Leku-izenak
Serres - Lieux - EODA
Serres (Quartier)
-
aserres -
(1083 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 25-26. or. [IKER.27, 57. or. (Serres)]
(...)
aserres 1083 (Livre d’or pp. 25-26)
(...)Que: Auzoa
Où: Azkaine
Origine: IKER.27 -
serres -
(1193 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 67. or. [IKER.27, 57. or. (Serres)]
(...)
serres 1193 (Livre d’or p. 67)
(...)Que: Auzoa
Où: Azkaine
Origine: IKER.27 -
seros amad de_ -
(1253 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 150. or. [IKER.27, 57. or. (Serres)]
(...)
seros Amad de_, de Orteburu, 1253 (Livre d’or p. 150)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Azkaine
Origine: IKER.27 -
serres rus. bern. de_ -
(1342 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 54 [IKER.27, 57. or. (Serres)]
(...)
serres Rus. Bern. de_, dnus d’Estios, 1342 (RGascons 54)
(...)Que: Jauna
Où: Azkaine
Origine: IKER.27 -
seres martin et sensat de_ -
(1362 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 347. or. [IKER.27, 102. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
seres Martin et Sensat de_, tonneliers, 1362 (Livre-Etablissements p. 347)
(...)Que: Upelgilea
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
serrez salvatus de_ -
(1401/03/14 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 57. or. (Serres)]
(...)
serrez Salvatus de_, 14.3.1401 (RGascons)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Azkaine
Origine: IKER.27 -
serres steven de_ -
(1426 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 394. or. [IKER.27, 102. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
serres Steven de_, prébendier, 1426 (Livre-Etablissements p. 394)
(...)Que: Elizgizona
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
serres succ. -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Auzoa
Où: Azkaine-Senpere
Origine: CASS -
commune de serres -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
serrestik -
(1853)
Hb.Esk , 101
(...)
Luzekisko mintzo naiz Askainen gainean, Herritan maiterena gren orenean: Bazohan Angeles bat *Larrunat *Serrestik; Kurrida zuen besta mundurat geroztik; Ikusi zuenean *Askain bere salan: Holakorik kaustea, zioen, bada lan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
serresko -
(1853)
Hb.Esk , 103
(...)
*Ducos bezen yakinik nihor ez herrian; Hortakotz ez dario espantu mihian; Bizi da, bere alde, *Serresko etxean, Distiraziz berthute agorten mendean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
serres -
(1863)
RAY.DTBP , 160a
(...)
SERRES, vill. cne. d'Ascain; ancienne commune supprimée en 1845 et réunie à Ascain. - Villa quae dicitur Asseres, v. 1140 (cart. de Bayonne, fº 8). - Sanctus-Jacobus de Serres, 1691 (collations du dioc. de Bayonne)
(...)Que: Auzoa
Où: Azkaine
Origine: RAY.DTBP -
serres -
(1966 [2011])
IKER.27 , 57. or. (izenburua)
Que: Auzoa
Où: Azkaine
Origine: IKER.27 -
serrès -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
Que: Auzoa
Où: AZKAINE
Origine: IGNF.25 -
serres -
(2000 [1193])
ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXXIX]
(...)
1193, XXXIX: le vicomte de Labourd Wilelmus de Saut, édifiant de nouveaux peuplements à Aurt, Catarie, Serres, Bassuren (“Urt, Guéthary, Serres” et sans doute “Bassussarry”: voir ci-dessus n°XXI) et autres lieux, fait savoir et confirmer que les landes, cens, dîmes, vigueries et autres revenus des peuplements faits du temps de son grand-père le vicomte Bertrand et à venir dans la vicomté de Labourd appartiennent intégralement au vicomte, et que le même vicomte Bertrand avec l’assentiment de Gui comte du Poitou a cédé les dîmes de tous ces peuplements à la cathédrale, en présence des “barons de Labourd et Arbéroue”, parmi lesquels sont nommés R. Ar. de Camer (“Came”) vicomte d’Arbéroue, A. de Saut (Hasparren), R.A. de Uhart (nombreuses maisons, à Saint-Pée, Urt etc.), B. de Urtubie, Bonet de Hatse, W. Ar. de Guissen, Arbele de Yruber
(...)Que: Kartierra
Où: Azkaine
Origine: ORP.MAISMED -
serres -
(2004)
MOR.NLPBG , 42. or.
(...)
Serre // Typiquement occitan, le terme serre est d'origine pré-romane, comme l'espagnol sierra, et ne doit pas être confondu avec serra "scie". Il peut être masculin ou féminin. On le trouve surtout en Gascogne, mail il a pénétré aussi le Pays basque avec Serres (64) en Labourd, sans doute à cause de nouveaux peuplements dès les XIe-XIIe siècles, car le nom de ce village est attesté dès 1083
(...)Que: Auzoa
Où: Azkaine
Origine: MOR.NLPBG -
serrès -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
serres -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
serres -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
serres -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5479
(...)
64065 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 27934; UTM Y: 12577
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
serres -
(2010)
ORP.NTB , § 24, 19. or.
(...)
Serres (villa que dicitur asseres 1083, serres 1193) // Cette villa est sans doute encore au XIe siècle un domaine rural appartenant en propre au vicomte de Labourd qui ensuite la fait peupler (22 [Livre d’or, p. 67.bid. p. 247]), paroisse puis commune éphémère supprimée en 1845 et répartie entre Ascain et Saint-Jean-de-Luz, située sur les hauteurs de la rive droite de la Nivelle, face à Ascain sur la rive gauche. Elle a dû être nommée en langue romane comme la plupart des fondations médiévales, par le mot prélatin serra “hauteur (non rocheuse), colline allongée” (23 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris, Picard, 1977], p. 67]) passé en occitan et fréquent dans la toponymie des zones romanisés (Serres-Castet, Serres-Morlaas, Serres-Gaston, Serrelous etc.). La marque de pluriel apparaît dans la plupart de ces noms, soit par analogie, soit pour nommer un ensemble de hauteurs, et il ne semble pas qu’il y ait de toponyme basque correspondant, sauf les oronymes habituels du secteur, dont fait partie aussi le nom d’Ascain
(...)Que: Auzoa
Où: Azkaine
Origine: ORP.NTB
- serres - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Serrès (officiel)
- Serrès (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
