Leku-izenak
Arratia - Lieux - EODA
Arratia (Rivière)
-
arratia -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 64. or., 26. art. [R.5, 17r, 17v]
(...)
Yten en esta Hermandad seran siete alcaldes porque se libren los malefiçios contenidos en los capitulos de esta Hermandad, conuiene a sauer: vn alcalde en la merindad de Busturia e otro en la merindad de Vriue, otro alcalde en las merindades de Arratia e Uedia e Çornoça, otro alcalde en la villa de Vermeo, otro alcalde en la villa de Bilbao, otro alcalde en la merindad de Durango con la villa de Tauira, otro alcalde en la merindad de Marquina con las villas de Lequeitio e Hondarroa, por quanto estan en el mojon de Guipuzcoa [...] para que mejor se auengan e se fagan mas sin sospecha [...] los de la merindad de Durango con la villa de Tauira que escojan el alcalde de las merindades de Arratia e Uedia e Çornoza, e los de estas merindades que escojan alcalde (interlineado: de la merindad) de Tauira de Durango con la villa de Tauira [...] los de la merindad de Durango con la villa de Tauira que escojan el alcalde de las merindades de Arratia e de la merindad de Marquina, con las dichas villas de Lequeitio y Hondarroa, e estos alcaldes asi elegidos, los de la merindad de Vriue e de Busturia e de Arratia e Uedia e Çornoça e Marquina, fagan juramento en la Junta de Guernica tannidas las çinco vozinas
(...)Que: Merindadea
Où: Bizkaia
Origine: FDMPV.008 -
rio -
(1785)
ITUR.HGV , 205-206, § 342, s.v. Aránzazu
(...)
edificada en la proximidad, y banda derecha del rio que teniendo su origen en las sierras de Gorbeia, y Lecanda desciende por dicha Villa de Bilbao, hasta el Puerto de Portugalete
(...)Que: Ibaia [Arratia eta Ibaizabal]
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
riach. -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 259 A, s.v. Yurre
(...)
riach. que procedente de Ceánuri
(...)Que: Ibaia [Arratia]
Où: Zeanuri-Igorre
Origine: E.EUS.EHIBAL -
yondegorta, hijuela -
(1862)
BAHP.HIP.ARRT , 59, 184
Que: Mendi-zatia
Où: Zeanuri
Origine: DEIKER.HPS -
arratia, rio -
(1893)
BFAH.UD.AURK , CASTILLO-ELEJABEITIA 0062/015
(...)
En CASTILLO Y ELEJABEITIA. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)Que: Ibaia
Où: Arteaga Arratia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia, rio -
(1894)
BFAH.UD.AURK , ZEANURI 0163/029
(...)
En CEANURI. CLAS: 02-05-03-10; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS PARTICULARES; INFORMES
(...)Que: Ibaia
Où: Zeanuri
Origine: DEIKER.HPS -
aratia, río de -
(1934 [1924])
EDV.25 , 5. or.
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia, río -
(1934 [1924])
EDV.25 , 8. or.
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia, rio -
(1939)
BFAH.UD.AURK , AREATZA 0063/014
(...)
En VILLARO. CLAS: 02-05-02-01; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; PROYECTOS TECNICOS
(...)Que: Ibaia
Où: Areatza
Origine: DEIKER.HPS -
río arratia -
(1941)
IGNE.50 , 0087 (Elorrio)
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
arratia, río -
(1952)
IGNE.50 , 0087 (Elorrio)
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 70. or.
(...)
El señor D. J. Gifford, en su trabajo "Topónimos Gallegos y Topónlmos Navarros", BRSVAP, Año XI, Cuad. 2º, página 228, cita un arroyo ARRAS en Nabarra, aunque siguiendo la corriente general lo presente como derivado de "arri'', piedra. Sin embargo, dando a *arra- el significado de río o arroyo, tienen explicación normal muchas voces, entre ellas la tan usada en Bilbao arresi; (muro de) contención de río, en vez de "muro de piedra (en el río)", como se ha creído; ARRIARAN, de *ARRA-ARAN- *ARRE-ARAN- ARRIARAN, simplemente "vega", y otros como tal vez ARRAZUA y ARRATIA, que podrían ser “los ríos". El mismo Rigoitia, que en documentos antiguos vemos escrito ERRIGOlTIA, nombre inadecuado para llamar a un "pueblo" -"por arriba del pueblo" (sic)-. ¿No será, acaso, ARRIGOITIA, por cambio de A en E, por influencia de la I de la siguiente sílaba? "Por arriba del río", el llamado hoy "RIGOlTIA-OLEA", o cuando menos "por arriba del valle o barranco". Nótese la proximidad del paraje “ARRIAGA", ya citado, y del pueblo ARRIETA
(...)Que: Ibarra, ibaia
Où: Bizkaia
Origine: OTX.NGRTV -
aratia -
(1982)
IGNE.25 , 062-III (Galdácano)
Que: Ibaia
Où: Lemoa
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/01)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-10 105
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-18 020
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia erreka -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-43 054
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-27 111
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
062-59 103
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-02 033
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-19 105
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
062-50 061
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
062-51 008
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
062-58 033
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia erreka -
(1988/01/14)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-42 043
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: DEIKER.HPS -
arratia -
(1991)
EHA.IB , 20
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
arratia ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
arratia, río -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que: Ibaia
Où: Igorre
Origine: DEIKER.HPS -
arratia ibaia -
(2002/12/09)
DEIKER.HPS , 905
(...)
087-43 054
(...)Que: Ibaia
Où: Igorre
Origine: DEIKER.HPS -
arratia -
(2003)
EUSTAT.IB , 2
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
arratia -
(2004)
BI.GL , 43, 52, 57, 58, 63, 64
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
arratia -
(2008)
IM.EAE , --
Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL -
Arratia -
(2011)
ARAUA.166 , 6. orrialdea
(...)
A.04.04 / Arroa: Ibaizabal. Mapa: 1
(...)Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: ARAUA.166
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia ibaia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia ibaia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia ibaia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia ibaia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia ibaia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratíe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratíe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratíe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratíe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratíe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arratia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- txarritxaboletako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- jondogoriako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
