Leku-izenak
Mutiloa - Lieux - EODA
Mutiloa (Commune)
-
garssia ortiz de mutiloa -
(1076-1094 [1957, 1969])
LAC.VMHF , 35. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 20. or.]
(...)
En efecto, un doc. del Becerro de Leire, referente a Mutiloa y fechable entre 1076 y 1094, contiene una indicación que intrigaba a Lacarra sobre una terra que comparaui de Garssia Ortiz de Mutiloa in more bilibilea per unam uacam (76 [Vasc. medieval, p. 35])
(...)Que: Antroponimoa
Où: Mutiloa
Origine: M.NLCDI -
mutiloa -
(1384)
FDMPV.006 , 60 dok. 124. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1384/04/15)
FDMPV.006 , 124, 125, 127. or. [UA.SEG, C/5/1/1/13]
(...)
Et después d'esto a quinze días del mes de Abril era sobre dicha, en presençia de nos los dichos Diego Garçia e Pero Yvánes escrivanos públicos sobre dichos e de los testigos de juso escriptos, delante la iglesia de Sant Miguell de Mutiloa, paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres alcalle sobre dicho, e los dichos ofiçiales e omes buenos de la dicha villa. E dixieron a Iohan de Lencarán, jurado de la vezindat de Mutiloa, que fiziese juntar a todos los vezinos e moradores de la dicha vezindat segúnt que lo avían de uso e de costunbre por quanto con ellos tenían de ver e de librar algunas cosas. E luego el dicho Iohan de Lençara [sic], jurado, dixo que le plazía [...] nosotros todos los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Mutiloa con el dicho Iohan de Lancarán, jurado, que estamos juntados a canpana repicada segúnt que lo avemos de uso e de costunbre [...] Primeramente todos nosotros los sobre dichos moradores en la dicha vezindat de Mutiloa otorgamos e connosçemos con vos los sobre dichos en nonbre del dicho conçejo, que entramos vezinos de la dicha villa de Segura por nos mesmos e por nuestros bienes [...] Et otrosi nos los dichos Lope Péres alcalle sobre dicho, e Pero Martines e Juan Péres e Pero Martínes e Pero Lópes, ofiçiales, e Martin Miguélles e Juan de Lascano omes buenos sobre dichos, vezinos de la dicha villa de Segura por poder del dicho poderio, a nos dado por el dicho conçejo, et en su nonbre d'ellos e por nos: Otorgamos que resçebimos por vezinos a todos vosotros de la dicha vezindat de Mutiloa en la manera e condiçiones por nosotros de suso declaradas
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.006 -
mutiloa -
(1387)
FDMPV.006 , 66 dok. 144. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1387/02/02)
FDMPV.006 , 144, 145. or. [UA.SEG, C/5/1/1/5]
(...)
A los conçejos e alcalles e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúsca, e de las collaçiones de Legaspia, e de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Hurrmaystegui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones que sódes en la comarca de la dicha villa de Segura, que vimos una petiçión que los procuradores de las nuestras villas e lugares de la nuestra tierra de Guipúsca nos enbiaron por la qual nos enbiaron desir que vos los omes buenos de las dichas collaçiones [...] E nos veyendo que nos pidian rasón e derecho et por faser bien e merçed a vos el dicho conçejo de Segura e omes buenos de las dichas collaçiones de Legaspia, de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Harmaystigui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones de la dicha comarca de la dicha villa que entrástes e entrárades o quisiérdes entrar de aqui adelante vesinos en la dicha villa de Segura, confirmamosvos la dicha vesindad
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.006 -
mutiloa -
(1393)
FDMPV.006 , 79 dok. 176. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutyloa -
(1393)
FDMPV.006 , 80 dok. 178. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 176. or. [UA.SEG, C/5/1/1/13]
(...)
