Leku-izenak
Bizkarraia - Lieux - EODA
Bizkarraia (-a) (Montagne)
-
biscarague -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Etxea (gaur mendia baino ez)
Où: Ahurti
Origine: CASS -
bizkaraga -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
tuc de biscarrague -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
(...)
91 m-ko gailurra. Bornea
(...)Que: Bizkarra
Où: BESKOITZE
Origine: IGNF.25 -
bizkar -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
bizkar, bizker -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.11. Espinazo (Cantero; Bizkar, Bizker).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
tuc de biscarrague -
(1999)
MOR.MPB , 188. or.
(...)
Tuc de Biscarrague 91 m, comm. d'Urcuit et d'Urt [Beskoitze da, Ahurtiko mugatik gertu; Urketa ez du ukitzen]. // Nom composé du gascon tuc “hauteur, sommet” et du basque bizkar “id.” + aga “lieu”. Soit le “tuc du lieu de crêtes”. Comme mendi “montagne”, le basque bizkar “dos, crête, etc.” peut s'appliquer à des petits sommets de faible altitude (ici 91 m). Cf. par ex. Biscarosse dans les Landes.
(...)Que: Mendia
Où: Ahurti-Urketa [Beskoitze da]
Origine: MOR.MPB -
tuc de biscarrague -
(2004)
MOR.NLPBG , 44. or.
(...)
Truc, tuc [...] La forme truc est une variante de tuc qui est un oronyme très répandu en Occitanie et représente sans doute lui-même une variante de *kuk que nous avons commenté plus haut. En Eurasie l'alternance k/t est fréquente [...] Le tuc du Bouc, forme gascone francisée, se trouve sur la commune d'Urt (64) ainsi que le Tuc de Biscarrague qui comporte à la fois le gascon tuc et le basque bizkar, soit "hauteur des crêtes". Nous sommes ici sur l'Adour qui forme la limite entre la zone bascophone et les Landes gasconnes
(...)Que: Mendia
Où: Ahurti [gailurra Beskoitze da]
Origine: MOR.NLPBG -
bizkaraya -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bizkaraia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bizkaraia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bizkarraia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6907
(...)
64147 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 30466; UTM Y: 13800
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- bixkarraia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- bixkarrako mendia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bizkaraya (officiel)
- Bizkaraya (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
