Leku-izenak
Kripan - Lieux - EODA
Kripan (Commune)
-
in villa cripanes -
(1088)
GAND.SM , 411
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
fortunius uelez de cripan -
(1183)
LACMAR.CDI1 , 222
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
orti ortiz de cripan -
(1211)
LACMAR.CDI1 , 280
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 226
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripant -
(1268)
FEL.CEINA , 661
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1274-1289)
RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 96 dok. 115. or.
(...)
pro primitiies de cripan, lautrego et de vinaspre
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1274-1289)
RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 96 dok. 115. or.
(...)
pro primitiis de cripan
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
crinpa (sic) -
(1280)
ZAB.COMPNA , 80
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1283)
RODR.CDIPR , IV, 352
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
pero ferrandeitz de cripan -
(1299)
GLAR.OC , 543
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
oripan [sic] -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r B)
Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Martin de Cripan
(...)Que: Zergaduna
Où: Yecora
Origine: CAR.PNAXIV -
martin cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Johan Ruyz, fijo de Martin Cripan
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Yecora
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v A)
(...)
Sancho Cripan
(...)Que: Zergaduna
Où: Lagoardia, Sancta Gracia
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)
(...)
Johan de Cripan
(...)Que: Zergaduna
Où: Lagoardia
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)
(...)
Martin de Cripan
(...)Que: Zergaduna
Où: Lagoardia, Sant Johan
Origine: CAR.PNAXIV -
oripan (sic) -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
martin de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347
(...)
Yécora
(...)Que: Antroponimoa
Où: Ekora
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 639 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vB[C])
(...)
Summa: III fuegos, valen VII florines
(...)Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: CAR.PNAXIV -
semen crupan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Semen Crupan, V florines. // Et monten pegyillareros qui ayudan a los dichos fuegos, XIIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Julian)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan periz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)
Que: Zergaduna
Où: Guardia
Origine: CAR.PNAXIV -
cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 641 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vA)
Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: CAR.PNAXIV -
pero martiniz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)
Que: Zergaduna
Où: Guardia
Origine: CAR.PNAXIV -
martin martiniz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vC)
(...)
Martin Martiniz de Cripan et su hermano
(...)Que: Zergaduna
Où: Guardia
Origine: CAR.PNAXIV -
cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 638 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rC)
(...)
Summa: XVIII fuegos, valen XXXV florines
(...)Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: CAR.PNAXIV -
johan ruiz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vA)
(...)
Johan Ruiz de Cripan [117. Al margen: non podient]
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Lantziego
Origine: CAR.PNAXIV -
cripan -
(1438)
GARURR.COMAL , VI. lib., 15. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-209,7 dok.
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
clipan -
(1550)
GS.CP , 42
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
quirpan -
(1551)
DIBO.LVMG , 304
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
Cripan -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Que son La Guardia, y El Ciego / Vaños, Moreda (ô morada) / Lanciego, Cripan, Viñaspre / Samaniego, (que esta sana)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: Gam. -
cripan -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
quilpan -
(1775-1800)
KN.BIAS , 431
(...)
Según Knörr (2002: 431) hay también Quilpan a finales del XVIII.
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Berveriego. // MOreda. / Labraza. / Varriobusto. / Iecora. / Viñaspre. / Lanciego. / Cripan
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1797)
LAND.CHCVA , 62. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1797)
LAND.CHCVA , 230. or., s.v. viñaspre
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 280. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripian -
(1798)
OV.05 , 626
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1802)
DRAH , I, 217-218
(...)
