Leku-izenak
Abaizpausua (Prado de) - Lieux - EODA
Abaizpausua (Prado de) (Passage)
-
abayzpausua -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
otra pª en Abayzpausua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizpausua -
(1754)
NAN.PR.UNX , 42. k.
(...)
una pieza...en el termino de Abaizpausua que afronta...a camino que se va al molino
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
prado llamado abaizpausu -
(1811)
NAN.PR.OIB , 93. k.
(...)
Un prado llamado Abaizpausu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizpasu -
(1897)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pausu -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.3. Paso (Ate; Pausu).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
abaizpausua -
(1994)
OV.11 , 53
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us bukaerak. Lerga] Abaiz herri-izena eta pausua ditugu toponimo honetan (cf. Eslabako Abaizko pausua).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizpausua (prado de) -
(1994)
OV.11 , 577
(...)
Abaiz 'Epaiz' herri-izena eta pausua 'erreka gurutzatzeko sakontasun gutxiko tokia' ditugu toponimo honetan. Pausua errotarako bidean zegoen, eskuarki Camino de Abaiz deitu ohi denean. Hortaz, badirudi errotara iritsi aitzin egon behar zuela, eta gure irudiz Urretako erreka-k eta bideak elkar gurutzatzen duten gunekoa izan zitekeen. Gainera, ondoan Prado del Molino daukagu orain, Prado de Abaizpausua antzina. Azkeneko aldiz 1897ko katastroan ageri da (Abaizpasu).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizko pausua -
(1994)
OV.11 , 50
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz gure alderdian. Eslaba] Abaiz 'Epaiz' herri-izena (ikus gorago) eta pausua izen arrunta ditugu toponimo honetan.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- Abaizpausua (Prado de) (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
