Leku-izenak
Ospitalea - Lieux - EODA
Ospitalea (-a) (Maison)
-
girau de hospitalli -
(1167 [1873])
RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
(...)
sub testimonio et quorumdam sacerdotum scilicet Wilelmi de Yvarola, Girau de Hospitali [16. oharra, 154. or.: Probablement Ospital, ancienne chapelle et dépendance de la commanderie d'Irissarry.- Ospital est situé dans la commune d'Amorots-Succos, canton de Saint Palais, arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées)] et Brasconis de Sancta-Maria, ad ultimum in evidencia populi de Ostebad
(...)Que: Apaiz lekukoa, lekua
Où: Sorde, Amorotze-Zokotze
Origine: RAY.SORDE -
hospital -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ospital -
(1863)
RAY.DTBP , 127b
(...)
OSPITAL, f. cne. d'Amorots-Succos. - Zabala y l'Ospital, 1513 (ch. de Pampelune). - L'Hopital d'Amorots, 1708 (reg. de la commanderie d'Irissarry). - Il y avait une petite chapelle à côté de cette ferme; elle dépendait de la commanderie d'Irissarry
(...)Que: Etxea
Où: Amorotze
Origine: RAY.DTBP -
ospitalia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ospitaléa -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Que: Etxea
Où: AMOROTZE-ZOKOTZE
Origine: IGNF.25 -
ospitale -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
“Abbadie” ou Aphate, et “Hôpital” ou Ospitale. // Le nom de ces maisons indique aussi leur rattachement à l’institution religieuse, soit plus ou moins directement pour les “abbadies”, soit par le biais des Ordres Hospitaliers, Saint Jean de Jérusalem ou Roncevaux pour les “hôpitaux”. Mais leur situation est plus contrastée que celle des maisons hagionymiques, presque toutes nobles, les unes étant nobles, et les autres pas, ou étant même fivatières. // Les héritiers romans du nom latin abbatia, désignant au départ la demeure de l’abbé chef d’un couvent et les bâtiments conventuels, ont subi diverses modifications sémantiques, jusqu’à désigner au Moyen Age des maisons particulières, mais aussi très souvent l’église paroissiale elle-même
(...)Que: Etxeak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
ospitaléa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ospitalea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ospitalea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ospitalea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4785
(...)
64019 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31907; UTM Y: 12184
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- ospitalia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ospitaléa (officiel)
- Ospitaléa (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
