Leku-izenak
Argantzon - Lieux - EODA
Argantzon (Commune)
-
arganzone -
(0871)
GAND.SM , 463
(...)
«Sancta Maria de Foze de Arganzone, deganna de Letonu»
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
arganzon -
(1191)
MDI.AM , I, 238
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
la poblacion -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
arganzon -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
(...)
según el editor es un pueblo desaparecido próximo a la Puebla de Arganzón
(...)Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
santa maria de la puebla [...] santa maria de arganzon -
(1264)
RODR.CDIPR , IV, 260
Que: Eliza, herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1296)
MDI.AM , II, 235
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1296/08/06)
FDMPV.005 , 10. dok., 26. or.
(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos los conçeios de Vitoria, de Treuinno, de Logronno, de Nagera, de Santo Domingo, de Miranda, de Haro, de Brionnes, de Daualiello, de la Bastida, de Saliniellas, de Portiella, de Salinas de Annana, de la Puebla de Argançon, de de [sic] Saluatierra, de Antonnana, de Santa Cruz de Campeço
(...)Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: FDMPV.005 -
la puebla de argançon -
(1312)
FDMPV.054 , 13
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de arganzon -
(1338)
MART.MEND , II, 39
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1388)
FDMPV.018 , 129
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1399)
FDMPV.054 , 49
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1417)
FDMPV.003 , 31
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1417/02/06 [1983])
FDMPV.003 , 10. dok., 31. or.
(...)
Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu konderria
Origine: FDMPV.003 -
lapuebla de arganzon -
(1435)
RLOIZ.DMDVAV , 162
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de argançon -
(1440)
MART.MEND , II, 204
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla -
(1507-27)
FDMPV.132 , 61, 126, 311, 377, 490, 583
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla -
(1537)
FERN.VALD , 215-18
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla -
(1551)
DIBO.LVMG , 278
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
la puebla de arganzon -
(1802)
DRAH , II, 414
Que: Herria
Où: Araba [Trebiñu]
Origine: IZ.05 -
puebla de arganzon -
(1829 [1594])
CENS.CAST.XVI , 6b
(...)
Puebla de Arganzon y Villanueva de la Hoca / Vecinos pecheros: 170
(...)Que: Herria
Où: Burgos [Trebiñu]
Origine: CENS.CAST.XVI -
arganzón -
(1960 [2012])
PAL.LAP.ANTRPR , 353-354. or. [SAL.ALANTR, 216. or. (s. v. Argandoña)]
(...)
Palomar Lapesa ([M., “Antroponimia prerromana”, Enciclopedia Lingüística Hispánica, ALVAR, M. director] 1960: 353-354) menciona el antropónimo Arga (pero no lo relaciona con el nombre del río que pasa por Pamplona), e igualmente con Argea, Argilicus, y deriva todos, siguiendo a Pokorny, de *arg- ‘brillante’, ‘blanquecino’. En su opinión están relacionados con esta base los topónimos Arganda, Argandoña, Arganza, Arganzón, Arganzuela, etc.
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: SAL.ALANTR -
LAPUEBLA DE ARGANZON -
(1962)
LG.ASAF , 527
(...)
LAPUEBLA DE ARGANZON.- Asunción (PA). Nuestra Señora de la Antigua (EA). Concepción (ED). Santa Cruz (T). San Francisco (ED). San Juan (ED). San Pedro (T)
(...)Que: Herria
Où: Araba [Burgos]
Origine: LG.ASAF -
argantzun (la puebla de arganzón) -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Eskualde honen gauzarik nabarmenena Trebiñoko Konterria da. Feudal arrazoiengatik Arabak barru barruan sartuta dadukan arantza honek, 221,57 km2 ditu eta 2.608 bizilagun, 48 herrixkatan sakabanatuak, eta bi udaletan: Argantzun (La Puebla de Arganzón) eta Udako Trebiño (Treviño). 1972ko Urria-Abenduetako Arabako Komerzio Ganbararen boletinak lan interesgarri bat ekarri du konterri hontaz. Merezi du irakurtzeak. Elizaz, 1949z gero, Arabakoa da; hau lortzea ez zen hain zaila izan ordurarte Kalahorrakoa zelako eta ez Burgoskoa, seguru asko. Ez Iehengo historiak bakarrik, toki izenek, etniak, harremanek, geografiak, bertako gehienen iritziak eskatzen dute Araba izatea. Hizkuntza aldetik, Odon Apraiz euskaItzain ohorezkoak dioskunez, XVII. mendean bazen konterri hontako herririk handiena den Argantzungo euskal idazle bat; garai hartarako Gaztela zelarik, "gaztelar" (?) euskaldun bat
(...)Que: Udalerria
Où: Araba-Burgos
Origine: LIZ.LUR -
la puebla de arganzón: argantzun (argantzundar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 334. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
la puebla de arganzón: argantzun (argantzundar) -
(1979)
E.UDAL , 55
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
término municipal de la puebla de arganzón -
(1992/12/18)
DEIKER.HPS , 99035
(...)
