Leku-izenak
Iruinportillua - Lieux - EODA
Iruinportillua (Passage)
-
la portillada de yrunportillua -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
y mas de la cantera derecho a la portillada de yrunportillua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yruñportillua -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
ytten otra piª en Yruñportillua...que affrenta con pª de Joan de Aldunate y con camino
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yruynportillua -
(1616)
NAN.PR.OIB , 14. k.
(...)
otra piª en yruynportillua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yrunportillo -
(1642)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
ytten otro mojon caminando acia loya a la mitad de la cayda de yrunportillo al barranco de arteta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
arteta, barranco de, portillo de -
(1994)
OV.11 , 192
(...)
Erreka Eslaba eta Artetaren arteko mugatik Barranco de Elkea-ra jaisten den errekastoa izan zitekeen, eta ataka dokumentazioko Iruinportillua.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
iruinportillua (portillada de) -
(1994)
OV.11 , 247
(...)
Iruñe(a) edo Iruña-ren elkarketako aldaera den Iruin- eta portillua 'atea'-z osatua dago. Hasierako Iruin- hori bi aldiz dokumentatu dugu, XVII. mendean. Honekin batera Iruñ- dugu 1593an, eta Irun- 1587an. Leatxeko Irunbidea toponimoaren lekuko bakarrean Irun- aurkitzen dugu, eta Iruñerriko toponimian (cf. J. Juríoren lanak) Irun- / Iruin- / Iruñ- txandaketa ikusten da, maiztasunaren aldetik ordena hori jarraitzen delarik. Iruinportillua Camino de Pamplona-n zegoen, Artetako mugan, eta beraz egungo Portillo de Arteta-rekin identifikatzeko arazorik ez dago. 1587ko Portillada de Yrunportillua errepikapen hutsa da.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- Portillo de Arteta (alonyme)
- Portillada de Iruinportillua, Portillo de Arteta (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
