Leku-izenak
Ithe Arbaila - Lieux - EODA
Ithe Arbaila (Fôret)
-
bois des arbailles -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arbailles (la forêt des) -
(1863)
RAY.DTBP , 8b
(...)
ARBAILLES (LA FORÊT DES), couvre une partie des communes de Camou-Cihigue, Aussurucq, Ordiarp, Musculdy, Saint-Just-lbarre et Béhorléguy. // Le nom d'Arbailles s'appliquait autrefois à une ancienne division de la vallée de Soule: la messagerie [1.- Le nom de messagerie vient de l'office du messager, sorte de procureur royal, chargé de la surveillance de cette partie de la Soule] d'Arball, 1359 (rôles gascons). - Arbaylhe, 1479 (ch. du chap. de Bayonne). - Arbalhe, fin du XVe siècle (contrats d'Ohix, fº 3). // Il y avait deux Arbailles: la Grande Arbaille, qui comprenait sept paroisses: Idaux, Menditte, Mendy, Ossas, Saint-Étienne, Sauguis, Suhare; la Petite Arbaille, qui se composait de quatre paroisses: Aussurucq, Musculdy, Ordiarp et Pagolle. // La deguerie [2.- Le nom de deguerie vient de degan ou degain, jurat (decanus)] d'Arbaille pour la Grande Arbaille et la deguerie de Peyriède pour la Petite Arbaille formaient chacune un des sept vies de la Soule
(...)Que: Oihana, eskualdea
Où: Zuberoa
Origine: RAY.DTBP -
foret des arbailles: ite’ko oihana -
(1961)
ETX.URI , 225. or.
(...)
FORET DES ARBAILLES, ITE’KO OIHANA (M. P.).
(...)Que: Basoa
Où: Zuberoa
Origine: ETX.URI -
arbaille (forêt): ite-ko oihana -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
forêt des arbailles -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
Que: Oihana
Où:
Origine: IGNF.25 -
arbailles -
(2004)
MOR.NLPBG , 47. or.
(...)
Una recine pré-latine *alb- permet d'expliquer des oronymes [...] Il faut y voir probablement la même racine que *alp- déjà bien connue des linguistes grâce aux Alpes. Cette racine a peut-être une variante arb- qui espliquerait [...] ainsi que celui de la forêt des Arbailles (64)
(...)Que: Oihana, eskualdea
Où: Zuberoa
Origine: MOR.NLPBG -
forêt des arbailles -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila (beti singularrean) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1433
(...)
64081 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: BOIS: Bois, forêt. IGNF UTM X: 32915; UTM Y: 9741
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- arbailla; arbailleta; arbaillet; ithe, itheko naba - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbailla harbailla - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbailletako, harbaillako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Forêt des Arbailles (officiel)
- Forêt des Arbailles (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