v. de la herm. de la Guardia, pr. de Álava, vic. y arcip. de Viana, dióc. de Calahorra. Está situada al n. y á distancia de 3 leguas de Viana, y á una y media hácia el e. de la Guardia. Confina por n. con el puerto de Poblacion, por s. con el Villar, por e. con Navarra, y por o. con dicha villa de la Guardia, de la qual fué aldea hasta el año de 1669 en que el rey D. Cárlos II la concedió privilegio de villa. Estaba regulada su poblacion en el año de 1366, segun el apeo del reyno de Navarra, en 18 fuegos, los quales pagaban 35 florines á razon de 2½ florines por fuego; y ademas 3 de fijosdalgo que contribuían con 7½ florines, y 6 clérigos que pechaban 15. En el año de 1571 se llamaba Quirpan, y tenia 62 vecinos, como consta de la relacion que en dicho año remitió el corregidor de la Guardia al real consejo de la cámara de Castilla, que para original en el archivo de Simancas , y copia en la academia. Hoy tiene 75 vecinos sin diferencia de estados, todos labradores, los quales cogen las especies de granos y frutos comunes en la hermandad; y su ayuntamiento se compone de un alcalde ordinario, teniente, 2 regidores, procurador síndico general, los quales finalizado su año, eligen sucesores en el primer dia del siguiente. Tiene la villa dos dehesas, una muy pequeña, que no llega á medio quarto de legua, de la parte de abaxo de la poblacion, y otra de la parte de arriba confinante con el puerto de Bernedo y Villafria; un maestro de primeras letras; una iglesia parroquial, dedicada á la Natividad de nuestra Señora, servida por 3 beneficiados de entera racion, y 2 ermitas tituladas, una S. Vicente mártir , y otra S. Martin. En lo antiguo tuvo otra parroquial dedicada á S. Juan Bautista, patrono de la villa, la qual se arruinó; y aunque los vecinos comenzárnn á reedificarla hace mas de un siglo, aún está por concluir. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
cripan -
(1802)
DRAH , I, 217
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripán -
(1808-1814)
GARURR.COMAL , VI. lib., 20. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-780/9 dok.
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan, quirpan -
(1829 [1557, 1571])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 359a
(...)
LA GUARDIA // La Guardia / [Vecindario:] 456 // Villabuena // Samaniego // Oyon // Lauciego [sic; Lan-] // Baños de Ebro // El Ciego // Cripan // Yecora // Moreda // Leza // Navaridas // Paganos // Viñaspre // La Serna // El Villar / La Puebla Abarca [sic; de Labarca] / [Vecindario:] 1297 [...] Quirpan / [VECINOS:] 62
(...)Que: Herria [gaur udalerria]
Où: Guardia [gaur Araba]
Origine: CENS.CAST.XVI -
quiripan -
(1833)
OV.05 , 626
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 A s.v. elvillar
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 B
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 A s.v. viñaspre
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 45 A s.v. alava
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 143 A s.v. laguardia
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1847)
MAD.DGEH , VII, 169
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cripan -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1887, 1950)
GARURR.COMAL , VI. lib., 12. or.
(...)
Ballesteros y Enciso dok.
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1902)
GARURR.COMAL , VI. lib., 21. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1917/10 dok.
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1902-1905)
GARURR.COMAL , VI. lib., 22. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1917/10 dok.
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1903)
GARURR.COMAL , VI. lib., 22. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1917/11 dok.
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1930)
SERR.CSMC , 275. or.
(...)
Arabako Errioxa
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
CRIPAN -
(1962)
LG.ASAF , 522
(...)
CRIPAN.- San Juan (PA). Santa María (ED). San Justo (ED). San Lorenzo (ED). San Martín (EA). San Pedro (ED). San Sebastián (ED). San Sebastián (EA)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LG.ASAF -
crispán: kiripan -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
kiripan -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Arabako Errioja-ko ateetan gaude Zenbranatik laster. Buradongo Gatzaga herritxoaren Bentek agurtzen gaituzte lehendabizi bidean. Gero Arabako barrutian Bastida, Samainego, Baños de Ebro, Villabuena, Leza, Nabarida, Zieko, Biasteri, La Puebla de Labarca, Elvillar, Kiripan, Lantziego, Iekora, Oion, Moreta, Orrubusu (Barriobusto) eta Labraza. 324,0 1 km2 eta 10.653 bizilagun
(...)Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: LIZ.LUR -
cripan: kripan (kripandar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
cripan: kripan (kripandar) -
(1979)
E.UDAL , 25
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
kripan -
(1979)
JM , B-27
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 13. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
kripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 14. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 16. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 19. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 23. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 29. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
kripan -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
CRIPAN: KRIPAN -
(1986)
HPS.EAE , 72
Que: Udalerria
Où:
Origine: HPS.EAE -
cripán -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa de la Rioja Alavesa
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: // I. TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA / ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: BOE.EAE -
cripan -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 14
Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripan -
(1992)
FK , 171-25-057-7
(...)
kripan
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2146. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: cripán / Lehengo izena: cripán [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: EHAA -
kripan udal-barrutia -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 108784
(...)
