Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Arratzu - Lieux - EODA

    Arratzu (Commune)

    Identité:
    Antolakuntza/Udalerria
    Habitant:
    arratzuar 
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Busturialdea
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • arrazua - (1366/06/15 [1785]) ITUR.HGV , 303. or. [Dok. GerMez.]
      (...)
      que faga una novena en Arrazua en cada año por el alma de Doña Toda Ibañez
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: ITUR.HGV

    • santo thomas de arrazua - (1416/02/05) FDMPV.037 , 052, 131

      Que: Eliza, herria
      Où: Bizkaia [Arratzu]
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrazua, san tomas de - (1418/07/15 [1785]) ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
      (...)
      Monesterio de San Tomas de Arrazua
      (...)

      Que: Eliza, herria
      Où: Bizkaia [Arratzu]
      Origine: ITUR.HGV

    • arrazua, juan sanchez de - (1418/07/15 [1785]) ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
      (...)
      Arratzun
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Arratzu
      Origine: ITUR.HGV

    • arrazua - (1418/07/15 [1785]) ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
      (...)
      Juan de Obieta morador en Arrazua
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: ITUR.HGV

    • arrazua, san tomas de - (1418/07/15 [1785]) ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
      (...)
      término de los dos solares morturos de Marietegui y de Beitia que son ganados, et pertenecidos, et suios del dicho Monesterio de San Tomas de Arrazua
      (...)

      Que: Eliza, herria
      Où: Bizkaia [Arratzu]
      Origine: ITUR.HGV

    • arrazua, san tomas de - (1418/07/15 [1785]) ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
      (...)
      que son en la dicha Anteiglesia de San Tomas de Arrazua en el dicho lugar de Marmex
      (...)

      Que: Eliza, herria
      Où: Bizkaia [Arratzu]
      Origine: ITUR.HGV

    • arrazua - (1704) BFAH.FOG04 , 0458

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrazua - (1753/10/06) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1707/006
      (...)
      GUERNICA, PLEITO ORDINARIO
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrazua - (1796) BFAH.FOG96 , 0490

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrazua - (1800-1833) AÑ.LPV , 48 A
      (...)
      Pueblos de Vizcaya
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: AÑ.LPV

    • arrazua - (1802) DRAH , I, 118-119
      (...)
      anteig. de la mer. de Busturia, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, á 5 leguas de Bilbao y una corta de Guernica. Confina por n. con Cortezubi, por s. con Mendata, por e. con Narbaniz [errata, 513: Navarniz] y Murelaga y por o. con el concejo de Afanguiz [errata, 513: Ajanguiz]. Por su centro pasa un arroyo, que da principio al rio de Mundaca, y el término comprehende como dos leguas de circunferencia con una poblacion de 490 personas que contribuye por 721/2, fogueras, tiene el 10.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. La parroquia está dedicada á santo Tomás apóstol, y fué fundada en el siglo XIII por el dueño de la casa solar de Arrazua y se reedificó en 1530. Sírvenla 3 beneficiados presentados por el conde de Baños, como el dueño de la casa fuerte de Arteaga, por cuya razon goza tambien las 3 quartas partes de los diezmos, percibiendo la restante el dueño de la casa solar de Meceta, en los quales 2 se reuniéron [errata, 513: se reunió] el patronato por escritura fecha á 15 de julio de 1418. La feligresía comprehende fuera de los términos de Arrazua algunas casas en los de Mendata y concejo de Ajanguiz, y en los suyos hay una perteneciente á santa María de Gauteguiz de Arteaga. De las que son de santo Tomas unas 26 fuéron edificadas de 400 años á esta parte en el terreno y seles de dicha iglesia, por cuyo motivo pagan anualmente al patrono 41 fanegas de trigo, algun dinero y gallinas de tributo. Hay ademas 4 ferrerías, 16 molinos y 8 ermitas con la advocacion de santa Marina, S. Lorenzo, S. Emeterio y Celedonio, S. Pelayo, S. Pedro, la Ascension, S. Bartolomé y la Magdalena. G. A.
      (...)

      Que: Elizatea
      Où: Bizkaia
      Origine: DRAH

    • arrazua - (1826) BFAH.ESTAT.POL , 21 Arratzu, 3, 25 [1, 23]
      (...)
      [izenburua:] Arrazua 1826 [...] Corresponde con las papeletas originales que quedan archibados [sic] en el de esta Anteiglesia. Y para que en todo tiempo conste en cumplimiento de lo acordado por la Diputac[i]on general como encargada de la Intendencia de policia de este noble Señorio de Vizcaya doi el presente que firmo en Arrazua como su fiel regidor a veinte de Marzo de mil ochocientos veinte y seis // Por m[anda]do de su m[ajesta]d // Ignacio Juan de Uriarte // Fran[cis]co Ant[oni]o de Fresnedo // Ess[criba]no R[ea]l S[ecreta]rio de Ayuntamiento
      (...)

