Leku-izenak

Zumalegi - Lieux - EODA

Zumalegi (Rivière)

Identité:

Hidrografia/Ibaia

Normatif:

norme de l'Académie

Où: Abadiño, Atxondo, Durango, Elorrio

Localisations:

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (36) Normatif (1) Officialisation (1) Analyse linguistique (2)

çumelegui - (1053) CB.MAT , VII-3, P.164

(...)
San Agustín de Echevarría en Elorrio, año 1053
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
çumelhegi - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19, 44. par., 25, 50. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Et dedimus hereditates, terras et mançanares, agros et campos, siue montes et fontes et pasturas et terminos, id [e]st de Olabeeçahar usq[ue] ad illu[m] pontem quod dicitur Markoçubi, et quomodo currit riguu[m] quod dicitur Çumelhegi usq[ue] ad monasteriu[m] q[uo]d dicitur Memaia, et ad illu[m] riguu[m] quod descendit iuxta Harhegi. Et de alia parte de Legeriano usq[ue] ad riguu[m] q[uo]d dicitur lturlax o[m]nia ipsa ualle [...] Çumelhegi, § 19, de zumel, 'carrasca, coscoja', + -hegi
(...)

Que: Ibaia
Où: Sanagustinetxebarria
Origine: IRI.LVATM
çumelegui - (1053 [1933-1934, 1956]) BALP.HCVF , II, 165. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 186. or.]

(...)
En el interior de palabra, la alternancia b / m es debida generalmente a fenómenos de asimilación o disimilación de nasalidad [...] Pero también se da en otros casos: Çumelegui (Vizc., año 1053), Zumelzu (Ál. en 1025 Zumulzu), frente a Zubelzu, Zubeldia; vizc. zumel “carrasca, coscoja”, que parece un compuesto de zu(r) y bel
(...)

Que: Ibaia
Où: Elorrio
Origine: M.IFOV
çumelegui - (1053 [1933-1934, 1956]) BALP.HCVF , II, 165. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]

(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: // B.-nav., lab., sul. hegi: top. Héguy, Héguiçouria, Héguiluce. En Ál. Hegiraz, Hegilior, acaso Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025); como segundo elemento, Gelhegieta, Arzanhegi (ib.), cf. harhegui (Vizc., 1053), pero çumelegui en el mismo documento. En doc. navarros Eguiarreta, Eguiarte, Eguinoa, Eguirior(r), Eguivarren
(...)

Que: Ibaia
Où: Elorrio
Origine: M.IFOV
rio - (1785) ITUR.HGV , 281, § 520, s.v. Elorrio

(...)
se halla edificada en la banda meridional y proximidad del rio que desciende de las eminencias de Campanzar, y Udalach
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
un arroyo - (1802) DRAH , I-245 A, s.v. Elorrio

(...)
situada á la orilla meridional de un arroyo, que baxando de las alturas de Campanzar y Udalis [sic], va á incorporarse con el rio de Durango
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
un rio pequeño - (1802) DRAH , I-1 A, s.v. Abadiano

(...)
un rio pequeño que baxa de Elorrio
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
zumelegui - (1845-1850) MAD.DGEH , BI, 37 A, s.v. Abadiano

(...)
le baña el r. Zumelegui
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
zumalaquibarrena, castañal - (1862) BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 10. leg., 012

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumaleguibarrena, termino de - (1862) BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 1. leg., 034

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumaleguibarrena, termino de - (1862) BAHP.HIP.DUR , 52. lib., 274

(...)
Una porcion de monte
(...)

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumategui, castañal de - (1862) BAHP.HIP.DUR , 50, 327

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
sumalegui, termino de - (1862) BAHP.HIP.ELOTX , 69. lib., 051

(...)
Un monte en dicho termino
(...)

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumalegui barrena - (1862) BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 5. leg., 017

(...)
Un castañal en Zumalegui barrena
(...)

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumalegui - (1862) BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 5. leg., 017

(...)
Un monte en Zumalegui
(...)

