Leku-izenak
Jauregiko borda - Lieux - EODA
Jauregiko borda (Cabane)
-
domus de la sale -
(1150 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Que: Etxe noblea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
seynner de beyrie -
(1316 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Que: Etxe noblea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
la sala -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Que: Etxe noblea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
la sal(le) de beyrje -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Que: Etxe noblea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
jaüreguicoborda -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
jauregi -
(1983)
ORP.MMPB , --
(...)
etxe baten izena
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
jauréguiko borda -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Que: Etxola
Où: BITHIRIÑA
Origine: IGNF.25 -
jauregi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.3.2. Palacios (Jauregi). Título. Nombre popular.
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
jauregi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Que: Etxe noblea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
la sale -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 10. or. [Sorde, CXXII]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde) [...] CXXII, possessions de Sorde à Beyrie en Mixe Beire in Amixa, texte important par son contenu et ses citations de maisons avec leur devoirs à l’église, dont voici la traduction intégrale: // Sachent ceux qui sont présents et à venir que Saint Jean de Sorde possède dans la paroisse Saint Julien de Beyrie en Mixe, la dîme de toutes les terres de la maison de la Salle (domus de La Sale) exceptée toute la terre de Lucue, la dîme de toutes les choses de la maison de la Salle, et il a aussi toute la dîme de Aztoquie, et il a la moitié de la dîme de Albiztorie, et il a la moitié des dîmes de tout le reste de la même paroisse et il a toute la dîme de Ancie. De la cure (capellania) Saint-Jean perçoit de même la moitié de tous les oblats (offrandes) aux trois fêtes, à savoir Saint-Julien, Toussaint, Nativité, les chandelles étant acceptées; il a aussi là-même le quart de toutes les prémices, excepté la prémice de la maison de la Salle qui est toute au chapelain (curé). Le chapelain a aussi les prémices et les dîmes de la maison de Ihure. Saint-Jean a encore au même lieu (le droit) de mettre et choisir le chapelain comme co-héritier du patronat pour une année et pour la suivante le maître (dominus) de la Salle et ainsi réciproquement. Le second chapelain doit aussi, dans l’année de Saint-Jean, habiter où il lui plaît, mais Saint-Jean et le maître de la Salle doivent donner l’arciut à l’évêque de Dax annuellement, si l’évêque le leur a mandé, de sorte que les dépenses soient identiques et communes. Ainsi pour la quarte Saint-Jean donne à l’évêque 12 deniers de morlans et le maître de la Salle de même. Saint-Jean donna en gage la maison de Larran au maître de la Salle, et lui-même donna en gage à Saint-Jean la maison de Pudchuete afin de ne pas être contestés en justice malgré eux sur les choses susdites
(...)Que: Etxea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
jauréguiko borda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
jauregiko borda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
jauregiko borda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
jauregiko borda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6398
(...)
64120 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 32150; UTM Y: 11762
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- jauregiko borda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Jauréguiko borda (officiel)
- Jauréguiko borda (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