171-33 080
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
kripan -
(1997/03/07)
OB.IRIZP , --
(...)
D. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del municipio que figura con el número 202 en el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco realizado y editado por esta Real Academia, nombre conocido en su forma oficial romance como Cripán, es: Kripan. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es kripandar. Que es probable, aunque no lo podamos afirmar con rotundidad, que el origen sea el nombre latino Cyprianus, en castellano Cipriano y antes Cebrián, éste ya limitado a los apellidos y nombres de lugar. Cripan, en su grafía académica actual Kripan, representaría la pronunciación del nombre latino por los vascohablantes. Que según el artículo 10, punto 3, de la Ley Básica de Normalización y Uso del Euskara, solamente deberán ser oficiales los dos nombres cuando ambos sean sensiblemente diferentes. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao a siete de marzo de mil novecientos noventa y siete. Vº Bº.- E. Knörr, Presidente de la Comisión. Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian lizentziatua eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, ondoko DIKTAMEN HAU EMATEN DU: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, 202. zenbakia daraman izena, eta orain arte Administrazioaren erabilera ofizialean Cripán deitua, euskal aldaera ofizialean Kripan dela. Bestalde, herritarren izena kripandar da. Daitekeena da, baina ezin dugu biribilki baieztatu, izen honen iturria Cyprianus latin izena izatea, gaztelaniaz Cipriano eta lehen Cebrián, berau honez gero ponteizen eta deituretara mugatua. Cripan, euskararen egungo ortografian Kripan, latin izen horren euskal ahoskatzearen ondorioa izango genuke. Euskararen Erabilera Arauzkotzeko Oinarrizko Legearen 10. artikulua, 3. puntuaren arabera, leku-izenak erabat desberdinak direnetan bakarrik ofizialdu behar direla biak. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen du, Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamazazpigarreneko martxoaren zazpian. On ikusia.- E. Knörr, batzordeburua.
(...)Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP -
kripan -
(1997/05/21)
EHAA , 095. zkia., 8565-8566. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA // Zk-2633 // ERABAKIA, 1997ko maiatzaren 12koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena, Cripán Udalaren izena aldatzeko eta Kripan jartzeko baimena emateko dena. // Cripán Udalak ofizialki Kripan izena jartzeko baimena eskatuz egindako eskaria ikusi da. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuarekin, urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuarekin eta otsailaren 28ko 173/1995 Dekretuarekin bat etorriz eta Arabako Foru Aldundiak eta Euskaltzaindiak egindako txostenak ikusi ondoren, hauxe // ERABAKI DUT: // Atal bakarra.– Cripán Udalaren izena aldatzeko eta Kripan jartzeko baimena ematea. // AZKEN XEDAPENA // Bakarra.– Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango da Ogasun eta Finantza sailburuordearen aurrean, hilabeteko epearen barruan eta Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoaren arabera. // Vitoria-Gasteiz, 1997ko maiatzaren 12a. // Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: EHAA -
kripan: kripan (kripandar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
kripan: kripan -
(2001)
EUDEL , 32
(...)
kripandar
(...)Que: Udalerria
Où:
Origine: EUDEL -
kripan -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan /: Cripán / Quirpán
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
kripan
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
quirpán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan /: Cripán / Quirpán
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
cripán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan /: Cripán / Quirpán
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
kripan -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
Kripan: kripandar -
(2006)
ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.
(...)
Kripan (euskara); Kripan (ofiziala). Herritar izena: kripandar.
(...)Que: Udala
Où: Araba
Origine: ARAUA.150 -
kripan udalerria -
(2006/06/05)
DEIKER.HPS , 108784
(...)
171-33 080
(...)Que:
Où: Kripan
Origine: DEIKER.HPS -
kripan (kripandar) -
(2006/06/19)
OB.AG , 4
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Udalerria
Où: Arabako Errioxa
Origine: OB.AG -
kripan -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7063. or.
(...)
I. Arabako lurralde historikoa
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: EAE.IOF.07 -
kripan -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-2. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: EAE.IOF.09 -
kripan -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-2. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: EAE.IOF.09 -
kripan -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: EHAA.EAE.10 -
cripán -
(2015)
IZ.05 , 152. or.
(...)
vid. Kripan
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
kripan -
(2015)
IZ.05 , 231. or.
(...)