      Que: Elizatea
      Où: Bizkaia
      Origine: BFAH.ESTAT.POL

    • arrazua - (1829 [1704, 1708]) CENS.CAST.XVI , Ap. 158a
      (...)
      Arrazua / [FOGUERAS:] 69
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • arrazua - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
      (...)
      DISTRITOS [...] GUERNICA [...] PUEBLOS [...] Arrazua, Renta líquida (RS. VN.): 16372, Número de vecinos: 121
      (...)

      Que: Herria
      Où: Busturialdea
      Origine: BFAH.ESTAT.POL

    • arrazua - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 3 [2v A]

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: BFAH.ESTAT.POL

    • santo tomás de arrázua - (1860) NOM.1860 , --
      (...)
      Arrázua. Ante-iglésia
      (...)

      Que: Eliza, elizatea
      Où: Bizkaia [Arratzu]
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrazúa: arrazúa de vizcaya - (1916) GM.CDA , 251
      (...)
      Arrazúa: Arrazúa de Vizcaya (partido de Guernica y Luno)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: GM.CDA

    • arratzu - (1923-1925) AZK.MV , 440, I, 272
      (...)
      Es muy posible que el sufijo colectivo tzuk de los numerales (par. 231) sea en puridad el abundancial toponímico tzu de Zumeltzu, Arratzu, Arroatzu, seguido de esta nota pluralizadora
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: AZK.MV

    • aŕatzua'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96. or.
      (...)
      Goikoeŕota (Aŕatzua'n, Elgoibaŕ'en...)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: ETX.EEI

    • arrazua de vizcaya - (1952) IGNE.50 , 0062 (Durango)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrazua - (1958) OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 70, 73. or.
      (...)
      El señor D. J. Gifford, en su trabajo "Topónimos Gallegos y Topónlmos Navarros", BRSVAP, Año XI, Cuad. 2º, página 228, cita un arroyo ARRAS en Nabarra, aunque siguiendo la corriente general lo presente como derivado de "arri'', piedra. Sin embargo, dando a *arra- el significado de río o arroyo, tienen explicación normal muchas voces, entre ellas la tan usada en Bilbao arresi; (muro de) contención de río, en vez de "muro de piedra (en el río)", como se ha creído; ARRIARAN, de *ARRA-ARAN- *ARRE-ARAN- ARRIARAN, simplemente "vega", y otros como tal vez ARRAZUA y ARRATIA, que podrían ser “los ríos". El mismo Rigoitia, que en documentos antiguos vemos escrito ERRIGOlTIA, nombre inadecuado para llamar a un "pueblo" -"por arriba del pueblo" (sic)-. ¿No será, acaso, ARRIGOITIA, por cambio de A en E, por influencia de la I de la siguiente sílaba? "Por arriba del río", el llamado hoy "RIGOlTIA-OLEA", o cuando menos "por arriba del valle o barranco". Nótese la proximidad del paraje “ARRIAGA", ya citado, y del pueblo ARRIETA [...] En la misma cuenca de Genika tenemos a *ibai (he averiguado ahora que en Murueta llaman así aun hoy a los regatos), *igoa (también es posterior a lo escrito en el Epig. 22) el descubrimiento de un IGUARAN, no sé si en Mondragón o Durango, y el IGUENGANE (*igo-une-gane = alto del barranco), nombre de un monte en el Duranguesado), DKA (Mugika-Nabarniz), ARRAZUA (Gernika), LATSAGA "Kortezubi), OXANGOlTI (Arteaga), OMA (Kortezubi), SARRIKOLA (Arteega, lugar de la reaparición del OMA-ERREKA, que se oculta en el valle de OMA (Kortezubi), OZAMIZ (Arteaga), ZEA (Ereño), IBAZETA y LASTARRIA (Ibarranguelua), URDAIBAI (ría de Mundaka). Si valiera aducir que todos estos nombres se "ven", como quien dice, desde la cueva, famosa por sus pinturas rupestres, de SANTIMAMIÑE, frente a LEXIKA, en el barrio de BASONDO (Kortezubi), se pone uno a pensar de qué radical –si de alguna- de estos topónimos, se valían para expresar la idea de río los moradores de dicha cueva, conocedores, al menos, de la ría URDAIBAI y de sus mareas, que frecuentaban para proveerse de ostras, txirlas y demás moluscos, de los que hacían consumo en enormes cantidades
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: OTX.NGRTV

