Leku-izenak
Khakoetako arroila - Lieux - EODA
Khakoetako arroila (Gorge)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
-
chemin du port de cacouelte ou d'elhouyague -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
cacouette (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 38b
(...)
CACOUETTE (LA), ruiss. qui prend sa source a Sainte-Engrace et se jette dans l'Uhaïtxa
(...)Que: Erreka
Où: Urdatx
Origine: RAY.DTBP -
gorges de kakouéta -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gorges de kakouéta -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Ez da haitzuloa, mendizintzurra edo errekazulo sakona baizik
(...)Que: Haitzuloa
Où:
Origine: IGNF.25 -
kakoueta -
(1999)
MOR.MPB , 176. or. (s. v. Gakoéta)
(...)
Gakoéta 579 m, comm. de Bidarray. // On ne peut que songer aux célèbres gorges de Kakoueta de la Soule. En outre il y a un autre toponyme Kakoueta sur la commune de Musculdy. Bien sûr il faut partir de gako “crochet”, soit “lieu en forme de crochet, lieu d'aspect tortueux”. La proximité du gascon-béarnais et son influence romane fait passer gako à kako en Soule.
(...)Que: Arroila
Où: Zuberoa [Urdatx]
Origine: MOR.MPB -
gorges de kakouéta -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kakouetta -
(2004)
MOR.NLPBG , 59. or.
(...)
Au Pays basque il faut aussi mentionner les impressionantes gorges de Kakouetta et d'Holtzarte. Ces noms ne compportent pas directement le sens de "gorge". Le premier est sans doute formé de kako "crochet" et du suffixe -eta "lieu". Le second signifie "entre les parois"
(...)Que: Haitzartea
Où: Urdatx
Origine: MOR.NLPBG -
khakoeta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
khakoetako arrolla -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
khakoetako arroila -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3869
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: DFIL: Défilé, gorge, canyon. IGNF UTM X: 33999; UTM Y: 8129
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kakoueta -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
Que: Ibaia
Où: Urdatx
Origine: MTNA100
- khakuta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- khakutako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gorges de Kakouéta (officiel)
- Gorges de Kakouéta (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