Den. oficial: Kripan [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 202) estima que se trata de un topónimo procedente de un nombre de oficio basado en crippa, especie de paño, pero en el mismo trabajo, más adelante (p. 227), dice que puede ser un antrotopónimo en -ano que ha perdido la vocal final, lo mismo que algunos del este de Huesca como Estopiñán o Pilzán. Knörr (1995: 218) considera que el topónimo Kripan ha salido del hagiónimo Cyprianu y añade que «una forma más antigua sería *G(r)ipane»; en otro trabajo (2002: 431) lo identifica con el romance Cebrián, Cibrián, Ciprián, etc. García Arias (2005: 496) deriva el topónimo asturiano Villacibrán de Villa + Ciprianus. // A nuestro juicio, el étimo y evolución son: *(uilla) Cipriani > *Kipriane (cfr. Ciprián, Cebrián) de donde *Kiprane primero por disimilación de palatales, y Kripane después por metátesis de la vibrante, con posterior pérdida de la -e en posición final, habitual en romance. No se documenta nunca, que sepamos, la forma con velar sonora inicial que propone Knörr. // La conservación de la bilabial sorda es habitual en euskera, aunque en romance hay también Ciprián, como se ha visto. La variante Quirpan habrá surgido por una nueva metátesis de la vibrante, y la forma con vocal anaptíctica Quiripan por su lado, si es una forma fiable, tal vez se deba a la rareza de secuencias Vrp en euskera, es decir, a la fonotáctica de la lengua, a pesar de la zona en la que se encuentra situada la localidad. Finalmente, en Clipan hay confusión [r] / [l]. En lo que hace al primer testimonio, podría responder a la confusión en el empleo del genitivo latino, una vez que la declinación de esa lengua se debilitó. Cfr. lo dicho a propósito de Comunión [Nosotros creemos que el étimo hay que buscarlo en el antropónimo Communio, y partir de *(uilla) Communioni ‘la propiedad del llamado Communio’ > Conmuñoni > Comuñone > Comuñon > Comunión (por identificación con el nombre común comunión). Véase Salaberri (2012b: 352) y lo dicho al principio de la obra], Marañón, Oyón [Están documentados los antropónimos Obius, Odius, Ogius y, como es conocido, ya en latín tardío o romance temprano los grupos -bj-, -dj-, -gj- se habían convertido en yod. Sin embargo, y puesto que en 939 hay Ullone, parece que tendremos que partir de Ulius (mejor que de Olius), es decir, de *(fundus) ulioni ‘la propiedad de Ulius’, con u- que suponemos breve, ya que después se abre en o-, si bien no se puede descartar una asimilación vocálica a partir de *Uyone. De *Ulioni saldría *Uyone u *Oyone, y de éste, por pérdida normal en castellano de la -e, Oyón. Hay que señalar, de todos modos, que [j] se mantiene (cfr. leonés muyer ‘mujer’), es decir, no se convierte en [x] como en castellano (cĭlia > ceya > ceja por ejemplo) o en Vercijón (despoblado alavés, basado en el nombre personal Vergilius, Virgilius], etc., y véase también Pobes [Caro Baroja (1980: 199) no ve claro el origen del topónimo y se pregunta si hay que relacionarlo con pobo ‘álamo, chopo’ (cfr. La Póveda, término de Lapuebla de Labarca), de *popus, pero no habla del plural en -es. Horch (1992: 325) se hace la misma pregunta. // Para nosotros es un topónimo oscuro. Presenta el problema de que la primera vocal es una en el testimonio más temprano (Reja) y otra en los restantes testimonios y en la forma actual, por lo que si hubo cambio -a- > -o- éste fue muy temprano (s. XI). No sabemos, de todos modos, a qué se debió dicho cambio, si en realidad tuvo lugar. // Como mera posibilidad, podríamos partir de un nombre personal en genitivo, con evolución romance, de Popius, es decir, de *(uilla, fundus) Popi, de donde *Pobe, pero la -s final quedaría sin explicar. Véase, sin embargo, lo dicho a propósito de Arganzón, Comunión, Marañón, etc., y la entrada Kripan].
(...)Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
kripan -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria, udalerria
Où: Araba
Origine: OB.AG -
uno solare in cripane -
(d. g.)
GAND.SM , 532
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05
- [kri.pán] - (2015) [IZ.05]
- Kripan (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
