Leku-izenak
Onizmendi - Lieux - EODA
Onizmendi (Palais)
-
o_endi guillem, seigneur de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 358. or. (Abense-de-Bas)]
(...)
o_endi Guillem, seigneur de_, 1327 (Archiv-Nav.10), Onizmendy, m.n.
(...)Que: Jauna, jauregia
Où: Onizepea
Origine: IKER.27 -
lostau donismendy ez caber et gentiu -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 287. or.
Que: Etxe noblea
Où: Onizepea
Origine: ORP.MAISMED -
orismendi lubatus de_ -
(1381 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 94 (d°) [IKER.27, 358. or. (Abense-de-Bas)]
(...)
orismendi Lubatus de_, 1381 (RGascons 94), d°
(...)Que: Bizilaguna
Où: Onizepea
Origine: IKER.27 -
onizmendy -
(1400-1500)
LU.RNLPB , 8. or.
(...)
Donizmeny (Soule), pour Onizmendy (XVe s.)
(...)Que: Jauregia
Où: Onizepea
Origine: LU.RNLPB -
donismendy -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
donizmendy -
(1863)
RAY.DTBP , 57a
(...)
DONIZMENDY, f. cne. de Viodos-Abense. - Onizmendi, XVIIe se. (ch. d' Arthez-Lassalle). - Le fief de Donizmendy était vassal de la vicomté de Soule. - Le véritable nom est Onizmendy
(...)Que: Etxea
Où: Bildoze-Onizepea
Origine: RAY.DTBP -
donizmendy -
(1874)
LU.RNLPB , 8. or.
(...)
3º D'autres altérations, moins graves, mais que peuvent rendre encore parfois l'etymologie méconnaisable, sont dues à phénomènes grammaticaux qui affectent toutes les toponymies [...] La prosthèse ou addition d'une syllabe au commencement d'un mot [...] Le même phénomène explique Donizmeny (Soule), pour Onizmendy (XVe s.), Amendeuix (B.-Nav.) pour Mendux (XVe s.), et tous les nomps propres d'individus, c'est-à-dire de maisons, oú les prépositions romanes a et de se sont incorporées au mot qu'elles déterminent, Daguerre, Darralde, Duhalde, etc.
(...)Que: Jauregia
Où: Zuberoa
Origine: LU.RNLPB -
onizmendy -
(1966 [2011])
IKER.27 , 358. or. (Abense-de-Bas)
(...)
o_endi Guillem, seigneur de_ [...] Onizmendy, m.n.
(...)Que: Jauregia
Où: Onizepea
Origine: IKER.27 -
château donismendy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
onismendy ch[âte]au -
(1985)
IGNF.25 , 1445 est
Que: Jauregia
Où:
Origine: IGNF.25 -
onismendy -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 94. or.
(...)
Ce radical forme aussi oniz (suffixation en -iz très abondante en toponymie ancienne: voir le chapitre IV) d’où sont issus en phonétique gasconne les noms officiels “Abense-de-Haut” et “Abense-de- Bas”, mais qui est resté tel quel dans le composé onismendy nommant une maison noble d’Abense-de-Bas située sur les hauteurs entourant ce village de plaine (Basse-Soule): le nom veut sans doute dire “montagne d’Oniz”. Le sens apparemment tautologique (“montagne des hauteurs”?) s’expliquerait si la base archaïque on(a)- inconnue du lexique historique était devenue caduque et incomprise dès l’époque médiévale, ce qui est fort probable, le nom du lieu ayant pu être d’abord celui du seul domaine noble; tout ceci restant tout de même hypothétique
(...)Que: Jauregia
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
onizmendi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 287. or.
Que: Etxe noblea
Où: Onizepea
Origine: ORP.MAISMED -
per arnaut... donizmendi -
(2000 [1337-1338])
ORP.MAISMED , I. kap., 55. or.
(...)
Maisons citées à la Cour de Licharre en 1337-1338 [...] Pour tous les autres, nobles ou non, la formule en est dépourvue: “Per Arnaut seyner donizmendi” (noble) ou “Willem Arnaut, seyner de Zartanchu de Gariney” (fivatier à Garindein)
(...)Que: Jauna, jauregia
Où: Bildoze-Onizepea
Origine: ORP.MAISMED -
onizmendi -
(2000 [1387])
ORP.MAISMED , IV. kap., 199. or.
(...)
En Soule ils sont peu nombreux: oniz d’où est issu par phonétisation romane (1337 ohense, 1460 abenssa) le nom officiel des deux “Abense” souletins
(...)Que: Jauregia
Où: Onizepea
Origine: ORP.MAISMED -
château onismendy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
onizmendi -
(2004)
MOR.NLPBG , 37. or.
(...)
Ona // Ce terme basque qui signifie "colline" [...] En Soule des maisons nobles portent les noms de Onabehere, Onagoiti, Onalainti et Onizmendi, maison noble attesté en 1381 qui est simplement la "montagne d'Onize"
(...)Que: Etxea
Où: Zuberoa [Bildoze-Onizepea]
Origine: MOR.NLPBG -
onizmendi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
onizmendi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
onizmendi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4303
(...)
64559 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 33836; UTM Y: 11091
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- unizmendi; unizmendia; unizmendiko xatoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château Onismendy (officiel)
- Château Onismendy (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
