Leku-izenak
Bergerata - Lieux - EODA
Bergerata (Maison)
-
navarre de berge -
(1305 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.
Que: Erdal izeneko etxea
Où: Erango
Origine: ORP.MAISMED -
bergerataa -
(1818)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bergé -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(1986)
IGNF.25 , 1444 ouest
Que: Etxea
Où: ERANGO
Origine: IGNF.25 -
bergé -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.
Que: Erdal izeneko etxea
Où: Erango
Origine: ORP.MAISMED -
navarre de berge -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , III. kap., 169. or.
(...)
En 1305 à Arancou avec son ospital nau dont le commandeur est bernart de borthary, où les habitants sont réunis en assemblée générale, maîtresses de maison comprises, il y a encore une domonymie en majorité basque (voir ci-dessus); mais la proximité immédiate de la “frontière” linguistique jointe à l’afflux de peuplement nouveau autour de l’établissement hospitalier y a implanté, outre des noms de métiers (costurer, clerc, caperan), une toponymie romane indiquant sans doute pour partie des lieux d’origine: gassie de muneyn, bernart seynner de camoii (sans doute l’hydronyme kamu plutôt que cami), arnaut de giestaus, guillem arnaut seynner della farme, garssie de maney, navarre de berge, condor de nolibos (nom assez fréquent dans le fouage béarnais de 1385 à Abitain, Loupien, Saint-Faust… : voudrait dire “tu ne l’y veux”, pour le moins surprenant pour un domonyme, voir ci-dessus cauhape en Soule), bernart de hedembag
(...)Que: Etxe jabea, etxea
Où: Erango
Origine: ORP.MAISMED -
bergerata -
(2004)
IGNF.TDAT , 1444
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4903
(...)
64031 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32591; UTM Y: 13224
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- Bergerata (officiel)
- Bergerata (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