    • arratzukoa - (1962) Vill.Elorri , 12
      (...)
      Erriz *Mendatakoa, elizaz *Arratzukoa, edozein etxetik eta erritik urrundua; beraz, bakartade izugarri baten erdian dagoen etxe bateko semea
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: OEH.ONOM

    • arratzuko - (1962) Vill.Elorri , 16
      (...)
      *Uarkan, *Gernika-ondoan, *Arratzuko bidean, ba-da zerra bat erreka-ertzean
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: OEH.ONOM

    • arrazua - (1966) AZK.EDIAL , 32 B
      (...)
      Dialecto vizcaíno
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: AZK.EDIAL

    • arrazua - (1972) IRI.FNLV , 212
      (...)
      Debo señalar que es evidente que la -a final de Arrazua, Busturia, Deustua, Echevarría, Ermua, Forua, Larrabezua, Rigoitia, Ubidea y Yurrea corresponde al artículo y que hay una tendencia bastante generalizada a no usarlo, al menos en el caso de este tipo de nombres propios. Lo mismo ocurre con Aulestia, barrio de Murélaga, que entre los hablantes vascos de la zona se generaliza para designar a la localidad entera, Berriatua, Ibarranguelua, Lujua, Mallavia, Mañaria, Mañuas, Nachitua, Ondarroa y Plencia, si bien en el caso de Plencia y alguno más la -a final pertenece al tema nominal y no es el artículo. Algunos hablantes la han eliminado por considerarla analógicamente como tal.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: IRI.FNLV

    • arrazua: arratzua - (1974) TXILL.EHLI , 166 A

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: TXILL.EHLI

    • arratzua - (1974) LIZ.LUR , 29. or.
      (...)
      Gernika-Bermeo [...] 266,26 km2 eta 43.728 bizilagun. Herriak: Gernika eta honen barrutian Lumo, Ajangiz, Forua, Murueta, Kortezubi, Arratzua eta Nabarniz; Muxika eta honek irentsitako Gorozika eta Ibarruri; Mendata, Errigoitia, Arteaga, Ereño, Ea, Elantxobe, Ibarrangelua, Busturiko Axpe, Sukarrieta, Mundaka eta Bermeo
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: LIZ.LUR

    • arrazúa de vizcaya - (1980) IGNE.25 , 062-II (Guernica y Luno)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • ARRAZUA DE VIZCAYA: ARRATZU - (1986) HPS.EAE , 18

      Que: Entitatea
      Où: Bizkaia
      Origine: HPS.EAE

    • arrazua de vizcaya - (1991) NOM.1991 , --

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arratzu: arratzu (arratzuar [izena finkatzeke]) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1199. or.

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • arratzu - (2000) NOM.2000 , --
      (...)
      202 emakume + 188 gizonezko = 390
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arratzu: arratzu - (2001) EUDEL , 29
      (...)
      arratzuar
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: EUDEL

    • arratzu - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

      Que: Herria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arratzu - (2003) EAE.IOF.03 , --

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • arratzu udalerria - (2003/03/27) DEIKER.HPS , 66
      (...)
      062-14 127
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: DEIKER.HPS

    • Arratzu: arratzuar - (2005) ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 985. or.
      (...)
      Arratzu (euskara); Arratzu (ofiziala). Herritar izena: arratzuar.
      (...)

      Que: Udala
      Où: Bizkaia
      Origine: ARAUA.145

    • Arratzu - (2006) HM.AJ06 , B5, D7
      (...)
      Ondoko udalerria identifikatuz. Ez da aurkibidean agertzen
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Arratzu
      Origine: HM.AJ06

    • arratzu - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
      (...)
      II. Bizkaiko lurralde historikoa
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: EAE.IOF.07

    • arratzu - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-3. or.
      (...)
      JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: EAE.IOF.09

    • arratzu - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-4. or.
      (...)
      JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: EAE.IOF.09

    • Arratzu - (2010) HM.AJ10 , E2
      (...)
      Aurkibidean ez dator
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Arratzu
      Origine: HM.AJ10

    • arratzu - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
      (...)
      JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bizkaia
      Origine: EHAA.EAE.10

    • Arratzu (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.529748 Y.4795305
    Coordonnées: 
    Lon.2º37'54"W - Lat.43º18'39"N

    Cartographie:

    062-06 [FK]; 062-14 [FK]; 062-07 [FK]; 062-05 [FK]; 062-13 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper