Leku-izenak
Etzegarate - Lieux - EODA
Etzegarate (Col)
-
eznatea, eitagaratea et berrenoa . -
(1208)
CAR.BB , --
(...)
Eznatea, Eitagaratea et Berrenoa.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
echegarate -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Idiazabal
Origine: DEIKER.HPS -
echegarate -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate < itsasgarate -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 74-75. or.
(...)
De Itsasgarate provino, seguramente, el topónimo Etxegarate, de Guipúzcoa, semejante a Lizargarate y Unangarate.
(...)Que: Mendatea
Où: Gipuzkoa
Origine: LMEND.XAB -
etxegarate -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1988)
GOIK.AZKRR , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)Que: Osagai toponimkoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
etsegarate -
(1990)
BER.IDZBL , 484. zkia.
Que:
Où: Idiazabal
Origine: DEIKER.HPS -
etsegarate -
(1990)
BER.IDZBL , 487. zkia.
Que:
Où: Idiazabal
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-040-21
(...)
idiazabal
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-040-45
(...)
parzoneria general
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-034-31
(...)
idiazabal
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-034-65
(...)
parzoneria general
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate mendatea -
(1993/03/30)
DEIKER.HPS , 92018
(...)
113-24 034
(...)Que:
Où: Altzania partzuergoa
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1999)
HM.IDZBL , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(2000)
BEL.DEMR , 173
(...)
Gipuzkoa, Burunda (654 m). 'Puerto de la(s) Casa(s)'. Del vasco etxe 'casa' y garate 'portillo' voz hoy desusada. Comentario. El nombre aparece como límite del valle de la Burunda en la redacción de su fuero, junto a Eznatea (hoy término de Egino, en la muga con Ziordia) y Berrenoa. Recientemente, y por un breve espacio de tiempo, se colocó en Gipuzkoa un cártel que rezaba: Etsegarate.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
etxegarate -
(2002/11/14)
OB.AG , 1.3.1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendatea
Où: Idiazabal
Origine: OB.AG -
etxegarate -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 21838
(...)
113-24
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
etxegarate mendatea -
(2007/07/05)
DEIKER.HPS , 92018
(...)
113-24 034
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
puerto de etxegarate -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
Que: Mendatea
Où: Gipuzkoa
Origine: MTNA100 -
etxegarate -
(2011/02/15)
OB.AG , 6.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendatea
Où: Altsasu-Idiazabal
Origine: OB.AG -
etzegarate -
(2014/04/10)
OB.AG , 3.6
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena. 3.6.- Etzegarate izena. // Antonio Berasategi Lardizabal jaunak Etxegarate edo Etzegarate leku izenaz egin duen txostena aztertu du Batzordeak. Testigantzek argiro erakusten dute Etzegarate dela euskal izen egokia, baina egun Etxegarate da ezaguna eta erabilia. Hala ere, Luis Mari Zalduak inguruko euskaldunen artean Etzeate ahoskera ezaguna dela azaldu du. Azkenik, Etzegarate onartu da. Aho batez onartu da txostentxo argigarri bat osatzea, gaia behar bezala zabaltzeko
(...)Que: Mendatea
Où: Idiazabal
Origine: OB.AG -
etzegarate -
(2014/08/08)
GAO , 149. zkia., 2014-07255
(...)
UDAL ADMINISTRAZIOA // IDIAZABALGO UDALA // Idiazabalen kokaturiko mendatearen izena Etzegarate dena ezartzen duen erabakia. // Udal Batzarrak 2014ko uztailaren 23ko saioan aho batez onartutzat ematen du Antonio Berasategi Lardizabal jn.-ren proposamena jarraiki, Euskaltzaindiako Onomastika batzordeak Idiazabalen kokaturik dagoen mendatearen izena «Etzegarate» dena hobetsi duen irizpena. // Idiazabal, 2014ko uztailaren 29a.—Ioritz Imaz Baztarrika, // alkatea. (7255)
(...)Que: Mendatea
Où: Idiazabal
Origine: GAO
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeaate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeaate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeateko gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etseate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etsegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etsegarate gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etsegarateko gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Etzegarate (officiel)
ETRS89 30T X.563003 Y.4755634
Lon.2º13'35"W - Lat.42º57'6"N
Cartographie:
113-24 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