Et agora el dicho conçeio e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura et los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Mutiloa, enbiáronme pedir merçed que les confirmase la dicha carta e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique, por fazer bien e merçed al dicho conçejo e alcalle et ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Mutiloa, tóvelo por bien et confirmoles la dicha carta e lo en ella contenido, e mando que les vala e les sea guardada [...] pecharme yan la pena en la dicha carta contenida, et al dicho conçejo e alcalles e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, e a los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Mutiloa o a quien su bos toviese, todas las costas e dannos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados [...] defiendan e anparen al dicho conçejo, e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, e a los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Mutiloa, con la dicha merçed en la manera que dicha es [...] Et que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, e a los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Mutiloa, o a quien su boz toviere, de todas las costas e dannos e menoscabos que por ende resçibieren, doblados
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.006 -
mutyloa -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 178. or. [UA.SEG, C/5/1/1/10]
(...)
Et agora el conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buennos de la dicha villa de Segura et otrosí los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çeray [sic] e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, enbiáronme pidir merçet que les confirmase la dicha carta e la merçet en ella contenida e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, tóvelo por bien e confírmoles la dicha carta [...] que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray, e de Hurmaystigui e de Gudubarreta e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, o a quien su boz toviere, de todas las cotas e dapnnos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.006 -
mutiloa -
(1402)
FDMPV.047 , 94 dok. 16. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1402)
FDMPV.047 , 95 dok. 19. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1402)
FDMPV.047 , 92 dok. 7. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1402)
FDMPV.047 , 93 dok. 11. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1402)
FDMPV.047 , 94 dok. 15. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1403)
FDMPV.047 , 100 dok. 31. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1403)
FDMPV.047 , 100 dok. 32. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1404)
FDMPV.047 , 101 dok. 33. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1404)
FDMPV.047 , 101 dok. 35. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1407)
FDMPV.047 , 120 dok. 77. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutyloa -
(1407)
FDMPV.047 , 120 dok. 77. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutyloa -
(1430)
FDMPV.047 , 162 dok. 195. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1433)
FDMPV.047 , 166 dok. 217. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1433)
FDMPV.047 , 166 dok. 218. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1433)
FDMPV.047 , 166 dok. 219. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1445)
FDMPV.060 , 27 dok. 83. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1445)
FDMPV.060 , 29 dok. 87. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1448)
FDMPV.047 , 182 dok. 269. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1448)
FDMPV.047 , 182 dok. 273. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutylloa -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 128. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutylloa -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 127. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1625)
SG.GIPTLOP , 5 dok. 136v. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0144
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
mutiloa -
(1802)
DRAH , II, 51-52
(...)
v. de la pr. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob. de Pamplona. Está situada en terreno montuoso, y confina por n. con la villa de Gaviria, por e. con las de Idiazabal y Segura, por s. con la de Cerain, y por o. con la de Legazpia. La poblacion consiste en 66 casas esparcidas por los términos, que se extienden á una legua de longitud y media de latitud: tiene casa concegil, posada y 3 molinos harineros. Los vecinos se ocupan en la agricultura, y cogen medianamente trigo, maiz y castaña, y alguna manzana y nuez: hay mucho ganado vacuno, no tanto lanar, y muy poco mular. La jurisdiccion se exerce por un alcalde que nombra, desde que en 1615 se separó de la villa de Segura: ocupa el 42 asiento en las juntas de provincia y vota con 9 fuegos. Tiene iglesia parroquial, dedicada á S. Miguel arcángel, servida por un vicario y un beneficiado que presenta el marques de Valdemediano, el qual percibe las tres quartas partes de los frutos decimales. En la iglesia hay una reliquia de S. Pedro que regalo el señor D. Pedro Apoalaza, arzobispo de Zaragoza, y descendiente de esta villa. De las fuentes que nacen en el monte de las Veneras en jurisdiccion de esta villa se forma un arroyo, y otro de las aguas que tienen su origen en el monte Aizpea, jurisdiccion de Cerain, y ámbos se incorporan junto a la plaza, y corren como un quarto de leguas hasta perderse en el río Oría, en los términos de la villa de Segura. En el referido monte de las Veneras hay una mina de fierro que tiene un quarto de legua de circunferencia, y su uso es comun á toda la provincia. Mezclada esta vena con la que se saca de Somorrostro, forma un fierro de excelente calidad. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
mutiloako -
(1805)
Gco1 , 1
(...)
