Leku-izenak
Ameskoagoiena - Lieux - EODA
Ameskoagoiena (-a) (Vallée)
-
amescoa -
(--)
CB.OVFGN , 985
(...)
“e llámase la antigua Navarra estas tierras; son á saber las cinco villas de Goñi, de Yerri, Valdelana, Amescoa, Valdegabol, de Campezo e la Berrueza, e Ocharan: en este día, una grant peiña, que está tajada entre Amescoa, Eulate, e Valdelana, se clama la Corona de Navarra; e una aldea que está al pie, se clama Navarin [Crónica de los reyes de Navarra..., p. 35 (cap. V)]”. Esto dice el Príncipe de Viana, al delimitar las tierras de la reconquista primera. Algunos niegan autoridad al texto, por “tardío”. Pero…
(...)Que:
Où:
Origine: CB.OVFGN -
arana (terra de) -
(1203)
LACMAR.CDI1 , N.227
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
arana (terra de) -
(1223)
LACMAR.CDI1 , N.330
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
arana (terra de) -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.97
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
arana (terra de) -
(1268)
FEL.CEINA , N.577-579
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
arana (terra de) -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2268-2270
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
harana, val de -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
val d'amescoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147B, 147C)
(...)
VAL D'AMESCOA // L fuegos [71. Nota que n] // Summa de los fuegos de Val d'Amescoa L, que ualen contando ut supra, cXXV florines [72. Añade: De LXXI fuego es cargado a la fin de la recepta. Y al margen derecho: deue los nombres]
(...)Que: Ibarra(k) [-barren, -goien]
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
val d'amescoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 655 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VIII r)
(...)
Item a Pero Ortiz et a Garcia Periz de Eulate los quoales andaron en auer por escripto los fuegos de las vaylles de val de Lana et de val d'Amescoa a eillos por su dicho trauaillo et espensas
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
martin sanz d'amescoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)
Que: Zergaduna
Où: Lizarra auzoa
Origine: CAR.PNAXIV -
val de amezcoa y val de arana -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.474 [ID.PDNA, 321. or.]
Que: Ibarrak (bi Ameskoak)
Où: Nafarroa
Origine: ID.PDNA -
amézcoa alta (llamado propiamente val de arana) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.474 [ID.PDNA, 321. or.]
Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: ID.PDNA -
amescoa la alta -
(1802)
DRAH , I, 68
(...)
valle del 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Es un barranco que forman por s. los elevados montes de Santiago de Loquiz, y por n. los de Encía y Urbasa. Por e. confina con el término labrantío del lugar de S. Martin del valle de Amescoa la baxa, y por o. con la villa de Contrasta, provincia de Álava. Se compone de los pueblos ARANACHE [errata, 513: ARANARACHE]. EULATE. LARRAONA. en los quales hay 567 personas. Estos tres pueblos forman comunidad ó universidad, y por sus comisionados eligen un alcalde pedáneo, que lo es de todo el valle, pero el electo debe ser siempre de Eulate: las justicias ordinarias son á nombramiento de cada pueblo. Las cosechas y frutos del valle son trigo, habas, cebada, avena, lentejas, jiron, arvejas, arvejuelas, alholvas, garbanzos, lino, cáñamo, lana y alguna fruta. En el apeo de 1366 se confunden. las dos Amescoas, alta y baxa, y en ellas se contáron 50 fuegos, que contribuyéron con 125 florines. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
valle de arana [Na] -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168
(...)
VALLE DE ARANA [...] Eulate [...] Aranarache [...] Larraona
(...)Que: Ibarra [gaur Ameskoagoiena]
Où: Nafarroa
Origine: CENS.CAST.XVI -
amezkoako -
(1853)
Hb.Esk , 51
(...)
Aitzindari bat eskas elkharren aitzeko, *Garzis hautatu zuten bere gidatzeko; *Amezkoako konde nor zen orok yakin; Altxatua izan zen guzien bozekin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
amezkoa garaia -
(1974)
LIZ.LUR , 45. or.
(...)
Amezkoa Garaia hiru udaletan banatzen da: Aranaratxe, Larraona eta Eulate
(...)Que: Eskualdea
Où: Nafarroa
Origine: LIZ.LUR -
ameskoagoien -
(1989/05/08)
OB.AG , 11.d
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena. // batera idaztea
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
amescoa alta: ameskoagoien (ibarra) -
(1990)
EUS.NHI , P.242
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ameskoagoiena (-a) (ameskoar, ameskoagoiendar) -
(2007/06/15)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena. // Oharra: Ameskoabarren eta Ameskoagoiengo biztanleak berezi behar izanez gero ameskoabarrendar eta ameskoagoiendar erabil daiteke
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG
- Améscoa Alta (officiel)
- Améscoa Alta (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
