Leku-izenak
Aphatea - Lieux - EODA
Aphatea (-a) (Maison)
-
appate -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.
Que: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
aplaten, eplaten bertran, seigneur d’_ -
(1381 [1966, 2011])
IKER.27 , 260. or. (Indéterminés Mixe)
(...)
aplaten, eplaten Bertran, seigneur d’_, 1381, Aphatia? m.n. en Mixe (Haristoy)
(...)Que: Jauna, jauregia
Où: Amikuze
Origine: IKER.27 -
appate per ar. d’_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.5.XXII [IKER.27, 232. or. (Beyrie)]
(...)
appate Per Ar. d’_, 1395 (Archiv-Nav.79.5.XXII)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Bithiriña
Origine: IKER.27 -
apat -
(1551 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.
Que: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
aphat -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
aphatia -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , -- [IKER.27, 260. or. (Indéterminés Mixe)]
(...)
aplaten, eplaten Bertran, seigneur d’_ [...] Aphatia? m.n. en Mixe (Haristoy)
(...)Que: Jauregia
Où: Amikuze
Origine: IKER.27 -
aphatia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
aphate -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
aphatia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Que: Etxea
Où: BITHIRIÑA
Origine: IGNF.25 -
aphate -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.
Que: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
appate -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 141. or.
(...)
En Basse-Navarre à Bussunarits l’établissement, dans un écart et à proximité d’une petite motte, cité comme la principale des maisons nobles du lieu, 1309 maestre pes dapate, 1366 el palacio d’apate, avait dû faire une donation pour fonder sur ses terres à la lisière de la chaussée romaine l’établissement des Hospitaliers de Saint Jean ayant gardé son nom “Aphate-Ospitalea” ou “l’hôpital d’Aphate” (1194 hospitale et oratorium de Apate), qui additionne ainsi les deux noms d’établissements religieux; la maison Aphate devait sans doute le sien à un rôle particulier, antérieur au XIIe siècle, dans la fondation de l’église (dans les textes navarrais de la fin du Moyen Age “abadia” nomme souvent l’église) ou d’une communauté religieuse, peut-être primitivement monastique. Rien de tel ne peut être avancé pour les autres “abbadies” bas-navarraises dont une seule est noble à Ilharre en Mixe (1350 abbadia): à Uhart-Cize 1412 labadie est fivatière de Hegoburu, à Ahaxe 1350 appatea également fivatière; en Mixe où ce nom est plus fréquent: à Béhasque 1350 abbadia actuellement “Abadia”, Beyrie 1350 appate actuellement “Apatia”, Gabat 1412 apate actuellement “Aphatia” sont des maisons franches
(...)Que: Etxea [Apatia]
Où: Bithiriñe
Origine: ORP.MAISMED -
appate -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
Des maisons du même nom étaient en Mixe: à Ilharre (en 1350 abbadia) l’une des trois maisons nobles du lieu, et à Béhasque (1350 abbadia), à Beyrie (1350 appate) et Gabat (1412 apate) toutes trois franches
(...)Que: Etxea
Où: Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED -
aphatia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
apatea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
aphatea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
aphatea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6336
(...)
64120 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32223; UTM Y: 11907
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- apatia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphateko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Aphatia (officiel)
- Aphatia (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
