Leku-izenak
Santa Graziko ühaitza - Lieux - EODA
Santa Graziko ühaitza (-a) (Rivière)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Ligi-Atherei
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
-
rivière uhaïtxa -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ruisseau uhaitce -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
uhaïtxa (l') ou rivière de sainte-engrace -
(1863)
RAY.DTBP , 170a
(...)
UHAÏTXA (L') OU RIVIÈRE DE SAINTE-ENGRACE, prend sa Source dans la commune de Sainte-Engrace et va se jeter dans le Saison, après avoir traversé Licq-Atherey
(...)Que: Ibaia
Où: Urdatx, Ligi-Atherei
Origine: RAY.DTBP -
gave de sainte-engrâce (rivière) -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gave de sainte engrâce -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ste. engrace: santagarazi -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
gave de ste engrâce -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
uhaytza -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave de s[ain]te-engrâce -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Urdatx ere, noski
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: IGNF.25 -
uhaytza -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Bi aldiz errotulatua
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: IGNF.25 -
gave de ste engrâce -
(1995)
RAND.25 , 1446ET
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
uhaytza -
(1995)
RAND.25 , 1446ET
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
uhaytza -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave de ste engrâce -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave de sainte-engrâce -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
uhaytza -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
uhaitxa -
(2004)
MOR.NLPBG , 80. or.
(...)
Ur // C'est le nom générique de l'eau en basque. Il peut donc désigner aussi le cours d'eau. Là encore les surprises ont été nombreuses [...] Le terme ur peut donc exister seul comme à Ur dans les Pyrénées-Orientales, mais le plus souvent il est en composition et en basque sa forme varie alors de ur à ug- ou bien uh- [...] Les torrents se nomment souvent uhaitz [...] C'est le cas de l'Uhaitxa sur la commune de Sainte-Engrâce (64), de l'Uhaïtxe sur celle de Pagolle (64) et de l'Uhatz affluent de la Nivelle à Ascain (64)
(...)Que: Erreka
Où: Urdatx
Origine: MOR.NLPBG -
ühaitza -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ühaitza -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ühaitza -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4041
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 34600; UTM Y: 8263
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ühaitza -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3863
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 33781; UTM Y: 8747
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gave de sainte engrâce -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
Que: Ibaia
Où: Kaserna (Urdatx)
Origine: MTNA100 -
gave de s[ain]te engráce -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
Que: Ibaia
Où: Kalla-Santabürüa (Urdatx)
Origine: MTNA100 -
Santa Graziko ühaitza (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 12. orrialdea
(...)
A.20.01.02.03.01 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3
(...)Que: Ibaia
Où: Zuberoa
Origine: ARAUA.166 -
santa graziko ühaitza (-a) -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
santa graziko ühaitza (-a) -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG
- ühaitza - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gave de Sainte-Engrâce, Uhaytza (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