138-26 557
(...)Que:
Où: La Puebla de Arganzón
Origine: DEIKER.HPS -
argantzon -
(2002/07/04)
E.EUS.BARR , Euskera, XLVII (2002, 1), 85
Que:
Où:
Origine: E.EUS.BARR -
Argantzun: argantzundar -
(2006)
ARAUZ.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.
(...)
Argantzun (euskara); La Puebla de Arganzón (ofiziala). Herritar izena: argantzundar
(...)Que: Udala
Où: Araba
Origine: ARAUA.150 -
argantzun udalerria -
(2006/03/29)
DEIKER.HPS , 99035
(...)
138-26 557
(...)Que:
Où: La Puebla de Arganzón
Origine: DEIKER.HPS -
argantzon -
(2007/06/15)
GVIÑ.ARG , Euskera, LII (2007, 2), 1143-1155
Que:
Où:
Origine: GVIÑ.ARG -
argantzun -
(2008/04/10)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: OB.AG -
la puebla de arganzón -
(2015)
IZ.05 , 234-235. or.
(...)
Den. oficial: La Puebla de Arganzón [...] Etimol.: En cuanto al primer elemento, Pérez Carmona (1964: 245), cuando examina la «toponimia de la Reconquista» burgalesa, menciona La Puebla de Arganzón al lado de Villaquirán de la Puebla, Robredo de las Pueblas, etc., y añade que «a veces el topónimo hace sólo alusión a su carácter de tierra repoblada, sin indicar el origen de sus pobladores». Véase la entrada Lapuebla de Labarca [El nombre puebla es, según Nieto (1997: 284), un deverbativo de poblar y equivale a ‘la población’, es decir, sería similar a Lapoblación, localidad navarra del valle de Aguilar, en la muga con Álava. El mencionado autor, en la entrada Sa Pobla (villa de Mallorca) dice así: «Se trata, pues, de una población de nueva creación, fruto del movimiento de repoblación que tuvo lugar poco o mucho en todas partes unido frecuentemente a la reconquista cristiana de los territorios antaño en manos sarracenas». Cfr., a este propósito, este pequeño pasaje de 1332 (Iñu., 1983: 6): «Otrossi nos pidieron por mercet que les otorgassemos que los que vienen de los solares de Piedrola et Mendoça de Guevara et los otros cavalleros de Alava [...] que les otorgassemos de non fazer puebla nueva en Alava».Véase lo que decimos en La Puebla de Arganzón]. // En lo que respecta al segundo elemento, Palomar Lapesa (1960: 353-354) piensa que los topónimos Arganda, Argandoña, Arganza, Arganzón, Arganzuela, etc. están relacionados con la base *arg- ‘brillante’, ‘blanquecino’ que menciona Pokorny. Albertos (2004: 269, 271) escribe que Argandoña, topónimo relacionado con Arganzón, es indoeuropeo y está en relación con el antropónimo Argantonius, a su vez basado en arganto ‘plata’. Es parecida la opinión de García Arias (2005: 189) cuando examina Arganza. // En nuestra opinión, en la base podemos tener el nombre personal Argenteus o Argentius, más exactamente, una forma *Argentio declinada en genitivo como *Argentioni, fruto de la confluencia señalada por García Arias (2005: 508 y ss.). La evolución habrá sido ésta: *(uilla) Argentioni ‘la propiedad, la granja de Argentius’ > *Argantzone (con asimilación vocálica, asibilación temprana de -tj- y apertura de la vocal final cerrada) > Arganzón (con pérdida de la -e final habitual en los finales en -on en castellano).
(...)Que: Herria
Où: Trebiñuko konderria
Origine: IZ.05 -
argantzon -
(2015)
IZ.05 , 92. or.
(...)
vid. La Puebla de Arganzón
(...)Que: Udalerria
Où: Trebiñuko konderria
Origine: IZ.05 -
argantzon -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Argantzun. Ez dago -u-dun aldaeraren lekukotasun segururik.
(...)Que: Herria, udalerria
Où: Araba
Origine: OB.AG -
Argantzon: argantzondar -
(2017)
ARAUA.150 , Euskera 62. libk. (2017,1) 30. or.
(...)
Argantzon. Osoko bilkurak Bilbon onartutako aldaketa: Argantzun > Argantzon.
(...)Que: Udala
Où: Araba
Origine: ARAUA.150
- [la.pwé.βla.ðĕàr.γan.θón] / [ar.γán.tson] - (2015) [IZ.05]
- La Puebla de Arganzón (officiel)
- La Puebla de Arganzón (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
