Leku-izenak
Puente de Aldea - Lieux - EODA
Puente de Aldea (Pont)
-
la puente de aldea -
(1713)
NAN.PR.KDA , 16. k.
(...)
una pieza...en el terno de lerga llamado Viguri Junto a la puente de aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
biguri (puentico de) -
(1994)
OV.11 , 594
(...)
Izen honen etimologia ilun dago guretzat. 1585ean mugatzailez horniturik agertu arren, lehenago eta geroago beti elementu hori gabe aurkitu dugu, egun ibiltzen den modu berean (Biguri [bigúri] da orain). Izen honek Eslaba eta Zangozara doan bidearen ondoko alderdi bat adierazten du, hots, Aldea aldetik jaisten den erreka gainditzeko dagoen xubingoa eta inguruko alorrak, Aldeko mugaraino. Gesalatzen itxuraz Lergako toponimo bera den Biguriaizeneko herria dugu [Ikus NHI, 164. or.].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldea, puente de -
(1994)
OV.11 , 164
(...)
Puente de Aldea Biguri-ko xubingoa da, zenbaitetan Puentico de Biguri deitzen den bera
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- Puentico de Biguri (alonyme)
- Puente de Aldea, Puentico de Biguri (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
