 eta D428 elkartzen diren tokia, bai eta azken honek ibaia zeharkatzen duen zubia (ibia)
(...)Que: Etxea
Où: EZTERENZUBI
Origine: IGNF.25 -
berovie -
(2000 [1358])
ORP.MAISMED , IV. kap., 189. or.
(...)
l’antéposition se fait avec hegi “bord, crête” et dentale de liaison (en zone ibérique on trouve cependant le degré simple dans goiri, comparable à 1505 goyetche à Cambo et pour quatre maisons de Soule citées au Censier): // barren fait aussi bien etxebarren que barrenetxe “maison de l’intérieur, du bas”, et l’on peut relever les deux types en Cize à Bustince, Uhart-Cize, et en Soule, où les antéposés sont plus nombreux qu’ailleurs, à Laccarry, Alçabéhéty, Sauguis, Aussurucq; mais dans l’ensemble la forme postposée nomme deux fois plus de maisons que l’autre; en dehors de etxe, qui admet aussi comme on l’a vu plus haut le degré simple barr ou behe, behere “bas” antéposé dans quelques noms: etxebar, barretxe en Soule; peut-être 1412 behorobie maison noble d’Orègue qui semble bien une forme assimilée pour *beherobi “fosse basse” (plutôt que behor(r)obi “fosse des juments”?), 1358 berovie à Estérençuby (encore inhabité au Moyen Age) et “Béhobie” sur la Bidassoa; en zone ibérique beheretxe sur behere etc.
(...)Que: Etxea
Où: Ezterenzubi
Origine: ORP.MAISMED -
béhérobie -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
beherobi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
beherobi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7555
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31243; UTM Y: 9155
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
quartier beherobie -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-esterençuby.html
Que: Kartierra
Où: Ezterenzubi
Origine: ANN.MAIR
- beobi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- behobi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Béhérobie (officiel)
- Béhérobie (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
