Leku-izenak
Urdazuri - Lieux - EODA
Urdazuri (Rivière)
-
characaria -
(1712)
ES.OVASC , 79
(...)
La Nivelle (río)
(...)Que:
Où:
Origine: AG.M.FPTPF -
nivelle r. -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Ibaia
Où: Donibane Lohizune
Origine: CASS -
la nivelle rivière -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
uhertsi -
(1853)
Hb.Esk , 94
(...)
*UHERTSI
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
uhertsik -
(1853)
Hb.Esk , 94
(...)
*Uhertsik hastapena *Urdazurinbi Ehun xirripek dute bidean berratzen
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
urdazurinbi -
(1853)
Hb.Esk , 94
(...)
*Uhertsik hastapena *Urdazurinbi Ehun xirripek dute bidean berratzen
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
uhertsik -
(1853)
Hb.Esk , 94
(...)
Yotzearearekin *Askain *Uhertsik zubian, Bertze bat iduri du bere arraizian: Han hasten da birungan, lorian bezala, Luzeki gozatzeko *Askaingo hegala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
nivel -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 22. or. [M.1, 9], 26. or. [M.22], 31. or. [M.53]
(...)
A unos 300 metros más abajo del Puente de Endarlaza, que está sobre el río Bidasoa, en la margen derecha de éste, y punto en que muere una cordillerita, prolongación de la que divide las cuencas de los ríos Bidasoa y Nivel; hay una peña llamada Chapitaleco-arria, y en ella tiene su asiento el primer mojón [...] En el paraje conocido por Faringaina, a 579 metros. La linea internacional va desde aquí por la divisoria de las cuencas de los ríos Bidasoa y Nivel [...] A 1.475 metros del antecedente, en Meatcecoa-lepoa. Desde que la raya pasa por el vértice del monte Zizcuiza vuelve a confundirse con las crestas que vierten al Bidasoa y al Nivel [...] A los 244 metros, unos 12 antes de llegar al arroyo Otsabiacoerreca u Otsobico-erreca. En este punto la frontera deja definitivamente las alturas comunes a las cuencas del Bidasoa y Nivel, y ya va por el arroyo de Otsobi hasta su confluencia con el Añatarbeco-erreca.
(...)Que: Ibaia
Où: Azkaine, Ziburu, Donibane Lohizune...
Origine: VIGSA.MUG -
nivelle (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 123a
(...)
NIVELLE (LA), riv. qui sort des Pyrénées espagnoles, entre en France à Ainhoue, arrose Saint-Pée-sur-Nivelle, Ascain, Ciboure, Saint-Jean-de-Luz, et se jette dans le golfe de Gascogne
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa, Ainhoa, Senpere, Ziburu, Donibane Lohizune
Origine: RAY.DTBP -
la nivelle -
(1863)
RAY.DTBP , introduction II
(...)
Les rivieres navigables en partie sont : I'Adour, la Joyeuse ou l'Aran, I'Ardanavie, la Bidassoa, la Bidouse, les Gaves réunis, la Nive et la Nivelle [...] En commençant a l'E., les principales vallées du département sont : // La vallée de l'Ousse, La vallée du Gave de Pau, La vallée d'Ossau, La vallée d' Aspe, La vallée de Barétous, La vallée de Josbaig, La vallée de SouIe, La vallée de Cize, La vallée de Baïgorry, La vallée d'Ossès, La vallée de la Nive, La vallée de la Nivelle. // Cette dernière se jette directement dans l'Océan, a Saint-Jean-de-Luz; toutes les autres font partie du bassin de I'Adour
(...)Que: Ibaia
Où: Lapurdi
Origine: RAY.DTBP -
nivelle: xarakaria -
(1961)
ETX.URI , 224. or.
(...)
Orain, iru ibai izen Joanes Etxeberri, Sara’ko Jaun Medikuari arturik bere “Laburdi’ri eskuararen hatsapenak” (9) [Oin-oharra: “Obras Vascongadas del Dr. Labortano Joannes d’Etcheberri”, 79’gn. or-ald., jaun Julio Urkixo zenak argitaraturik] liburu xarmantetik. Orra: // ADOUR, ATTURRI. // NIVE, ERROBI. // NIVELLE, XARAKARIA.
(...)Que: Ibaia
Où: Lapurdi, Nafarroa Beherea
Origine: ETX.URI -
la nivelle rivière -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
(la) nivelle: urdazuri -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
la nivelle fl[euve] -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
(...)
Dantxaria (Ainhoa)-Senpere-Azkaine…
(...)Que: Ibaia
Où: AINHOA, SENPERE
Origine: IGNF.25 -
la nivelle fl[euve] -
(1981)
IGNF.25 , 1245 ouest
(...)
Herri askotatik pasatzen da, noski
(...)Que: Ibaia
Où: AZKAINE
Origine: IGNF.25 -
la nivelle -
(1982)
RAND.50 , 1
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
la nivelle -
(1989)
RAND.25 , 1245OT
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
la nivelle -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
olavidea, río -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
(...)
Urdazubi aldean ageri den izena
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urdazuri (nivelle) -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
urdazuri -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
la nivelle (fleuve) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
la nivelle (fleuve) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
nivelle -
(2004)
MOR.NLPBG , 77. or.
(...)
Nive // Il n'est pas certain que les Nives du Pays basque portent un nom d'origine basque. La Nive, affluent de l'Adour et la Nivelle sont linguistiquement apparentées à la Neva qui arrose Saint-Petersbourg en Russie
(...)Que: Ibaia
Où: Lapurdi
Origine: MOR.NLPBG -
urdazuri -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdazuri -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdazuri / la nivelle -
(2008)
IP.TOP.IKER , 244
(...)
64495 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 28100; UTM Y: 12500
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdazuri / la nivelle -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7369
(...)
64189 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 27600; UTM Y: 12800
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
nivelle -
(2009)
MTNA100 , 600/4800, 600/4780
(...)
600/4800 Azkaine-Senpere, 600/4780 Dantxarinea-Cherchebruit
(...)Que: Ibaia
Où: Dantxarinea - Donibane Lohizune
Origine: MTNA100 -
Urdazuri -
(2011)
ARAUA.166 , 13. orrialdea
(...)
A.17 / Arroa: Kantauri itsasoa. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena La Nivelle
(...)Que: Ibaia
Où: Lapurdi
Origine: ARAUA.166 -
urdazuri -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
urdazuri -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG
- urdazuri - (2005) [IP.TOP.IKER]
- la nivelle - (2005) [IP.TOP.IKER]
- urdazuri - (2005) [IP.TOP.IKER]
- La Nivelle (officiel)
- La Nivelle (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
