Leku-izenak
Hairako erreka - Lieux - EODA
Hairako erreka (Rivière)
-
haira r. -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Erreka
Où: Banka
Origine: CASS -
rivière de hayra -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
arroyo de aguira -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 59. or. [M.155]
(...)
A los 130 metros en la cima más inmediata de Lindus-balsacoa, llamada Lindus-goitia, que dá aguas por una parte del río Valcarlos y por otra al arroyo de Aguira, que va a Alduides. Desde este punto hasta Mendimocha, la línea que separa las dos Naciones, va siempre por las crestas vertientes a los dos valles de Valcarlos y Alduides.
(...)Que: Erreka
Où: Banka
Origine: VIGSA.MUG -
hayra -
(1863)
RAY.DTBP , 76b
(...)
HAYRA, forèt, cnes. de la Fonderie et d'Urepel. - Le ruisseau Hayra coule sur la cne. de la Fonderie et se jette dans la Nive de Baïgorry
(...)Que: Oihana, erreka
Où: Urepele, Banka
Origine: RAY.DTBP -
rivière de hayra -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
rau d'ayra, rau d'hayra -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
r[uisse]au d'hayra -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
Birritan errotulatua
(...)Que: Ibaia
Où: BANKA
Origine: IGNF.25 -
rau d'hayra -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
rau d’hayra -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
haira erreka -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
ruisseau d'hayra -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hairako erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hairako erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hairako erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5813
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 29831; UTM Y: 9367
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hairako erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5814
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 29894; UTM Y: 9010
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hayra -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
Que: Ibaia
Où: Baigorri
Origine: MTNA100 -
Hairako erreka -
(2011)
ARAUA.166 , 9. orrialdea
(...)
A.20.05.04.01 / Arroa: Errobi. Mapa: 3
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.166 -
hairako erreka -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
hairako erreka -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG
- hairako erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- airako erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ruisseau d'Hayra (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