*MUTILOAKO BENEFIZIADUAK EGIñA
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mutilloa, mutiloa -
(1829 [1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 124, 304a
(...)
Mutilloa, jurisdiccion de Segura, nueve fuegos [...] Mutiloa / [VECINOS:] 60 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Segura [gaur bereiz]
Origine: CENS.CAST.XVI -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 217, s.v. Segura
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 68, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 69, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Oria
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 38, s.v. Cerain
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 63, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 52, s.v. Gaviria
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 59, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aizpea o Aizpea-erreca
(...)
Aizpea o Aizpea-erreca
(...)Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Ormaiztegui
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 133, s.v. Mutiloa
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloako -
(1847)
Izt.C , 483
(...)
*Mutiloako Elizan arkitzen da San *Pedroren Erlikia bat bertako jatorri D, *Pedro *Apaolaza Arzobispo *Zaragozakoak biraldua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mutiloa -
(1847)
IZT.KOND.EL , 71, 114, 483
(...)
Toki-izena: erria.
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
mutiloako -
(1847)
Izt.C , 114
(...)
Emendik asitzen dan ibaiari irteten zaiozka bidera *Aitzgorriko aitzak botatzen dituen erreka anitz, eta oen urakin geiagotu, eta indarturik ongarritzen du egoialdetik *Zegamako Erria naierara; eta bereala ifarraldera igarorik jarraitzen du *Segurako Errira; au eskuirontz, eta *Zerain ta *Mutiloa ezkerretara lagarik dijoala artzen du beitiago *Mutiloako ibai txiki, izen bereko mendian jaiotzen dana, eta ekiten zaio bere bideari: *Idiazabalko Erriaren gertura beraren ezker aldetik iristean, laztantzen zaio Erri onen erditik datorren ibai txiki izen berperekoa: andik igarotzen da *Beasaingo *Yarzako etxadiara, non sortaitz-aldetik bereganatzen daben *Areriako ibarretik jatxitzen dan errekatxoa; lagatzen dituelarik ezkerrerontz bidasti aldi batean *Astigarreta, *Itxasoleorra, *Arriaran, eta *Gudugarreta, igarotzen da *Beasaingo Erriaren eskui-aldetik;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mutiloako -
(1847)
Izt.C , 71
(...)
*Mutiloako mendi *Maskor edo *Benera deitzen zaion artan arkitzen da burni meatze bat, legua lauren bateko inguru guztian menasta ona ta iori ematen dabena , zeñak jaso andia izaten deban *Gipuzkoako ola guztietara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mutiloa -
(1847)
Izt.C , 114
(...)
Emendik asitzen dan ibaiari irteten zaiozka bidera *Aitzgorriko aitzak botatzen dituen erreka anitz, eta oen urakin geiagotu, eta indarturik ongarritzen du egoialdetik *Zegamako Erria naierara; eta bereala ifarraldera igarorik jarraitzen du *Segurako Errira; au eskuirontz, eta *Zerain ta *Mutiloa ezkerretara lagarik dijoala artzen du beitiago *Mutiloako ibai txiki, izen bereko mendian jaiotzen dana, eta ekiten zaio bere bideari: *Idiazabalko Erriaren gertura beraren ezker aldetik iristean, laztantzen zaio Erri onen erditik datorren ibai txiki izen berperekoa: andik igarotzen da *Beasaingo *Yarzako etxadiara, non sortaitz-aldetik bereganatzen daben *Areriako ibarretik jatxitzen dan errekatxoa; lagatzen dituelarik ezkerrerontz bidasti aldi batean *Astigarreta, *Itxasoleorra, *Arriaran, eta *Gudugarreta, igarotzen da *Beasaingo Erriaren eskui-aldetik;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mutilloako -
(1847)
Izt.C , 100
(...)
*Mutilloako meatze-mendian jaiotzen dira iturri asko, eta beretako urakin egiñeratzen da erreka pizkor bat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mutiloa'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96, 111, 117. or.
(...)
Eŕotatxo (Mutiloa'n, Baranbio'n, Ataun'en...) 96. or.; Elizauŕe (Mutiloa'n...) 111. or.; Eskribauenea (Mutiloa'n) 117. or.
