Leku-izenak
Ilhardoia - Lieux - EODA
Ilhardoia (-a) (Maison)
-
ilharrdoy -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 269. or.
Que: Jauregiaren jabetzako etxea
Où: Gamue
Origine: ORP.MAISMED -
ilhardoy -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ilhardoi -
(1909)
VIN.INTELB , 352. or.
(...)
Parmi les terminaisons à signaler il faut retenir les suivantes : tegi ou degi, toi ou doi, ti ou di; ces trois particules ont des significations analogues; la première exprimant l’idée d’habitation, la seconde celle d’abri, et la troisième celle d’occupation : Apheztegi «demeure de l’abbé (laïque)», Barrandegi (barren) «salle, hall, extrême, cour intérieure», Ameztoi «couvert de chênes tauzins», Ilhardoi «planté de haricots», Amezti «couvert de chênes tauzins; Zugarramurdi «cours d’eau venant des massifs d’ormeaux»; et sans doute Laburdi pour Lau-urdi «arrosé par quatre eaux, par quatre rivières», le pays de Labourd avec la Bidassoa, la Nivelle, la Nive et la Bidouze
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
ilaŕdo -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 110. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Ilaŕdo (Amiskutzeko [sic] Kamun'n...)
(...)Que: Etxea
Où: Gamue (Aiziritze-Gamue-Zohazti)
Origine: ETX.EEI -
elhardoy -
(1956)
M.IFOV , 177. or.
(...)
c) Una alternancia oi / ui / i se observa en el suf. -doi, -dui, -di (tras silbante -toi, -tui, -ti): // Elhardoy (arroyo y bosque, B. Nav.), Ezpeldoi (Soule); Hillardui (Ál., año 1025) hoy Ilárduya, Ezpelduia (monte, Nav., 1056 y 1093) hoy Ezpeldia; Ylardia (año 1253), Yllardia (año 1359, Nav., despoblado), actual Ilardia
(...)Que: Erreka, basoa
Où: Nafarroa Beherea
Origine: M.IFOV -
ilhardoy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ilhardoi -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ilhardoy -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
Gamue-Zohazti
(...)Que: Etxea
Où: GAMUE-ZOHAZTI
Origine: IGNF.25 -
ilhardoi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 269. or.
Que: Jauregiaren jabetzako etxea
Où: Gamue
Origine: ORP.MAISMED -
ilhardoy -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 123. or.
(...)
ilharr “bruyère”, avec ses variantes elharr et ainharr qui semble à l’origine du souletin moderne ainazkarr, quoique plante buissonnante de dimensions modestes a fait plusieurs noms de villages ou de maisons mixaines et souletines: en Mixe celui du village d’Ilharre 1268 ylarra et des maisons de Larribar 1350 ylarre, 1370 ilharrart, de Camou 1412 ilhardoy et de Labets 1412 ilharrdoy; en Soule ilharcete à Charritte-de-Bas et peut-être aussi ilhantzssabiague à Aroue (voir plus loin les noms d’animaux), elar à Atterey et à Abense-de-Haut, elhare à Villeneuve de Tardets, le nom du village d’Aïnharp, issu de ainharbe (avec palatalisation de nasale aspirée régulière dans ce domaine dialectal dans le moderne “Aïñharbe”) écrit au Censier sans nasale ayharp
(...)Que: Etxea
Où: Gamue
Origine: ORP.MAISMED -
ilhardoy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ilhardoia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ilhardoia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ilhardoia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4440
(...)
64010 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32888; UTM Y: 12372
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- ilhardoia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ilhardoy (officiel)
- Ilhardoy (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