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumaley, monte arbolar - (1872-1876) BAHP.HIP.DUR , 55, 222

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumalegui, monte - (1885) BFAH.UD.AURK , ARRAZOLA Juzg. 0001/019

(...)
En ARRAZOLA. CLAS: J1-03-00-04; JUZGADO MUNICIPAL; JURISDICCION VOLUNTARIA; EXPEDIENTES DE INFORMACION POSESORIA
(...)

Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS
zumeley, monte - (1928) BFAH.UD.AURK , ARRAZOLA Juzg. 0004/003

(...)
En ARRAZOLA. CLAS: J1-03-00-04; JUZGADO MUNICIPAL; JURISDICCION VOLUNTARIA; EXPEDIENTES DE INFORMACION POSESORIA
(...)

Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS
elorrio, río de - (1934 [1924]) EDV.25 , 8. or.

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
quiñarroi, arroyo de - (1934 [1924]) EDV.25 , 8. or.

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
elorrio - (1941) IGNE.50 , 0087 (Elorrio)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
çumelhegi (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 194

(...)
194. paragrafoa.- -egi «suf. local, el mismo nombre egi» (Azk.): Arzanhegi, Gelhegieta (Al., 1025). Es muy frecuente en apellidos, unido muchas veces a radicales poco claros (Acarregui, Ansorregui, Articoheguy, Balencegui, Ersolegui, Ganchaegui (Ganchegui), Gandasegui, Milluesegui, etc), y aunque a veces parece tener el mismo valor que -tegi, las relaciones entre ambas variantes, tanto en lo que respecta a su origen como a su distribución, no están bien establecidas. Es indudable que a veces tiene un sentido especializado de «casa, vivienda»; v. jauregi. Hay una terminación -legi, var. acaso de -egi, que parece presentarse con particular frecuencia después de -r: Beorlegui, Irurleguy (Irurlegui, despoblado de Aranguren, Nav.), Laturleguy (Pamplona, 1350). Top. Çumelhegi, Harhegi, Elorrio 1053 (TAV p. 30 ss.). Fita, en 1883. explicó Gelhegieta, en 1257 Hygueleta, en 1294 Ygueleta, hoy Eguileta, como Raneto, de vasc.igel «rana». Para Laturleguy, véase 147, ad.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
Zumelais - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
Zumelai - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
elizalde, río - (1983) IGNE.25 , 081-I (Vergara)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
zumelegi erreka - (1988/01/01) DEIKER.HPS , 608

(...)
087-15 001
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
zumelegi erreka - (1988/01/01) DEIKER.HPS , 608

(...)
087-24 055
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ibaizabal - (1988/01/14) DEIKER.HPS , 608

(...)
087-07 100
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ibaizabal - (1988/01/14) DEIKER.HPS , 608

(...)
087-06 076
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
zumelegi erreka - (1988/04/01) DEIKER.HPS , 608

(...)
087-16 092
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
elorrio - (1999) SUA.EH , --

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
zumelegi, río - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
zumalegi errekea - (2003/02/04) DEIKER.HPS , 608

(...)
087-24 055
(...)

Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS
zumalegi - (2004) BI.GL , 54

Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL
ibaizabal - (2008) IM.EAE , --

Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: E.EUS.EHIBAL
Zumalegi - (2011) ARAUA.166 , 14. orrialdea

(...)
A.04.02 / Arroa: Ibaizabal. Mapa: 1
(...)

Que: Ibaia
Où: Bizkaia
Origine: ARAUA.166

zumalegi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zumelegi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zumelegi erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zumalei - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
erreka nausise - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaisabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zumalai - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaisabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibaizabal errekie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

UTM:

ETRS89 30T X.534615 Y.4775283

Coordonnées:

Lon.2º34'23"W - Lat.43º7'50"N

Cartographie:

087-15 [FK]; 087-06 [FK]; 087-24 [FK]; 087-07 [FK]; 087-16 [FK]; 062-62 [FK]

166. araua: Euskal Herriko ibaiak (2010-2011)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde