Leku-izenak
Baigura - Lieux - EODA
Baigura (Châine)
-
vaygurra sierra de_ -
(1446 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 155. or. (Vallée de Baïgorry)]
(...)
vaygurra sierra de_, 1446 (Raymond-Dict.), ne serait-ce pas plutôt le mont Baigura du N.E. d’Ossès
(...)Que: Ibarra, udalerria (edo mendia)
Où: Nafarroa Beherea (Ortzaize)
Origine: IKER.27 -
baigoura mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Mendia, mendilerroa
Où: Bidarrai-Ortzaize-Irisarri-Heleta-Makea
Origine: CASS -
baygoura -
(1999)
MOR.MPB , 171-172. or.
(...)
Baygoura 818 m [altitude hori Haltzamendiri dagokio; Baigura iparrerago dago eta 896 m ditu], comm. d'Ossès. // Voilà un oronyme qui a déjà fait couler beaucoup d'encre. On a tout d'abord rapproché ce nom de celui de Baigorry “rivière rouge”. Il est vrai que c'était très tentant, d'autant plus que l'on a Baiguer parmi les formes romanisées de Baigorry. Mais il y a un élément phonétique rédhibitoire qui s'oppose à une explication du second élément par gorri “rouge”. En effet la prononciation de Baigura montre toujours un r simple et non un rr fort. Il faut donc rattacher gura à gora “hauteur” ou à guren “limite”.
(...)Que: Mendia
Où: Ortzaize [baita Bidarrai eta Makea ere]
Origine: MOR.MPB -
baigura -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or. [7. oharra, 175. or.]
(...)
L’élément guren perdu par le lexique moderne mais bien présent en toponymie médiévale comme second terme de composition, et peut-être identifiable comme forme superlative d’un gur- lui aussi utilisé en toponymie, est probablement lié au même ensemble sémantique avec l’idée de “limite de hauteur, le plus haut”, morphologiquement et lexicalement proche en ce cas de goien “le plus haut” [7 L’existence d’une base gur est claire d’après les composés comme 1240 gurbil, 1242 gurbe-, 1243 gurpegi, 1393 gurmendi, et il y a lieu d’y reporter probablement des toponymes et oronymes comme Baigura, et en Béarn Gurs ou Gurmençon dont l’explication reste inconnue]
(...)Que: Mendia
Où: Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED
- Baïgoura (officiel)
- Baigura (français)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