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: ETX.EEI -
mutiloa -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 20. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 20. or.
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1954)
IGNE.50 , 0088 (Vergara)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1955)
IRIG.AMN , 503. or.
(...)
El topónimo Mutilva (Navarra) antiguamente se escribía Mutiloa, Mutilua, y se ha conservado así en el apellido actual Mutiloa (Pamplona). Confróntese topónimo Mutiloa (Guipúzcoa). Confróntese en este rolde Johan periz de Mutilloa (Ivero)
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: IRIG.AMN -
mutiloa -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 B
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
mutiloa -
(1974)
LIZ.LUR , 34. or.
(...)
Gabiria, Ezkioga-Itxaso, Ormaiztegi, Zerain, Mutiloa, Segura, Zegama, Idiazabal, Olaberria, Beasain, Ordizia, Lazkano, Ataun, Zaldibia, Gaintza, Itsasondo, Altzaga, Arama eta Legorreta: 18 udal, 309,83 km2 eta 41.866 bizilagun. Goierritarrei galdatu ondoren, Legorreta jarri dugu Goierriko azken herri bezala
(...)Que: Herria
Où: Goierri (Gipuzkoa)
Origine: LIZ.LUR -
mutiloa: mutiloa -a (mutiloar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
mutiloa: mutiloa -a (mutiloar) -
(1979)
E.UDAL , 39
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
mutiloa -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1980)
IGNE.AUT.PV , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
MUTILOA: MUTILOA -
(1986)
HPS.EAE , 74
Que: Udalerria
Où:
Origine: HPS.EAE -
mutiloa; (40102) -
(1989)
MU.ETM , 10, 140
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1989)
MU.ETM , 10, 140
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa (< motiloa) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Que: Udalerria
Où: Gipuzkoa
Origine: BOE.EAE -
mutiloa -
(1990-1991)
UA.MTLOA.AL , planoa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 22
Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1992)
FK , 088-54-068-3
(...)
mutiloa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1992)
FK , 088-55-063-3
(...)
mutiloa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2149. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: mutiloa / Lehengo izena: mutiloa [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Que: Udalerria
Où: Gipuzkoa
Origine: EHAA -
mutiloa udal-barrutia -
(1992/12/10)
DEIKER.HPS , 73929
(...)
088-63 330
(...)Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(1998)
HM.SGR , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa: mutiloa (mutiloar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1219. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
mutiloa: mutiloa -
(2001)
EUDEL , 33
(...)
mutiloar
(...)Que: Udalerria
Où:
Origine: EUDEL -
mutiloa -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 11 (Aralar)
(...)
1:20000
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2003)
HM.LGZP03 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Mutiloa: mutiloar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Mutiloa (euskara); Mutiloa (ofiziala). Herritar izena: mutiloar.
(...)Que: Udala
Où: Gipuzkoa
Origine: ARAUA.140 -
mutiloa (mutiloar) -
(2004/06/03)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Udalerria
Où: Goierri (Gipuzkoa)
Origine: OB.AG -
mutiloa -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Mutiloa
(...)Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2007)
EAE.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 16357
(...)
88-55
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.559350 Y.4763750 / GAKOA: 275694
(...)Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.559350 Y.4763750 / GAKOA: 275695
(...)Que:
Où: Mutiloa
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa bildua -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 057_1110
(...)
88-54
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
(...)
III. Gipuzkoako lurralde historikoa
(...)Que: Udalerria
Où: Gipuzkoa
Origine: EAE.IOF.07 -
mutiloa udalerria -
(2007/07/24)
DEIKER.HPS , 73929
(...)
088-62 131
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mutiloa -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-6. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Que: Udalerria
Où: Gipuzkoa
Origine: EAE.IOF.09 -
mutiloa -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-9. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Que: Udalerria
Où: Gipuzkoa
Origine: EAE.IOF.09 -
mutiloa -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Que: Udalerria
Où: Gipuzkoa
Origine: EHAA.EAE.10
- Mutiloa (officiel)
- Término municipal de Mutiloa (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
