Leku-izenak
Bizkaiborda - Lieux - EODA
Bizkaiborda (Maison)
-
biscayborde -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
biscayborde -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
biscaborda -
(1981)
IGNF.25 , 1344 est
Que: Etxea
Où: ARRUETA-SARRIKOTA
Origine: IGNF.25 -
bizkai (ladera sur?) -
(1987)
JIM.ESTN , 53. or.
(...)
Orientar sobre equivalencias. La guía es una sistematización de realidades geográficas cuyos nombres (en castellano u otra lengua) interesa conocer. Algunos conceptos aparecen expresados solamente en castellano (como legua, cañada, nevera; basílica, ermita, calvario); los más llevan equivalente euskérico y, en determinados casos, entre interrogantes, por no haberlo comprobado personalmente (Peñón saliente, ‘troska?’); por haber constatado la correlación propuesta en algún caso’(Ladera sur, ‘Bizkai?’; Ladera frontal, ‘Bular?’, ‘Repecho’), o porque, aunque hay equivalencias indudables, puede en casos no ser así (Hiedra, ‘,Untz?’. Quizás Untze, Untzu, ‘soto’). En otros casos acompañan sinónimos en otras lenguas (desfiladero, foz, poche; yermo, aborral, ¡arre; llano, playa; regata, acequia; corraliza, acampadera, egido; turno de riego, ador, aguada; casilla de riego, almenara, torreta; isleta de río, mejana).
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
bizkaia [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.3. Ladera sur (¿Bizkaia?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
bizka(h)i -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 143. or.
(...)
Bizkai(a) toponymoaren hedadura bera, konparazio baterako, egungo eguneko Euskal Herria baino eremu askozaz zabalagokoa da
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 181. or.
(...)
Bizkaia edo Bizkai toponymo euskal jatorrizkoari dagokiola erran behar da Euskal Herri osoan agertzen dela
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 66. or.
(...)
Bizkai, 'loma', con artículo singular Bizkaia
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
biscaborda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bizkaiborda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bizkaiborda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bizkaiborda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5364
(...)
64051 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32017; UTM Y: 13112
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- bizkaborda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Biscaborda (officiel)
- Biscaborda (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
