Leku-izenak
Berroeta - Lieux - EODA
Berroeta (Maison)
-
verroeta -
(1024 [1965, 1993])
JIM.ESTN , 117. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 2. Flumen Arga [...] 2.1. El Arakil a su paso por Anoz Desde la primera mitad del siglo XI fue denominado Arga flumen: «Monasteriolum super ripam fluminis Arga, nomine Verroeta» (1024);282 [LACARRA, 1965, núm. 2] «Monasterium quoddam quod uocatur Annoioz, qui est super ripam fluminis Argam quod discurrit per Pampilonia» (1047) 283 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 13. El lugar de Anoz (Ollo) se alza sobre la ribera izquierda del río Arakil (antiguo Arga), al sur de Oskia]
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
berhoete -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
barrauta ar. de_ -
(1343, 1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
barrauta Ar. de_, et sa femme Navarra, 1343, 1347, 1371
(...)Que: Bizilaguna
Où: Bastida (BN)
Origine: IKER.27 -
berhoete -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Berhoete
(...)Que: Laborari etxea
Où: Aiherra
Origine: CAR.PNAXIV -
berhoete -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
beroete pes de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.24.VII [IKER.27, 210. or. (Ayherre)]
(...)
beroete Pes de_, membre de la cour d’Arbéroue, 1405 (Archiv-Nav.92.24.VII), Berhouet (1669), Berhoa
(...)Que: Biltzarkidea
Où: Aiherra
Origine: IKER.27 -
berhoete -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
berhouet -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 210. or. (Ayherre)
(...)
beroete Pes de_ [...] Berhouet (1669), Berhoa
(...)Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: IKER.27 -
berhoueta -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berheta -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berhéta -
(1981)
IGNF.25 , 1344 est
Que: Etxea
Où: AIHERRA
Origine: IGNF.25 -
berroeta -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
berraute, berroeta -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or.
(...)
Garsias de Berraute (difficile à localiser vu le nombre de maisons et hameaux nommés Berraute romanisation du toponyme basque Berroeta)
(...)Que: Etxeak, kartierrak
Où: --
Origine: ORP.MAISMED -
berroeta -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
Que: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
berroeta -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Ayherre: Aguerrea, Aitar, Arraidu, Belsunsa, Berroeta, Bidagueign, Chegoiane (pour Etchegoien), Issuri, Herrieta (Harrieta), Laquoagua, Larsebau (Larzabal), Londaitz, Orcuit (pour Urkieta) et Beldarais (quartier de Bildarraitz où il y avait quatre ou cinq maisons franches nommées au siècle suivant)
(...)Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
berhoete -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , IV. kap., 204. or.
(...)
résultats du suffixe -eta: généralement -ete dans 1366 berhoete, 1412 sorhoete, harri çuriete; parfois -et dans 1292 garharrete, 1350 gararreta > 1412 garharret; et -at (confusion avec -ate?) dans 1306 çuhubieta (en 1350 même maison avec changement de suffixe çuviaga) > 1366 çubiat
(...)Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
berhoete -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 129. or.
(...)
en dérivé locatif le très commun berroeta “lieu de broussailles” à Ayherre 1366 berhoete, à Béguios 1396 berroeta, a subi par suite de l’accentuation romane sur -ó- une évolution assez curieuse en berraute, dans le nom de Masparraute 1119 manz-barraute (“la manse du lieu de broussailles”) et des noms à forme quasi “officielle” comme à Hosta 1412 berraute, à Asme 1350 berraute; et systématiquement en Soule dans le Censier rédigé en gascon pour des maisons de “Berraute” précisément berraute juzon, d’Erbis à Musculdy, Gotein (actuellement “Berhoueta”), Trois-Villes; sans romanisation phonétique en Labourd à Bardos 1594 berhouet et 1664 berrouague, à Hasparren 1349 berroete, Itxassou berrouete (sans citation médiévale connue), à Sare 1505 berroeta, à Urrugne 1598 berrouette, à Biarritz 1335 borrobiague (sans doute de *berro-hobi-aga) avec assimilation vocalique; à Urdos de Baïgorry 1412 berragu peut avoir le même radical
(...)Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED -
berheta -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
berroeta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5512
(...)
64086 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31096; UTM Y: 12655
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- berrheta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Berheta (officiel)
- Berheta (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
